ἄσπρις: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " L.]]," to "]] L.,") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/spris | |Beta Code=a)/spris | ||
|Definition=ἡ, [[Turkey oak]], [[Quercus Cerris]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.8.7</span>. | |Definition=ἡ, [[Turkey oak]], [[Quercus Cerris]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>3.8.7</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ιδος, ἡ<br />[[roble de Turquía]], [[Quercus cerris]] L., Thphr.<i>HP</i> 3.8.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0374.png Seite 374]] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch [[ἄσπρος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0374.png Seite 374]] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch [[ἄσπρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Revision as of 16:23, 1 October 2022
English (LSJ)
ἡ, Turkey oak, Quercus Cerris, Thphr.HP3.8.7.
Spanish (DGE)
-ιδος, ἡ
roble de Turquía, Quercus cerris L., Thphr.HP 3.8.7.
German (Pape)
[Seite 374] ἡ, eine Eichenart, Theophr., auch ἄσπρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: kind of oak, Quercus Cerris (Thphr.)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. Not to OHG. aspa asp (Hoops Waldbäume 122), as this had originally -ps-; and the -r- would remain unexplained. Hubschmid, Sard. Stud. 98, compares Basque tšapaŕ oak, but this does not fit well.
Frisk Etymology German
ἄσπρις: {áspris}
Grammar: f.
Meaning: Eichenart, Quercus Cerris (Thphr.)
Etymology: Unerklärt. Nicht zu ahd. aspa Espe usw. (Hoops Waldbäume 122) wegen lett. apsa und anderer Formen, die die ursprüngliche Lautfolge -ps- bewahrt haben, s. WP. 1, 50.
Page 1,169
