partridge: Difference between revisions

From LSJ

κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλινbend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps

Source
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ")
mNo edit summary
 
Line 5: Line 5:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Albanian: thëllëzë; Arabic: حَجَل‎, قبج‎; Moroccan Arabic: حْجل‎; Aragonese: perdiz; Armenian: կաքավ; Aromanian: piturniclji, pitruniclji, pirdic, pirdicã; Assamese: তিতৰ, তিতৌ; Asturian: perdiz, pámpana; Azerbaijani: kəklik; Bakhtiari: کوگ‎; Basque: eper; Belarusian: курапатка; Breton: klujar’hris, klujar; Bulgarian: яребица; Catalan: perdiu; Chamicuro: s̈honoto; Cherokee: ᎫᏇ; Chinese Mandarin: 鷓鴣, 鹧鸪, 石雞, 石鸡, 山鶉, 山鹑, 竹雞, 竹鸡, 灰山鶉, 灰山鹑; Chukchi: рэвымрэв; Czech: koroptev, orebice; Dalmatian: pernaica; Danish: agerhøne; Dutch: patrijs; Esperanto: perdriko; Estonian: nurmkana, põldpüü, püü; Evenki: хе̄лакӣ; Faroese: akurhøna; Finnish: peltopyy, punapyy; French: perdrix, garbon, perdreau; Friulian: pernîs; Galician: perdiz, perdigoto; Georgian: კაკაბი; German: Rebhuhn; Greek: πέρδικα; Ancient Greek: πέρδιξ; Gurani: ژەرەژی‎; Gutnish: akerhyns; Hebrew: חוגלה \ חָגְלָה‎; Hindi: तीतर; Hungarian: fogoly; Icelandic: akurhæna; Ido: perdriko; Irish: patraisc; Italian: pernice; Itelmen: рэвнэ; Japanese: 山鶉, ヤマウズラ; Kalmyk: йотун; Ket: ассуп; Kikuyu: ngware; Kurdish Central Kurdish: کەو‎; Laki: کەوگ‎, ژِرەژ‎; Northern Kurdish: kew; Southern Kurdish: کەوک‎; Ladin: gialina da mont; Latin: perdīx; Latvian: laukirbe, irbe; Lithuanian: kurapka; Livonian: pīki, nurmpīki, nurmkanā; Low German: Rapphohn; Luxembourgish: Feldhong; Macedonian: еребица; Maltese: ħaġla; Manx: patrag; Mazanderani: کوک‎; Mongolian: ятуу; Montagnais: pineu; Nanticoke: kittycawn dipqua; Navajo: naaʼahóóhaiłbáhí; Nivkh: пағи, тлеурӈа; Norman: pèrdrix; Northern Sami: bealdobakku; Northern Yukaghir: лабунмэ; Norwegian Bokmål: rapphøne; Nynorsk: rapphøne; Occitan: perditz; Ojibwe: bine; Old Prussian: laukagerta; Pali: tittira; Persian: کبک‎, زرچ‎, دج‎; Punjabi: ਤਿੱਤਰ; Polish: kuropatwa; Portuguese: perdiz; Quechua: yutu, cakwa; Romagnol: parniz, sterna; Romani: divlio-kaini; Romanian: potârniche; Romansch: pernisch, pernisch grischa; Russian: куропатка; Sanskrit: किकिदीवि, तित्तिर; Sardinian: perdixi cixinali, perdighe d’abba; Scanian: agerhøna, agerhøns; Scottish Gaelic: peurtag; Serbo-Croatian Cyrillic: јаребица, сквржуља; Roman: jarebica, skvržulja; Slovak: jarabica; Slovene: jerebica; Sorbian Lower Sorbian: kurwota, kurwotka; Upper Sorbian: kurotwa, kurwota; Southern Altai: торлоо; Spanish: perdiz; Swedish: rapphöna; Tamil: கௌதாரி; Tashelhit: ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ, ⴰⵡⵉⵔⵊ; Tatar: кыр тавыгы; Turkish: keklik; Ukrainian: куріпка сіра, сіра куріпка; Vilamovian: raubhün; Walloon: pietris; Welsh: petris or; West Frisian: patriis; Westrobothnian: åkerhöns; Zazaki: zerec, sherec, zaranc; Zhuang: roegfek
|trtx=Albanian: thëllëzë; Arabic: حَجَل‎, قبج‎; Moroccan Arabic: حْجل‎; Aragonese: perdiz; Armenian: կաքավ; Aromanian: piturniclji, pitruniclji, pirdic, pirdicã; Assamese: তিতৰ, তিতৌ; Asturian: perdiz, pámpana; Azerbaijani: kəklik; Bakhtiari: کوگ‎; Basque: eper; Belarusian: курапатка; Breton: klujar'hris, klujar; Bulgarian: яребица; Catalan: perdiu; Chamicuro: s̈honoto; Cherokee: ᎫᏇ; Chinese Mandarin: 鷓鴣, 鹧鸪, 石雞, 石鸡, 山鶉, 山鹑, 竹雞, 竹鸡, 灰山鶉, 灰山鹑; Chukchi: рэвымрэв; Czech: koroptev, orebice; Dalmatian: pernaica; Danish: agerhøne; Dutch: [[patrijs]]; Esperanto: perdriko; Estonian: nurmkana, põldpüü, püü; Evenki: хе̄лакӣ; Faroese: akurhøna; Finnish: peltopyy, punapyy; French: [[perdrix]], [[garbon]], [[perdreau]]; Friulian: pernîs; Galician: perdiz, perdigoto; Georgian: კაკაბი; German: [[Rebhuhn]]; Greek: [[πέρδικα]]; Ancient Greek: [[πέρδιξ]]; Gurani: ژەرەژی‎; Gutnish: akerhyns; Hebrew: חוגלה \ חָגְלָה‎; Hindi: तीतर; Hungarian: fogoly; Icelandic: akurhæna; Ido: perdriko; Irish: patraisc; Italian: [[pernice]]; Itelmen: рэвнэ; Japanese: 山鶉, ヤマウズラ; Kalmyk: йотун; Ket: ассуп; Kikuyu: ngware; Kurdish Central Kurdish: کەو‎; Laki: کەوگ‎, ژِرەژ‎; Northern Kurdish: kew; Southern Kurdish: کەوک‎; Ladin: gialina da mont; Latin: [[perdix]]; Latvian: laukirbe, irbe; Lithuanian: kurapka; Livonian: pīki, nurmpīki, nurmkanā; Low German: Rapphohn; Luxembourgish: Feldhong; Macedonian: еребица; Maltese: ħaġla; Manx: patrag; Mazanderani: کوک‎; Mongolian: ятуу; Montagnais: pineu; Nanticoke: kittycawn dipqua; Navajo: naaʼahóóhaiłbáhí; Nivkh: пағи, тлеурӈа; Norman: pèrdrix; Northern Sami: bealdobakku; Northern Yukaghir: лабунмэ; Norwegian Bokmål: rapphøne; Nynorsk: rapphøne; Occitan: perditz; Ojibwe: bine; Old Prussian: laukagerta; Pali: tittira; Persian: کبک‎, زرچ‎, دج‎; Punjabi: ਤਿੱਤਰ; Polish: kuropatwa; Portuguese: [[perdiz]]; Quechua: yutu, cakwa; Romagnol: parniz, sterna; Romani: divlio-kaini; Romanian: potârniche; Romansch: pernisch, pernisch grischa; Russian: [[куропатка]]; Sanskrit: किकिदीवि, तित्तिर; Sardinian: perdixi cixinali, perdighe d'abba; Scanian: agerhøna, agerhøns; Scottish Gaelic: peurtag; Serbo-Croatian Cyrillic: јаребица, сквржуља; Roman: jarebica, skvržulja; Slovak: jarabica; Slovene: jerebica; Sorbian Lower Sorbian: kurwota, kurwotka; Upper Sorbian: kurotwa, kurwota; Southern Altai: торлоо; Spanish: [[perdiz]]; Swedish: rapphöna; Tamil: கௌதாரி; Tashelhit: ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ, ⴰⵡⵉⵔⵊ; Tatar: кыр тавыгы; Turkish: keklik; Ukrainian: куріпка сіра, сіра куріпка; Vilamovian: raubhün; Walloon: pietris; Welsh: petris or; West Frisian: patriis; Westrobothnian: åkerhöns; Zazaki: zerec, sherec, zaranc; Zhuang: roegfek
}}
}}

Latest revision as of 09:26, 19 September 2022

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for partridge - Opens in new window

substantive

Ar. and V. πέρδιξ, ὁ or ἡ (Sophocles, Fragment).

Translations

Albanian: thëllëzë; Arabic: حَجَل‎, قبج‎; Moroccan Arabic: حْجل‎; Aragonese: perdiz; Armenian: կաքավ; Aromanian: piturniclji, pitruniclji, pirdic, pirdicã; Assamese: তিতৰ, তিতৌ; Asturian: perdiz, pámpana; Azerbaijani: kəklik; Bakhtiari: کوگ‎; Basque: eper; Belarusian: курапатка; Breton: klujar'hris, klujar; Bulgarian: яребица; Catalan: perdiu; Chamicuro: s̈honoto; Cherokee: ᎫᏇ; Chinese Mandarin: 鷓鴣, 鹧鸪, 石雞, 石鸡, 山鶉, 山鹑, 竹雞, 竹鸡, 灰山鶉, 灰山鹑; Chukchi: рэвымрэв; Czech: koroptev, orebice; Dalmatian: pernaica; Danish: agerhøne; Dutch: patrijs; Esperanto: perdriko; Estonian: nurmkana, põldpüü, püü; Evenki: хе̄лакӣ; Faroese: akurhøna; Finnish: peltopyy, punapyy; French: perdrix, garbon, perdreau; Friulian: pernîs; Galician: perdiz, perdigoto; Georgian: კაკაბი; German: Rebhuhn; Greek: πέρδικα; Ancient Greek: πέρδιξ; Gurani: ژەرەژی‎; Gutnish: akerhyns; Hebrew: חוגלה \ חָגְלָה‎; Hindi: तीतर; Hungarian: fogoly; Icelandic: akurhæna; Ido: perdriko; Irish: patraisc; Italian: pernice; Itelmen: рэвнэ; Japanese: 山鶉, ヤマウズラ; Kalmyk: йотун; Ket: ассуп; Kikuyu: ngware; Kurdish Central Kurdish: کەو‎; Laki: کەوگ‎, ژِرەژ‎; Northern Kurdish: kew; Southern Kurdish: کەوک‎; Ladin: gialina da mont; Latin: perdix; Latvian: laukirbe, irbe; Lithuanian: kurapka; Livonian: pīki, nurmpīki, nurmkanā; Low German: Rapphohn; Luxembourgish: Feldhong; Macedonian: еребица; Maltese: ħaġla; Manx: patrag; Mazanderani: کوک‎; Mongolian: ятуу; Montagnais: pineu; Nanticoke: kittycawn dipqua; Navajo: naaʼahóóhaiłbáhí; Nivkh: пағи, тлеурӈа; Norman: pèrdrix; Northern Sami: bealdobakku; Northern Yukaghir: лабунмэ; Norwegian Bokmål: rapphøne; Nynorsk: rapphøne; Occitan: perditz; Ojibwe: bine; Old Prussian: laukagerta; Pali: tittira; Persian: کبک‎, زرچ‎, دج‎; Punjabi: ਤਿੱਤਰ; Polish: kuropatwa; Portuguese: perdiz; Quechua: yutu, cakwa; Romagnol: parniz, sterna; Romani: divlio-kaini; Romanian: potârniche; Romansch: pernisch, pernisch grischa; Russian: куропатка; Sanskrit: किकिदीवि, तित्तिर; Sardinian: perdixi cixinali, perdighe d'abba; Scanian: agerhøna, agerhøns; Scottish Gaelic: peurtag; Serbo-Croatian Cyrillic: јаребица, сквржуља; Roman: jarebica, skvržulja; Slovak: jarabica; Slovene: jerebica; Sorbian Lower Sorbian: kurwota, kurwotka; Upper Sorbian: kurotwa, kurwota; Southern Altai: торлоо; Spanish: perdiz; Swedish: rapphöna; Tamil: கௌதாரி; Tashelhit: ⵜⴰⵙⴽⴽⵓⵔⵜ, ⴰⵡⵉⵔⵊ; Tatar: кыр тавыгы; Turkish: keklik; Ukrainian: куріпка сіра, сіра куріпка; Vilamovian: raubhün; Walloon: pietris; Welsh: petris or; West Frisian: patriis; Westrobothnian: åkerhöns; Zazaki: zerec, sherec, zaranc; Zhuang: roegfek