ἀσύλητος: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] = [[ἄσυλος]], [[γένος]] Eur. Hel. 449. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] = [[ἄσυλος]], [[γένος]] Eur. Hel. 449. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />inviolable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[συλάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀσύλητος''': -ον, = ἄσῡλος 1, Εὐρ. Ἑλ. 449, Δίων Κ. 75. 14. | |lstext='''ἀσύλητος''': -ον, = ἄσῡλος 1, Εὐρ. Ἑλ. 449, Δίων Κ. 75. 14. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:50, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, = ἄσῡλος I, E.Hel.449, J.AJ19.1.1, D.C.75.14.
Spanish (DGE)
-ον
que no sufre violencia, inviolable γένος E.Hel.449, un templo, I.AI 19.7, πόλις D.C.75.14.3, πύλαι Nonn.D.2.177, γάμος Nonn.D.40.193, ὑμέναιοι Nonn.D.5.573.
German (Pape)
[Seite 379] = ἄσυλος, γένος Eur. Hel. 449.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
inviolable.
Étymologie: ἀ, συλάω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀσύλητος: -ον, = ἄσῡλος 1, Εὐρ. Ἑλ. 449, Δίων Κ. 75. 14.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἀσύλητος, -ον) συλώ
μσν.- νεοελλ.
αυτός που δεν συλήθηκε, που δεν λεηλατήθηκε
αρχ.
προστατευμένος, ασφαλής.
Greek Monotonic
ἀσύλητος: -ον (συλάω), αβεβήλωτος, απαραβίαστος, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἀσύλητος: (ῡ) неприкосновенный, имеющий право на убежище (γένος Eur.).
