Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

χράω: Difference between revisions

From LSJ

L'amor che move il sole e l'altre stelleLove that moves the sun and the other stars

Dante Alighieri, Paradiso, XXXIII, v. 145
(13)
 
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1")
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=chrao
|Transliteration C=chrao
|Beta Code=xra/w
|Beta Code=xra/w
|Definition="(A), used in Ep. only in aor. 2, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fall upon, attack, assail</b>, c. dat. pers., στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων <span class="bibl">Od.5.396</span>; τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμων; <span class="bibl">10.64</span>; so ἠϊθέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν . . ἔχραε <span class="title">AP</span>5.296 (Agath.): cf. <b class="b3">ἐπιχράω</b> (B). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc. rei, <b class="b2">inflict</b> upon a person, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>315</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">conceive a desire</b> to... <b class="b3">τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε κήδειν ἐξ ἄλλων;</b> why <b class="b2">did he want</b> (or <b class="b2">needed he</b>) to vex my stream of all others? <span class="bibl">Il.21.369</span>; <b class="b3">μνηστῆρες... οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ' ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν</b> ye suitors... who <b class="b2">have become so eager</b> to... <span class="bibl">Od.21.69</span>. (For signfs. <span class="bibl">1</span>, <span class="bibl">11</span>, cf. <b class="b3">ζαχρηής</b>; for <span class="bibl">111</span> perh. cf. <b class="b3">χρή, κέχρημαι</b> (<b class="b3">χράω</b> (B) C), <b class="b3">χρῇ, χρῇς</b>.) </span><br />(B). A. FORMS: contr. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> χρ? <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>35</span>, Ion. χρ? <span class="bibl">Hdt.1.62</span>(also <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>3.2</span>); inf. χρ?ν <span class="bibl">Hdt.8.135</span> (also <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>19</span>); Ion. part. χρέων <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>253</span>, fem. χρέωσα <span class="bibl">Hdt.7.111</span>; Ep. χρείων <span class="bibl">Od.8.79</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 396</span>: impf. ?χραον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.92</span> (v.l. [[?χρεον]]), <span class="bibl">A.R.2.454</span>; 3sg. ?χρη <span class="bibl">Tyrt.3.3</span>, <span class="bibl">Hermesian.7.89</span>, (?ξ-) <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>87</span>: fut. χρήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>132</span>, <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1083</span>: aor. ?χρησα <span class="bibl">Hdt.4.156</span>, etc.:—Pass., aor. ?χρήσθην <span class="bibl">Id.1.49</span>, etc.: pf. <b class="b3">κέχρησμαι</b> (v.l. [[κέχρημαι]]) <span class="bibl">Id.4.164</span>, <span class="bibl">7.141</span>: plpf. <b class="b3">?κέχρηστο</b> (v.l. [[?κέχρητο]]) <span class="bibl">Id.2.147</span>, <span class="bibl">151</span>, <span class="bibl">3.64</span>, etc.:—Med., χρ?μαι <span class="bibl">Th.1.126</span>, etc., Ion. χρέομαι Hdt., inf. χρέεσθαι <span class="bibl">1.157</span> (<b class="b3">χρ?σθαι</b> ib.<span class="bibl">172</span>); part. χρεώμενος <span class="bibl">4.151</span>: impf. 3pl. <b class="b3">?χρέωντο</b> (v.l. [[?χρέοντο]]) <span class="bibl">4.157</span>, <span class="bibl">5.82</span>: fut. χρήσομαι <span class="bibl">Od.10.492</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> in Act. of the gods and their oracles, <b class="b2">proclaim</b>, abs., χρείων μυθήσατο Φο?βος <span class="bibl">8.79</span>: χρείων ?κ δάφνης γυάλων ?πο Παρνησο?ο <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>396</span>: c. acc. rei, <b class="b3">χρήσω ?νθρώποισι Δι?ς βουλήν</b> ib.<span class="bibl">132</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.807</span>, Pi.l.c., <span class="bibl">Plot.2.9.9</span>; ? Πυθίη ο? χρ? τάδε <span class="bibl">Hdt.1.55</span>, cf. <span class="bibl">4.155</span>; <b class="b3">χρ?σεν ο?κιστ?ρα Βάττον</b> <b class="b2">proclaimed</b> him the colonizer, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.6</span>; also in Trag., ? χρήσας <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>798</span>; χρήσειν ?οικεν ?μφ? τ?ν α?τ?ς κακ?ν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1083</span>; χρ? μοι τοια?θ' ? Φο?βος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>35</span>; σο? δ' ο?κ ?χρησεν ο?δέν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1268</span>; χ. φόνον <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1267</span>: also c. acc. cogn., χ. χρησμόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>409</span>; ?μν?δίαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>681</span> (lyr.): c. inf., <b class="b2">warn</b> or <b class="b2">direct by oracle</b>, ?χρησας ?στε τ?ν ξένον μητροκτονε?ν <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>202</span>; without <b class="b3">?στε</b>, ib.<span class="bibl">203</span>; <b class="b3">χρήσαντ' ?μο? . . ?κτ?ς α?τίας κακ?ς ε?ναι</b> <b class="b2">that</b> I should be... <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>1030</span>; c. inf. aor., <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>159</span>: rare in Att. Prose, τάδε ? ?πόλλων ?χρησεν <span class="title">IG</span>12.80.10; τ?ν ?πόλλω ταύτην τ?ν γ?ν χρ?σαι ο?κε?ν <span class="bibl">Th.2.102</span>; το? θεο? χρήσαντος <span class="bibl">Id.5.32</span>, cf. <span class="bibl">Lycurg.99</span>; ?χρησεν ? θεός <span class="title">SIG</span>1044.5 (Halic., iv/iii B. C.); ? θε?ς ?χρησε <span class="title">IG</span>42(1).122.78 (Epid., iv B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be declared, proclaimed</b> by an oracle, τίς ο?ν ?χρήσθη; <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>792</span>; mostly of the <b class="b2">oracle delivered</b>, τ? ?κ Δελφ?ν ο?τω τ? Κροίσ? ?χρήσθη <span class="bibl">Hdt.1.49</span>; τ? χρηστήρια τα?τά σφι ?χρήσθη <span class="bibl">Id.9.94</span>; ?πίως χρησθ?ναι <span class="bibl">Id.7.143</span>; <b class="b3">τ? χρησθέν, τ? χρησθέντα</b>, the <b class="b2">response</b>, <span class="bibl">Id.1.63</span>, <span class="bibl">7.178</span>; ?ν Πυθ?νι χρησθ?ν παλαίφατον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.39</span>; πεύθου τ? χρησθέντ' <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 604</span>; <b class="b3">χρησθ?ν α?τ? ?ν Νεμέ? το?το παθε?ν</b> <b class="b2">since it was foretold</b> him <b class="b2">by an oracle</b> that . . <span class="bibl">Th.3.96</span>; <b class="b3">? το?δ' ?χρήσθη σώματος</b> which <b class="b2">were declared</b> about it, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>355</span>; τ?ν κεχρησμένον θάνατον <span class="bibl">Hdt.4.164</span> (<b class="b3">-χρημ-</b> codd.); το? κακο? το? κεχρησμένου <span class="bibl">Id.7.141</span> (v.l. [[-χρημ-]]): impers., c. inf., <b class="b3">καί σφι ?χρήσθη ?νέμοισι ε?χεσθαι</b> ib.<span class="bibl">178</span>: c. acc. et inf., ?κέχρηστό σφι . . το?τον βασιλεύσειν <span class="bibl">Id.2.147</span>; c. inf. aor., <span class="bibl">Id.7.220</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Med., of the person to whom the response is given, <b class="b2">consult a god</b> or <b class="b2">oracle</b>, c. dat., ψυχ? χρησόμενος Θηβαίου Τειρεσίαο <span class="bibl">Od.10.492</span>,<span class="bibl">565</span>; <b class="b3">χ. θε?, χρηστηρίοισι, μαντηΐ?</b>, <span class="bibl">Hdt.1.47</span>, <span class="bibl">53</span>, <span class="bibl">157</span>; τ? θε? <span class="bibl">Aeschin.3.124</span>; χ. μάντεσι Μούσαις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>724</span> (anap.), cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>686a</span>; ?σοι μαντικ?ν νομίζοντες ο?ωνο?ς χρ?νται <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.3</span>; <b class="b3">χ</b>. <b class="b3">χρηστηρί? ε?</b> . . <b class="b2">inquire at</b> the oracle whether... <span class="bibl">Hdt.3.57</span>: abs., ?πέρβη λάϊνον ο?δ?ν χρησόμενος <span class="bibl">Od.8.81</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>252</span>, <span class="bibl">292</span>; ?πέστειλε ?λλους χρησομένους <span class="bibl">Hdt.1.46</span>; <b class="b3">ο? χρώμενοι</b> the <b class="b2">consulters</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>957</span>; χρωμέν? ?ν Δελφο?ς <span class="bibl">Th.1.126</span>; also χ. περ? το? πολέμου <span class="bibl">Hdt.7.220</span>, cf. <span class="bibl">1.85</span>, <span class="bibl">4.150</span>,<span class="bibl">155</span>, etc.; κεχρημένος <b class="b2">having inquired of an oracle</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1398b33</span>: c. inf., <b class="b3">σωφρονε?ν κεχρημένον</b> <b class="b2">being divinely warned</b> to be temperate, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>829</span>, cf. <span class="bibl">Marcellin.<span class="title">Vit. Thuc.</span>6</span>: later simply, <b class="b2">receive a divine revelation</b>, <span class="bibl">Plot.5.3.14</span>.—Hom. has the word in this sense only in Od.: the Act. only in pres. part. <b class="b3">χρείων</b> (fut. χρήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>132</span>): the Med. only in part. fut. <b class="b3">χρησόμενος</b>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">B</span> <b class="b2">furnish with</b> a thing, in which sense the pres. was κίχρημι, <span class="bibl">D.53.12</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>29</span>; Cret. 3sg. κίγχρητι <span class="title">Inscr.Cret.</span>1 xxiii 3 (Phaestus, ii B. C.); Delph. 3sg. pres. subj. κιχρ? <span class="title">Schwyzer</span> 324.17 (iv B. C.): aor. <b class="b3">χρέη</b> ib.13; pres. part. <b class="b3">κιχρέντε</b> ib.adn. (rarely χρηννύναι, χρηννύω, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>5.10</span>, <span class="bibl">10.13</span>: Med., χρηννυόμεθα <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span> 304.4</span> (iii B. C.)): fut. χρήσω <span class="bibl">Hdt.3.58</span>: aor. <b class="b3">?χρησα</b> ibid., <span class="bibl">6.89</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>219</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.11.18</span>, <span class="bibl">Lys.19.24</span>, <span class="title">IG</span>12.108.16, etc. (3sg. written ?κχρησεν <span class="title">IG</span>12(3).1350.4 (Thera)); imper. χρ?σον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1159</span>, Pl. Com.205: pf. κέχρηκα <span class="bibl">Men.461</span>, <span class="bibl">598</span>, <span class="bibl">Plb.29.21.6</span> ( = <span class="bibl">D.S.31.10</span>): plpf. ?κεχρήκει <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.29</span>:—Pass., pf. <b class="b3">κέχρημαι</b> (δια-) <span class="bibl">D.27.11</span>:—Med., pres. κίχρ?μαι Plu.2.534b; inf. κίχρασθαι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>30.20</span>: impf. ?κιχράμην <span class="title">AP</span>9.584.10: aor. <b class="b3">?χρησάμην</b>, imper. χρ?σαι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>191</span> (lyr.), etc.:—<b class="b2">furnish the use of</b> a thing, i.e. <b class="b2">lend</b>, usu. in a friendly way, <b class="b3">δανείζω</b> being the word applied to usurers (but <b class="b3">χ</b>. = [[δανείζω]] in <span class="bibl">Antipho Soph.54</span>), ll. cc.; ο? δεδωκώς, ?λλ? χρήσας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1162b33</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>11.3</span>; ? πειρατικ? δύναμις χρήσασα τα?ς βασιλικα?ς ?πηρεσίαις ?αυτήν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>24</span>; χ. τ?ν ?αυτο? σχολήν τισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phil.</span> 13</span>; <b class="b3">χ. τ?ν χέρα</b>, in the formula of manumission, <span class="title">IG</span>9(1).189, 194 (Tithora):—Med., <b class="b2">borrow</b>, τι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>191</span> (lyr.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>30.20</span>: abs., χρησαμένη γ?ρ ?νησα κα? ο?κ ?χω ?νταποδο?ναι <span class="bibl">Batr.186</span>; <b class="b3">πόδας χρήσας, ?μματα χρησάμενος</b> having <b class="b2">lent</b> feet and <b class="b2">borrowed</b> eyes, of a blind man carrying a lame one, <span class="title">AP</span>9.13 (Pl.Jun.), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Demod.</span> 384b</span>, <span class="bibl">384c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[χρηματίζω]] <span class="bibl">111</span>, το? χρέοντος γραμματέως <span class="title">CIG</span>2562.18 (s. v. l., Hierapytna). </span>"
|Definition="(A), used in Ep. only in aor. 2, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fall upon, attack, assail</b>, c. dat. pers., στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων <span class="bibl">Od.5.396</span>; τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμων; <span class="bibl">10.64</span>; so ἠϊθέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν . . ἔχραε <span class="title">AP</span>5.296 (Agath.): cf. [[ἐπιχράω]] (B). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> c. acc. rei, <b class="b2">inflict</b> upon a person, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>315</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> c. inf., <b class="b2">conceive a desire</b> to... <b class="b3">τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε κήδειν ἐξ ἄλλων;</b> why <b class="b2">did he want</b> (or <b class="b2">needed he</b>) to vex my stream of all others? <span class="bibl">Il.21.369</span>; <b class="b3">μνηστῆρες... οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ' ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν</b> ye suitors... who <b class="b2">have become so eager</b> to... <span class="bibl">Od.21.69</span>. (For signfs. <span class="bibl">1</span>, <span class="bibl">11</span>, cf. [[ζαχρηής]]; for <span class="bibl">111</span> perh. cf. <b class="b3">χρή, κέχρημαι</b> (<b class="b3">χράω</b> (B) C), <b class="b3">χρῇ, χρῇς</b>.) </span><br />(B). A. FORMS: contr. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> χρ? <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>35</span>, Ion. χρ? <span class="bibl">Hdt.1.62</span>(also <span class="bibl">Luc.<span class="title">DMort.</span>3.2</span>); inf. χρ?ν <span class="bibl">Hdt.8.135</span> (also <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>19</span>); Ion. part. χρέων <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>253</span>, fem. χρέωσα <span class="bibl">Hdt.7.111</span>; Ep. χρείων <span class="bibl">Od.8.79</span>, <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span> 396</span>: impf. ?χραον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>7.92</span> (v.l. [[?χρεον]]), <span class="bibl">A.R.2.454</span>; 3sg. ?χρη <span class="bibl">Tyrt.3.3</span>, <span class="bibl">Hermesian.7.89</span>, (?ξ-) <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>87</span>: fut. χρήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>132</span>, <span class="bibl">Hdt.1.19</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1083</span>: aor. ?χρησα <span class="bibl">Hdt.4.156</span>, etc.:—Pass., aor. ?χρήσθην <span class="bibl">Id.1.49</span>, etc.: pf. <b class="b3">κέχρησμαι</b> (v.l. [[κέχρημαι]]) <span class="bibl">Id.4.164</span>, <span class="bibl">7.141</span>: plpf. <b class="b3">?κέχρηστο</b> (v.l. [[?κέχρητο]]) <span class="bibl">Id.2.147</span>, <span class="bibl">151</span>, <span class="bibl">3.64</span>, etc.:—Med., χρ?μαι <span class="bibl">Th.1.126</span>, etc., Ion. χρέομαι Hdt., inf. χρέεσθαι <span class="bibl">1.157</span> (<b class="b3">χρ?σθαι</b> ib.<span class="bibl">172</span>); part. χρεώμενος <span class="bibl">4.151</span>: impf. 3pl. <b class="b3">?χρέωντο</b> (v.l. [[?χρέοντο]]) <span class="bibl">4.157</span>, <span class="bibl">5.82</span>: fut. χρήσομαι <span class="bibl">Od.10.492</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> in Act. of the gods and their oracles, <b class="b2">proclaim</b>, abs., χρείων μυθήσατο Φο?βος <span class="bibl">8.79</span>: χρείων ?κ δάφνης γυάλων ?πο Παρνησο?ο <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>396</span>: c. acc. rei, <b class="b3">χρήσω ?νθρώποισι Δι?ς βουλήν</b> ib.<span class="bibl">132</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.807</span>, Pi.l.c., <span class="bibl">Plot.2.9.9</span>; ? Πυθίη ο? χρ? τάδε <span class="bibl">Hdt.1.55</span>, cf. <span class="bibl">4.155</span>; <b class="b3">χρ?σεν ο?κιστ?ρα Βάττον</b> <b class="b2">proclaimed</b> him the colonizer, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.6</span>; also in Trag., ? χρήσας <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>798</span>; χρήσειν ?οικεν ?μφ? τ?ν α?τ?ς κακ?ν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1083</span>; χρ? μοι τοια?θ' ? Φο?βος <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>35</span>; σο? δ' ο?κ ?χρησεν ο?δέν <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1268</span>; χ. φόνον <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span>1267</span>: also c. acc. cogn., χ. χρησμόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>409</span>; ?μν?δίαν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>681</span> (lyr.): c. inf., <b class="b2">warn</b> or <b class="b2">direct by oracle</b>, ?χρησας ?στε τ?ν ξένον μητροκτονε?ν <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>202</span>; without <b class="b3">?στε</b>, ib.<span class="bibl">203</span>; <b class="b3">χρήσαντ' ?μο? . . ?κτ?ς α?τίας κακ?ς ε?ναι</b> <b class="b2">that</b> I should be... <span class="bibl">Id.<span class="title">Ch.</span>1030</span>; c. inf. aor., <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>159</span>: rare in Att. Prose, τάδε ? ?πόλλων ?χρησεν <span class="title">IG</span>12.80.10; τ?ν ?πόλλω ταύτην τ?ν γ?ν χρ?σαι ο?κε?ν <span class="bibl">Th.2.102</span>; το? θεο? χρήσαντος <span class="bibl">Id.5.32</span>, cf. <span class="bibl">Lycurg.99</span>; ?χρησεν ? θεός <span class="title">SIG</span>1044.5 (Halic., iv/iii B. C.); ? θε?ς ?χρησε <span class="title">IG</span>42(1).122.78 (Epid., iv B. C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be declared, proclaimed</b> by an oracle, τίς ο?ν ?χρήσθη; <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>792</span>; mostly of the <b class="b2">oracle delivered</b>, τ? ?κ Δελφ?ν ο?τω τ? Κροίσ? ?χρήσθη <span class="bibl">Hdt.1.49</span>; τ? χρηστήρια τα?τά σφι ?χρήσθη <span class="bibl">Id.9.94</span>; ?πίως χρησθ?ναι <span class="bibl">Id.7.143</span>; <b class="b3">τ? χρησθέν, τ? χρησθέντα</b>, the <b class="b2">response</b>, <span class="bibl">Id.1.63</span>, <span class="bibl">7.178</span>; ?ν Πυθ?νι χρησθ?ν παλαίφατον <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.39</span>; πεύθου τ? χρησθέντ' <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 604</span>; <b class="b3">χρησθ?ν α?τ? ?ν Νεμέ? το?το παθε?ν</b> <b class="b2">since it was foretold</b> him <b class="b2">by an oracle</b> that . . <span class="bibl">Th.3.96</span>; <b class="b3">? το?δ' ?χρήσθη σώματος</b> which <b class="b2">were declared</b> about it, <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>355</span>; τ?ν κεχρησμένον θάνατον <span class="bibl">Hdt.4.164</span> (<b class="b3">-χρημ-</b> codd.); το? κακο? το? κεχρησμένου <span class="bibl">Id.7.141</span> (v.l. [[-χρημ-]]): impers., c. inf., <b class="b3">καί σφι ?χρήσθη ?νέμοισι ε?χεσθαι</b> ib.<span class="bibl">178</span>: c. acc. et inf., ?κέχρηστό σφι . . το?τον βασιλεύσειν <span class="bibl">Id.2.147</span>; c. inf. aor., <span class="bibl">Id.7.220</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> Med., of the person to whom the response is given, <b class="b2">consult a god</b> or <b class="b2">oracle</b>, c. dat., ψυχ? χρησόμενος Θηβαίου Τειρεσίαο <span class="bibl">Od.10.492</span>,<span class="bibl">565</span>; <b class="b3">χ. θε?, χρηστηρίοισι, μαντηΐ?</b>, <span class="bibl">Hdt.1.47</span>, <span class="bibl">53</span>, <span class="bibl">157</span>; τ? θε? <span class="bibl">Aeschin.3.124</span>; χ. μάντεσι Μούσαις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>724</span> (anap.), cf. <span class="bibl">Pl. <span class="title">Lg.</span>686a</span>; ?σοι μαντικ?ν νομίζοντες ο?ωνο?ς χρ?νται <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>1.1.3</span>; <b class="b3">χ</b>. <b class="b3">χρηστηρί? ε?</b> . . <b class="b2">inquire at</b> the oracle whether... <span class="bibl">Hdt.3.57</span>: abs., ?πέρβη λάϊνον ο?δ?ν χρησόμενος <span class="bibl">Od.8.81</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>252</span>, <span class="bibl">292</span>; ?πέστειλε ?λλους χρησομένους <span class="bibl">Hdt.1.46</span>; <b class="b3">ο? χρώμενοι</b> the <b class="b2">consulters</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>957</span>; χρωμέν? ?ν Δελφο?ς <span class="bibl">Th.1.126</span>; also χ. περ? το? πολέμου <span class="bibl">Hdt.7.220</span>, cf. <span class="bibl">1.85</span>, <span class="bibl">4.150</span>,<span class="bibl">155</span>, etc.; κεχρημένος <b class="b2">having inquired of an oracle</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1398b33</span>: c. inf., <b class="b3">σωφρονε?ν κεχρημένον</b> <b class="b2">being divinely warned</b> to be temperate, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>829</span>, cf. <span class="bibl">Marcellin.<span class="title">Vit. Thuc.</span>6</span>: later simply, <b class="b2">receive a divine revelation</b>, <span class="bibl">Plot.5.3.14</span>.—Hom. has the word in this sense only in Od.: the Act. only in pres. part. <b class="b3">χρείων</b> (fut. χρήσω <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>132</span>): the Med. only in part. fut. <b class="b3">χρησόμενος</b>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">B</span> <b class="b2">furnish with</b> a thing, in which sense the pres. was κίχρημι, <span class="bibl">D.53.12</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>29</span>; Cret. 3sg. κίγχρητι <span class="title">Inscr.Cret.</span>1 xxiii 3 (Phaestus, ii B. C.); Delph. 3sg. pres. subj. κιχρ? <span class="title">Schwyzer</span> 324.17 (iv B. C.): aor. <b class="b3">χρέη</b> ib.13; pres. part. <b class="b3">κιχρέντε</b> ib.adn. (rarely χρηννύναι, χρηννύω, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>5.10</span>, <span class="bibl">10.13</span>: Med., χρηννυόμεθα <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span> 304.4</span> (iii B. C.)): fut. χρήσω <span class="bibl">Hdt.3.58</span>: aor. <b class="b3">?χρησα</b> ibid., <span class="bibl">6.89</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Th.</span>219</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>3.11.18</span>, <span class="bibl">Lys.19.24</span>, <span class="title">IG</span>12.108.16, etc. (3sg. written ?κχρησεν <span class="title">IG</span>12(3).1350.4 (Thera)); imper. χρ?σον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1159</span>, Pl. Com.205: pf. κέχρηκα <span class="bibl">Men.461</span>, <span class="bibl">598</span>, <span class="bibl">Plb.29.21.6</span> ( = <span class="bibl">D.S.31.10</span>): plpf. ?κεχρήκει <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>2.29</span>:—Pass., pf. <b class="b3">κέχρημαι</b> (δια-) <span class="bibl">D.27.11</span>:—Med., pres. κίχρ?μαι Plu.2.534b; inf. κίχρασθαι <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>30.20</span>: impf. ?κιχράμην <span class="title">AP</span>9.584.10: aor. <b class="b3">?χρησάμην</b>, imper. χρ?σαι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>191</span> (lyr.), etc.:—<b class="b2">furnish the use of</b> a thing, i.e. <b class="b2">lend</b>, usu. in a friendly way, <b class="b3">δανείζω</b> being the word applied to usurers (but <b class="b3">χ</b>. = [[δανείζω]] in <span class="bibl">Antipho Soph.54</span>), ll. cc.; ο? δεδωκώς, ?λλ? χρήσας <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1162b33</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>11.3</span>; ? πειρατικ? δύναμις χρήσασα τα?ς βασιλικα?ς ?πηρεσίαις ?αυτήν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pomp.</span>24</span>; χ. τ?ν ?αυτο? σχολήν τισι <span class="bibl">Id.<span class="title">Phil.</span> 13</span>; <b class="b3">χ. τ?ν χέρα</b>, in the formula of manumission, <span class="title">IG</span>9(1).189, 194 (Tithora):—Med., <b class="b2">borrow</b>, τι <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>191</span> (lyr.), <span class="bibl">Thphr.<span class="title">Char.</span>30.20</span>: abs., χρησαμένη γ?ρ ?νησα κα? ο?κ ?χω ?νταποδο?ναι <span class="bibl">Batr.186</span>; <b class="b3">πόδας χρήσας, ?μματα χρησάμενος</b> having <b class="b2">lent</b> feet and <b class="b2">borrowed</b> eyes, of a blind man carrying a lame one, <span class="title">AP</span>9.13 (Pl.Jun.), cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Demod.</span> 384b</span>, <span class="bibl">384c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[χρηματίζω]] <span class="bibl">111</span>, το? χρέοντος γραμματέως <span class="title">CIG</span>2562.18 (s. v. l., Hierapytna). </span>"
}}
}}

Revision as of 12:45, 7 January 2017

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χράω Medium diacritics: χράω Low diacritics: χράω Capitals: ΧΡΑΩ
Transliteration A: chráō Transliteration B: chraō Transliteration C: chrao Beta Code: xra/w

English (LSJ)

"(A), used in Ep. only in aor. 2,

   A fall upon, attack, assail, c. dat. pers., στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δαίμων Od.5.396; τίς τοι κακὸς ἔχραε δαίμων; 10.64; so ἠϊθέοις οὐκ ἔστι τόσος πόνος, ὁππόσος ἡμῖν . . ἔχραε AP5.296 (Agath.): cf. ἐπιχράω (B).    II c. acc. rei, inflict upon a person, κακὸν δέ οἱ ἔχραε κοῖτον Nic.Th.315.    III c. inf., conceive a desire to... τίπτε σὸς υἱὸς ἐμὸν ῥόον ἔχραε κήδειν ἐξ ἄλλων; why did he want (or needed he) to vex my stream of all others? Il.21.369; μνηστῆρες... οἳ τόδε δῶμα ἐχράετ' ἐσθιέμεν καὶ πινέμεν ye suitors... who have become so eager to... Od.21.69. (For signfs. 1, 11, cf. ζαχρηής; for 111 perh. cf. χρή, κέχρημαι (χράω (B) C), χρῇ, χρῇς.)
(B). A. FORMS: contr.

   A χρ? S.El.35, Ion. χρ? Hdt.1.62(also Luc.DMort.3.2); inf. χρ?ν Hdt.8.135 (also Luc.Alex.19); Ion. part. χρέων h.Ap.253, fem. χρέωσα Hdt.7.111; Ep. χρείων Od.8.79, h.Ap. 396: impf. ?χραον Pi.O.7.92 (v.l. ?χρεον), A.R.2.454; 3sg. ?χρη Tyrt.3.3, Hermesian.7.89, (?ξ-) S.OC87: fut. χρήσω h.Ap.132, Hdt.1.19, A.Ag.1083: aor. ?χρησα Hdt.4.156, etc.:—Pass., aor. ?χρήσθην Id.1.49, etc.: pf. κέχρησμαι (v.l. κέχρημαι) Id.4.164, 7.141: plpf. ?κέχρηστο (v.l. ?κέχρητο) Id.2.147, 151, 3.64, etc.:—Med., χρ?μαι Th.1.126, etc., Ion. χρέομαι Hdt., inf. χρέεσθαι 1.157 (χρ?σθαι ib.172); part. χρεώμενος 4.151: impf. 3pl. ?χρέωντο (v.l. ?χρέοντο) 4.157, 5.82: fut. χρήσομαι Od.10.492, etc.    I in Act. of the gods and their oracles, proclaim, abs., χρείων μυθήσατο Φο?βος 8.79: χρείων ?κ δάφνης γυάλων ?πο Παρνησο?ο h.Ap.396: c. acc. rei, χρήσω ?νθρώποισι Δι?ς βουλήν ib.132, cf. Thgn.807, Pi.l.c., Plot.2.9.9; ? Πυθίη ο? χρ? τάδε Hdt.1.55, cf. 4.155; χρ?σεν ο?κιστ?ρα Βάττον proclaimed him the colonizer, Pi.P.4.6; also in Trag., ? χρήσας A. Eu.798; χρήσειν ?οικεν ?μφ? τ?ν α?τ?ς κακ?ν Id.Ag.1083; χρ? μοι τοια?θ' ? Φο?βος S.El.35; σο? δ' ο?κ ?χρησεν ο?δέν E.Hec.1268; χ. φόνον Id.El.1267: also c. acc. cogn., χ. χρησμόν Id.Ph.409; ?μν?δίαν Id.Ion681 (lyr.): c. inf., warn or direct by oracle, ?χρησας ?στε τ?ν ξένον μητροκτονε?ν A.Eu.202; without ?στε, ib.203; χρήσαντ' ?μο? . . ?κτ?ς α?τίας κακ?ς ε?ναι that I should be... Id.Ch.1030; c. inf. aor., Ar. V.159: rare in Att. Prose, τάδε ? ?πόλλων ?χρησεν IG12.80.10; τ?ν ?πόλλω ταύτην τ?ν γ?ν χρ?σαι ο?κε?ν Th.2.102; το? θεο? χρήσαντος Id.5.32, cf. Lycurg.99; ?χρησεν ? θεός SIG1044.5 (Halic., iv/iii B. C.); ? θε?ς ?χρησε IG42(1).122.78 (Epid., iv B. C.).    II Pass., to be declared, proclaimed by an oracle, τίς ο?ν ?χρήσθη; E.Ion792; mostly of the oracle delivered, τ? ?κ Δελφ?ν ο?τω τ? Κροίσ? ?χρήσθη Hdt.1.49; τ? χρηστήρια τα?τά σφι ?χρήσθη Id.9.94; ?πίως χρησθ?ναι Id.7.143; τ? χρησθέν, τ? χρησθέντα, the response, Id.1.63, 7.178; ?ν Πυθ?νι χρησθ?ν παλαίφατον Pi.O.2.39; πεύθου τ? χρησθέντ' S.OT 604; χρησθ?ν α?τ? ?ν Νεμέ? το?το παθε?ν since it was foretold him by an oracle that . . Th.3.96; ? το?δ' ?χρήσθη σώματος which were declared about it, S.OC355; τ?ν κεχρησμένον θάνατον Hdt.4.164 (-χρημ- codd.); το? κακο? το? κεχρησμένου Id.7.141 (v.l. -χρημ-): impers., c. inf., καί σφι ?χρήσθη ?νέμοισι ε?χεσθαι ib.178: c. acc. et inf., ?κέχρηστό σφι . . το?τον βασιλεύσειν Id.2.147; c. inf. aor., Id.7.220.    III Med., of the person to whom the response is given, consult a god or oracle, c. dat., ψυχ? χρησόμενος Θηβαίου Τειρεσίαο Od.10.492,565; χ. θε?, χρηστηρίοισι, μαντηΐ?, Hdt.1.47, 53, 157; τ? θε? Aeschin.3.124; χ. μάντεσι Μούσαις Ar.Av.724 (anap.), cf. Pl. Lg.686a; ?σοι μαντικ?ν νομίζοντες ο?ωνο?ς χρ?νται X.Mem.1.1.3; χ. χρηστηρί? ε? . . inquire at the oracle whether... Hdt.3.57: abs., ?πέρβη λάϊνον ο?δ?ν χρησόμενος Od.8.81, cf. h.Ap.252, 292; ?πέστειλε ?λλους χρησομένους Hdt.1.46; ο? χρώμενοι the consulters, E.Ph.957; χρωμέν? ?ν Δελφο?ς Th.1.126; also χ. περ? το? πολέμου Hdt.7.220, cf. 1.85, 4.150,155, etc.; κεχρημένος having inquired of an oracle, Arist.Rh.1398b33: c. inf., σωφρονε?ν κεχρημένον being divinely warned to be temperate, A.Pers.829, cf. Marcellin.Vit. Thuc.6: later simply, receive a divine revelation, Plot.5.3.14.—Hom. has the word in this sense only in Od.: the Act. only in pres. part. χρείων (fut. χρήσω h.Ap.132): the Med. only in part. fut. χρησόμενος.    B furnish with a thing, in which sense the pres. was κίχρημι, D.53.12, Plu.Pomp.29; Cret. 3sg. κίγχρητι Inscr.Cret.1 xxiii 3 (Phaestus, ii B. C.); Delph. 3sg. pres. subj. κιχρ? Schwyzer 324.17 (iv B. C.): aor. χρέη ib.13; pres. part. κιχρέντε ib.adn. (rarely χρηννύναι, χρηννύω, Thphr.Char.5.10, 10.13: Med., χρηννυόμεθα PCair.Zen. 304.4 (iii B. C.)): fut. χρήσω Hdt.3.58: aor. ?χρησα ibid., 6.89, Ar. Th.219, X.Mem.3.11.18, Lys.19.24, IG12.108.16, etc. (3sg. written ?κχρησεν IG12(3).1350.4 (Thera)); imper. χρ?σον Ar.Ra.1159, Pl. Com.205: pf. κέχρηκα Men.461, 598, Plb.29.21.6 ( = D.S.31.10): plpf. ?κεχρήκει App.BC2.29:—Pass., pf. κέχρημαι (δια-) D.27.11:—Med., pres. κίχρ?μαι Plu.2.534b; inf. κίχρασθαι Thphr.Char.30.20: impf. ?κιχράμην AP9.584.10: aor. ?χρησάμην, imper. χρ?σαι E.El.191 (lyr.), etc.:—furnish the use of a thing, i.e. lend, usu. in a friendly way, δανείζω being the word applied to usurers (but χ. = δανείζω in Antipho Soph.54), ll. cc.; ο? δεδωκώς, ?λλ? χρήσας Arist.EN1162b33, cf. LXX Ex.11.3; ? πειρατικ? δύναμις χρήσασα τα?ς βασιλικα?ς ?πηρεσίαις ?αυτήν Plu.Pomp.24; χ. τ?ν ?αυτο? σχολήν τισι Id.Phil. 13; χ. τ?ν χέρα, in the formula of manumission, IG9(1).189, 194 (Tithora):—Med., borrow, τι E.El.191 (lyr.), Thphr.Char.30.20: abs., χρησαμένη γ?ρ ?νησα κα? ο?κ ?χω ?νταποδο?ναι Batr.186; πόδας χρήσας, ?μματα χρησάμενος having lent feet and borrowed eyes, of a blind man carrying a lame one, AP9.13 (Pl.Jun.), cf. Pl.Demod. 384b, 384c.    II = χρηματίζω 111, το? χρέοντος γραμματέως CIG2562.18 (s. v. l., Hierapytna). "