ἀγροφύλαξ: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)grofu/lac | |Beta Code=a)grofu/lac | ||
|Definition=[ῠ], ὁ, [[guardian of the country]], APl.4.243 (Antist.), <span class="bibl"><span class="title">PRein.</span>48</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>403.11</span> (iv A.D.). | |Definition=[ῠ], ὁ, [[guardian of the country]], APl.4.243 (Antist.), <span class="bibl"><span class="title">PRein.</span>48</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>403.11</span> (iv A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ᾰκος, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />[[guardián de los campos]] de una estatua de Príapo <i>AP</i> 16.243 (Antist.)<br /><b class="num">•</b>en Egipto n. de un oficial de policía <i>PRein</i>.48.4 (II d.C.), <i>PIFAO</i> 3.36.5 (III d.C.), οἱ τέσσαρες ἀγροφύλακες ὁρίων κώμης Τερτεμβύθεως <i>CPR</i> 17A.16.15 (IV d.C.), ἀγροφυλάκων τῆς κώμης ... τὴν τῶν προβάτων ... ἀπελασίαν ἀναζητούντων <i>PAbinn</i>.49.11 (IV d.C.), τοῖς [[ἀγροφύλαξ]] (ι) τοῦ μεγάλου εἰρηναρχείου <i>POxy</i>.141.4 (VI d.C.), cf. <i>PFlor</i>.359.5 (VI d.C.), <i>PSI</i> 954.55 (VI d.C.), <i>POxy</i>.3869.5 (VI/VII d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ακος (ὁ) :<br />gardien des champs.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρός]], [[φύλαξ]]. | |btext=ακος (ὁ) :<br />gardien des champs.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγρός]], [[φύλαξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 12:35, 1 October 2022
English (LSJ)
[ῠ], ὁ, guardian of the country, APl.4.243 (Antist.), PRein.48 (ii A.D.), PLond.403.11 (iv A.D.).
Spanish (DGE)
-ᾰκος, ὁ
• Prosodia: [-ῠ-]
guardián de los campos de una estatua de Príapo AP 16.243 (Antist.)
•en Egipto n. de un oficial de policía PRein.48.4 (II d.C.), PIFAO 3.36.5 (III d.C.), οἱ τέσσαρες ἀγροφύλακες ὁρίων κώμης Τερτεμβύθεως CPR 17A.16.15 (IV d.C.), ἀγροφυλάκων τῆς κώμης ... τὴν τῶν προβάτων ... ἀπελασίαν ἀναζητούντων PAbinn.49.11 (IV d.C.), τοῖς ἀγροφύλαξ (ι) τοῦ μεγάλου εἰρηναρχείου POxy.141.4 (VI d.C.), cf. PFlor.359.5 (VI d.C.), PSI 954.55 (VI d.C.), POxy.3869.5 (VI/VII d.C.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀγροφύλαξ: [ῠ], ὁ, ὁ φυλάττων τοὺς ἀγρούς, Ἀνθ. Πλαν. 243.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
gardien des champs.
Étymologie: ἀγρός, φύλαξ.
Greek Monotonic
ἀγροφύλαξ: [ῠ], ὁ, φύλακας των αγρών, σε Ανθ.
