ἐκσύρω: Difference between revisions
Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0779.png Seite 779]] herausziehen, ἐξεσύρη [[δέμας]] Philp. 71 (IX, 56). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0779.png Seite 779]] herausziehen, ἐξεσύρη [[δέμας]] Philp. 71 (IX, 56). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκσύρω:''' (ῡ) вытаскивать (ἐξεσύρη [[δέμας]], sc. ἐκ τοῦ ποταμοῦ Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκσύρω:''' [ῡ], [[σύρω]] βίαια κάποιον προς τα έξω, σε Ανθ.· Παθ. αόρ. βʹ ἐξεσύρην [ῠ]. | |lsmtext='''ἐκσύρω:''' [ῡ], [[σύρω]] βίαια κάποιον προς τα έξω, σε Ανθ.· Παθ. αόρ. βʹ ἐξεσύρην [ῠ]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:05, 3 October 2022
English (LSJ)
[ῡ], sweep away, in aor. Pass. ἐξεσύρη [ῠ] AP9.56 (Phil.).
Spanish (DGE)
• Morfología: [aor. pas. ἐξεσύρη [-ῠ-] AP 9.56 (Phil.); perf. part. ἐξεσυρμένος PVat.11re.7.47 (II d.C.)]
barrer, fig. arrastrar en v. pas. τὸ μὲν ἐξεσύρη λοιπὸν δέμας el resto del cuerpo fue arrastrado por las aguas AP l.c., πρασ(ιαὶ) ... ἐξεσυρμέναι quizá ref. terrenos de aluvión PVat.l.c., cf. 8.22.
German (Pape)
[Seite 779] herausziehen, ἐξεσύρη δέμας Philp. 71 (IX, 56).
Russian (Dvoretsky)
ἐκσύρω: (ῡ) вытаскивать (ἐξεσύρη δέμας, sc. ἐκ τοῦ ποταμοῦ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκσύρω: ῡ, σύρω ἔξω, Ἀνθ. Π. 9. 56, ἐν τῷ παθ. ἀορ. ἐξεσύρη ῠ.
Greek Monolingual
ἐκσύρω (Α)
σέρνω έξω, αποκομίζω (παθ. αόρ., εξεσύρη
σύρθηκε έξω, Ανθ. Παλ.).
Greek Monotonic
ἐκσύρω: [ῡ], σύρω βίαια κάποιον προς τα έξω, σε Ανθ.· Παθ. αόρ. βʹ ἐξεσύρην [ῠ].
