θαλύσιος: Difference between revisions
From LSJ
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
(16) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1185.png Seite 1185]] zu dem Feste der Thalysien (s. [[θαλύσια]]) gehörig, [[ἄρτος]] Ath. III, 114 a, das aus dem ersten Korne der neuen Erndte gebackene Brot. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1185.png Seite 1185]] zu dem Feste der Thalysien (s. [[θαλύσια]]) gehörig, [[ἄρτος]] Ath. III, 114 a, das aus dem ersten Korne der neuen Erndte gebackene Brot. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ὁ - [[ἄρτος]], <br />pain fait avec les prémices de la récolte et offert à Déméter.<br />'''Étymologie:''' [[θάλλω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θαλύσιος''': ον = [[θάργηλος]], [[εἶδος]] ἄρτου, Ἀθήν. 114Α. | |lstext='''θαλύσιος''': ον = [[θάργηλος]], [[εἶδος]] ἄρτου, Ἀθήν. 114Α. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θαλύσιος]], ό (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[θαλύσιος]] [[ἄρτος]]» — ο [[άρτος]] που παράγεται από τους πρώτους καρπούς της συγκομιδής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θαλύς</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>θαλ</i>- του [[θάλλω]])]. | |mltxt=[[θαλύσιος]], ό (Α)<br /><b>φρ.</b> «[[θαλύσιος]] [[ἄρτος]]» — ο [[άρτος]] που παράγεται από τους πρώτους καρπούς της συγκομιδής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θαλύς</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>θαλ</i>- του [[θάλλω]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:45, 1 October 2022
German (Pape)
[Seite 1185] zu dem Feste der Thalysien (s. θαλύσια) gehörig, ἄρτος Ath. III, 114 a, das aus dem ersten Korne der neuen Erndte gebackene Brot.
French (Bailly abrégé)
ὁ - ἄρτος,
pain fait avec les prémices de la récolte et offert à Déméter.
Étymologie: θάλλω.
Greek (Liddell-Scott)
θαλύσιος: ον = θάργηλος, εἶδος ἄρτου, Ἀθήν. 114Α.
Greek Monolingual
θαλύσιος, ό (Α)
φρ. «θαλύσιος ἄρτος» — ο άρτος που παράγεται από τους πρώτους καρπούς της συγκομιδής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θαλύς (< θ. θαλ- του θάλλω)].
