κρυψίνοος: Difference between revisions
Πρὸς υἱὸν ὀργὴν οὐκ ἔχει χρηστὸς πατήρ → Boni parentis ira nulla in filium → Ein guter Vater zürnt nicht gegen seinen Sohn
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krypsinoos | |Transliteration C=krypsinoos | ||
|Beta Code=kruyi/noos | |Beta Code=kruyi/noos | ||
|Definition=ον, contr. κρυψί-νους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> | |Definition=ον, contr. κρυψί-νους, ουν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hiding one's thoughts]], [[dissembling]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.27</span>, Gal.8.362, <span class="bibl">D.C.67.1</span>, <span class="bibl">Eun.<span class="title">Hist.</span>p.254</span> D.; opp. παρρησιαζόμενος <span class="bibl">X. <span class="title">Ages.</span>11.5</span>. Adv. -νως <span class="bibl">Poll.4.51</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:28, 20 August 2022
English (LSJ)
ον, contr. κρυψί-νους, ουν, A hiding one's thoughts, dissembling, X.Cyr.1.6.27, Gal.8.362, D.C.67.1, Eun.Hist.p.254 D.; opp. παρρησιαζόμενος X. Ages.11.5. Adv. -νως Poll.4.51.
German (Pape)
[Seite 1517] zsgzgn -νους, seine Gedanken verbergend, von heimlicher, versteckter Sinnesart, Xen. Cyr. 1, 6, 19 Ages. 11, 5 u. Sp. – Adv., Poll. 4, 51, κρυψίνως.
Greek (Liddell-Scott)
κρυψίνοος: -ον, συνῃρ. -νους, ουν, ὁ ἀποκρύπτων τοὺς στοχασμούς του, ὁ ὑποκρινόμενος, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 27., 8. 2, 1· ἀντίθ. τῷ παρρησιαζόμενος, ὁ αὐτ. ἐν Ἀγησ. 11, 5. Ἐπίρρ. -νως, Πολυδ. Δ΄, 51.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui cache sa pensée, dissimulé.
Étymologie: κρύπτω, νόος.
Greek Monotonic
κρυψίνοος: -ον, συνηρ. -νους, -ουν, αυτός που αποκρύπτει τις σκέψεις του, που υποκρίνεται, προσποιείται, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
κρυψίνοος: стяж. κρυψίνους 2 (ῐ) скрывающий свои мысли, скрытный Xen.
