ἴος: Difference between revisions
From LSJ
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
(2b) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1256.png Seite 1256]] ep. = εἷς, nur im dat. ἰῷ, Il. 6, 422. S. ἴα. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1256.png Seite 1256]] ep. = εἷς, nur im dat. ἰῷ, Il. 6, 422. S. ἴα. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. pour le masc. au dat.</i> ἰῷ, <i>pour le fém. à tous les cas</i> : [[ἴα]], <i>gén.</i> ἰῆς, <i>dat.</i> [[ἰῇ]], <i>acc.</i> [[ἴαν]];<br />un seul, un ; <i>subst.</i> τὴν [[ἴαν]] OD une seule part.<br />'''Étymologie:''' épq. et ion. c. [[εἷς]], [[μία]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἴος''': ἴα, Ἐπικ. ἀντὶ εἷς, μία, ἴδε ἐν λ. εἷς. | |lstext='''ἴος''': ἴα, Ἐπικ. ἀντὶ εἷς, μία, ἴδε ἐν λ. εἷς. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 17:40, 2 October 2022
German (Pape)
[Seite 1256] ep. = εἷς, nur im dat. ἰῷ, Il. 6, 422. S. ἴα.
French (Bailly abrégé)
seul. pour le masc. au dat. ἰῷ, pour le fém. à tous les cas : ἴα, gén. ἰῆς, dat. ἰῇ, acc. ἴαν;
un seul, un ; subst. τὴν ἴαν OD une seule part.
Étymologie: épq. et ion. c. εἷς, μία.
Greek (Liddell-Scott)
ἴος: ἴα, Ἐπικ. ἀντὶ εἷς, μία, ἴδε ἐν λ. εἷς.
English (Autenrieth)
ἴα, ἴον (=εἷς, μία, ἕν), gen. ἰῆς, dat. ἰῷ, ἰῇ: one; as subst. τὴν ἴαν, ‘one portion.’ (Il. and Od. 14.435.)
Greek Monotonic
ἴος: ἴα, Επικ. αντί εἷς, μία, βλ. εἷς.
Russian (Dvoretsky)
ἴος: эп. (m только dat. ἰῷ; f: ἴα = μια, ἰῆς, ἰῇ, ἴαν) = εἷς.
