ἀπόφημος: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)po/fhmos | |Beta Code=a)po/fhmos | ||
|Definition=ον, = [[δύσφημος]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.44</span>. | |Definition=ον, = [[δύσφημος]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.44</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[ominoso]], [[de mal agüero]] del grito del león de mar ἀπόφημόν τινα κωκυτὸν μεθιᾶσιν Ael.<i>NA</i> 9.50<br /><b class="num">•</b>[[blasfemo]], [[indecible]] ἢ δράσαντάς τι ἀσεβὲς ἢ εἰπόντας τι ἀπόφημον Ael.<i>NA</i> 11.31, φωνή Eust.<i>Op</i>.204.51, ὁ ἀ. Ἀφρατᾶς Eust.<i>Op</i>.157.76.<br /><b class="num">2</b> subst. [[τὸ ἀπόφημον]] = [[lo que difama]], [[calumnia]] ὁ Σωκλῆς οὐκ ἐνεγκὼν τὸ ἀ. Ael.<i>NA</i> 6.44. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />de mauvais augure.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[φήμη]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 21: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπόφημος''': -ον, = [[δύσφημος]], Αἰλ. περὶ Ζ. 6. 44. | |lstext='''ἀπόφημος''': -ον, = [[δύσφημος]], Αἰλ. περὶ Ζ. 6. 44. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, = δύσφημος, Ael.NA6.44.
Spanish (DGE)
-ον
1 ominoso, de mal agüero del grito del león de mar ἀπόφημόν τινα κωκυτὸν μεθιᾶσιν Ael.NA 9.50
•blasfemo, indecible ἢ δράσαντάς τι ἀσεβὲς ἢ εἰπόντας τι ἀπόφημον Ael.NA 11.31, φωνή Eust.Op.204.51, ὁ ἀ. Ἀφρατᾶς Eust.Op.157.76.
2 subst. τὸ ἀπόφημον = lo que difama, calumnia ὁ Σωκλῆς οὐκ ἐνεγκὼν τὸ ἀ. Ael.NA 6.44.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de mauvais augure.
Étymologie: ἀπό, φήμη.
German (Pape)
[Seite 334] (φήμη), von keiner guten Vorbedeutung, Suid.; = δύσφημος, Ael. H. A. 6, 44 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπόφημος: -ον, = δύσφημος, Αἰλ. περὶ Ζ. 6. 44.
