δυσσύμβατος: Difference between revisions
From LSJ
Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, [[πρός]] τι. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0688.png Seite 688]] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, [[πρός]] τι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui s'associe difficilement à, qui répugne à, [[πρός]] et l'acc..<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[συμβαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσσύμβᾰτος''': -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, [[πρός]] τι Πλούτ. 2. 661C. | |lstext='''δυσσύμβᾰτος''': -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, [[πρός]] τι Πλούτ. 2. 661C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 19:00, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, ill-agreeing, πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c.
Spanish (DGE)
-ον
que se aviene mal, que se asocia difícilmente (πόλις) ... πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plu.2.661c.
German (Pape)
[Seite 688] schwer übereinkommend, sich schwer vereinigend, Plut. Symp. 4, 1, 2, πρός τι.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui s'associe difficilement à, qui répugne à, πρός et l'acc..
Étymologie: δυσ-, συμβαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
δυσσύμβᾰτος: -ον, δυσκόλως συμφωνῶν, συμβιβαζόμενος, πρός τι Πλούτ. 2. 661C.
Greek Monolingual
δυσσύμβατος, -ον (Α)
αυτός που συμβιβάζεται ή συμφωνεί δύσκολα.
Russian (Dvoretsky)
δυσσύμβᾰτος: трудно сочетающийся, несоединимый (πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Plut. - v.l. δυσέμβατος).
