ἀπογύμνωσις: Difference between revisions
From LSJ
Τίμα τὸ γῆρας, οὐ γὰρ ἔρχεται μόνον → Metue senectam: quippe comitata advenit → Das Alter achte, denn alleine kommt es nicht
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de desnudarse]] de jóvenes εἰς τὰ γυμνάσια Plu.2.751f<br /><b class="num">•</b>fig. [[δεῖ]] ... καὶ τὴν φωνὴν ὡς ἀπογύμνωσιν αἰδεῖσθαι es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse</i> Plu.2.142c.<br /><b class="num">2</b> [[acción de desnudar]] c. gen. ξιφιδίων App.<i>BC</i> 1.64, de la materia, c. gen. τῶν εἰδῶν Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.464.24. | |dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[acción de desnudarse]] de jóvenes εἰς τὰ γυμνάσια Plu.2.751f<br /><b class="num">•</b>fig. [[δεῖ]] ... καὶ τὴν φωνὴν ὡς ἀπογύμνωσιν αἰδεῖσθαι es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse</i> Plu.2.142c.<br /><b class="num">2</b> [[acción de desnudar]] c. gen. ξιφιδίων App.<i>BC</i> 1.64, de la materia, c. gen. τῶν εἰδῶν Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.464.24. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />action de se mettre à nu.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπογυμνόω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπογύμνωσις''': -εως, ἡ, ἐντελὴς [[γύμνωσις]], Πλούτ. 2. 751F. | |lstext='''ἀπογύμνωσις''': -εως, ἡ, ἐντελὴς [[γύμνωσις]], Πλούτ. 2. 751F. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπογύμνωσις:''' εως ἡ [[снимание одежды]], [[раздевание]], [[обнажение]] Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.). | |elrutext='''ἀπογύμνωσις:''' εως ἡ [[снимание одежды]], [[раздевание]], [[обнажение]] Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 2 October 2022
English (LSJ)
εως, ἡ, stripping bare, Plu.2.751f; ξιφιδίων App.BC1.64.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 acción de desnudarse de jóvenes εἰς τὰ γυμνάσια Plu.2.751f
•fig. δεῖ ... καὶ τὴν φωνὴν ὡς ἀπογύμνωσιν αἰδεῖσθαι es necesario avergonzarse de la voz como del desnudarse Plu.2.142c.
2 acción de desnudar c. gen. ξιφιδίων App.BC 1.64, de la materia, c. gen. τῶν εἰδῶν Alex.Aphr.in Metaph.464.24.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de se mettre à nu.
Étymologie: ἀπογυμνόω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπογύμνωσις: -εως, ἡ, ἐντελὴς γύμνωσις, Πλούτ. 2. 751F.
Russian (Dvoretsky)
ἀπογύμνωσις: εως ἡ снимание одежды, раздевание, обнажение Plut.; перен. открытие (тайны), разглашение (τῶν ἀπορρήτων Plut.).
