ἐμπεδάω: Difference between revisions
From LSJ
Πᾶσα γυνὴ χόλος ἐστὶν· ἔχει δ' ἀγαθὰς δύο ὥρας, τὴν μίαν ἐν θαλάμῳ, τὴν μίαν ἐν θανάτῳ → Every woman is an annoyance. She has two good times: one in the bedroom, one in death.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0811.png Seite 811]] ion. [[ἐμπεδέω]], v. l. von [[ἐμποδίζω]] Her. 4, 69. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0811.png Seite 811]] ion. [[ἐμπεδέω]], v. l. von [[ἐμποδίζω]] Her. 4, 69. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br />entraver, enchaîner.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[πέδη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμπεδάω''': βάλλω εἰς πέδας, εἰς δεσμά, [[δεσμεύω]], διάφ. γραφὴ ἐν Ἡροδ. 4. 69. | |lstext='''ἐμπεδάω''': βάλλω εἰς πέδας, εἰς δεσμά, [[δεσμεύω]], διάφ. γραφὴ ἐν Ἡροδ. 4. 69. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Revision as of 14:55, 2 October 2022
German (Pape)
[Seite 811] ion. ἐμπεδέω, v. l. von ἐμποδίζω Her. 4, 69.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
entraver, enchaîner.
Étymologie: ἐν, πέδη.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπεδάω: βάλλω εἰς πέδας, εἰς δεσμά, δεσμεύω, διάφ. γραφὴ ἐν Ἡροδ. 4. 69.
Spanish (DGE)
encadenar en v. pas. ἡ ἀρετή, τῇ ἀκινησίᾳ τῆς προαιρέσεως ἐμπεδηθεῖσα la virtud, encadenada por la inmovilidad de la elección Gr.Nyss.Or.Catech.76.18, cf. Hom.Opif.180.26.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπεδάω: или ἐμπεδέω сковывать по ногам (τινα Her.).
