ἐνδιατριπτέον: Difference between revisions
ὥστε πλείους ἢ χιλίας ἱεροδούλους ἐκέκτητο ἑταίρας → it owned more than a thousand temple-slaves, courtesans
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)ndiatripte/on | |Beta Code=e)ndiatripte/on | ||
|Definition=[[one must dwell upon]], τινί Luc.<span class="title">Hist. Conscr.</span>6; [[one must stay in]] a place, Ath.Med. ap. Orib.inc.<span class="bibl">23.13</span>; <b class="b3">ἐ. τούτοις</b> [[one must continue the treatment]], <span class="bibl">Sor.1.46</span>. | |Definition=[[one must dwell upon]], τινί Luc.<span class="title">Hist. Conscr.</span>6; [[one must stay in]] a place, Ath.Med. ap. Orib.inc.<span class="bibl">23.13</span>; <b class="b3">ἐ. τούτοις</b> [[one must continue the treatment]], <span class="bibl">Sor.1.46</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hay que residir o vivir]] τόποις ... εὐπνόοις καὶ καταψύχουσι Ath.Med. en Orib.<i>Inc</i>.41.13.<br /><b class="num">2</b> [[hay que demorarse]], [[hay que entretenerse]] οἷς (ἔργοις) ἐ. καὶ ὅσα παραδραμεῖν ἄμεινον en qué hechos hay que detenerse y por cuántos es mejor pasar corriendo</i> Luc.<i>Hist.Cons</i>.6, οὐδὲ γὰρ τοσοῦτον ἐ. τῷ βαλανείῳ Clem.Al.<i>Paed</i>.3.9.47.<br /><b class="num">3</b> [[hay que insistir]] οὐ μὴν ἕως πλείονος τούτοις πάλιν ἐ. sin embargo no hay que insistir demasiado en esto</i> Sor.1.16.44. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνδιατριπτέον''': δεῖ ἐνδιατρίβειν, τινὶ Λουκ. Ἱστ. Συγγρ. 6. | |lstext='''ἐνδιατριπτέον''': δεῖ ἐνδιατρίβειν, τινὶ Λουκ. Ἱστ. Συγγρ. 6. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐνδιατριπτέον:''' ρημ. επίθ., το [[θέμα]] με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί [[κάποιος]], <i>τινί</i>, σε Λουκ. | |lsmtext='''ἐνδιατριπτέον:''' ρημ. επίθ., το [[θέμα]] με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί [[κάποιος]], <i>τινί</i>, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:03, 1 October 2022
English (LSJ)
one must dwell upon, τινί Luc.Hist. Conscr.6; one must stay in a place, Ath.Med. ap. Orib.inc.23.13; ἐ. τούτοις one must continue the treatment, Sor.1.46.
Spanish (DGE)
1 hay que residir o vivir τόποις ... εὐπνόοις καὶ καταψύχουσι Ath.Med. en Orib.Inc.41.13.
2 hay que demorarse, hay que entretenerse οἷς (ἔργοις) ἐ. καὶ ὅσα παραδραμεῖν ἄμεινον en qué hechos hay que detenerse y por cuántos es mejor pasar corriendo Luc.Hist.Cons.6, οὐδὲ γὰρ τοσοῦτον ἐ. τῷ βαλανείῳ Clem.Al.Paed.3.9.47.
3 hay que insistir οὐ μὴν ἕως πλείονος τούτοις πάλιν ἐ. sin embargo no hay que insistir demasiado en esto Sor.1.16.44.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδιατριπτέον: δεῖ ἐνδιατρίβειν, τινὶ Λουκ. Ἱστ. Συγγρ. 6.
Greek Monotonic
ἐνδιατριπτέον: ρημ. επίθ., το θέμα με το οποίο πρέπει να ασχοληθεί κάποιος, τινί, σε Λουκ.
