ἀναπράττω: Difference between revisions
From LSJ
Χρόνος δ' ἀμαυροῖ πάντα κεἰς λήθην ἄγει → Diesque celat omnia atque oblitterat → Die Zeit verdunkelt alles, gibt's dem Vergessen preis
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)napra/ttw | |Beta Code=a)napra/ttw | ||
|Definition=v. [[ἀναπράσσω]]. | |Definition=v. [[ἀναπράσσω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[obligar a pagar]], [[cobrar]] χρήματα Th.8.107, τὰς καταστάσεις Lys.16.6, τό τε κεφαλαῖον καὶ τὸν τόκον <i>IG</i> 9(1).694.58 (Corcira), τοὺς τόκους Plu.2.295d, v. med. mismo sent. ἄχρις ἂν τὰ ἴδια ἀναπράξωνται Ph.1.635<br /><b class="num">•</b>fig. [[obligar a cumplir]] ὑπόσχεσιν Th.2.95, un voto, Ar.<i>Au</i>.1621, τὰς δίκας Babr.127.5.<br /><b class="num">2</b> [[embargar]] τὰ ἐμφανέα <i>IG</i> 9<sup>2</sup>.4.21 (Termon IV a.C.).<br /><b class="num">3</b> v. med. [[castigar]] ἐὰν πικρὰς ... ἀπὸ τῶν ἁμαρτόντων ἀναπράττωνται δίκας si castigan con duras penas a los que han delinquido</i> D.H.6.19.<br /><b class="num">II</b> [[reclamar un pago]] ya efectuado <i>OGI</i> 669.20 (Egipto I d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>att. c.</i> [[ἀναπράσσω]]. | |btext=<i>att. c.</i> [[ἀναπράσσω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:38, 6 October 2022
English (LSJ)
v. ἀναπράσσω.
Spanish (DGE)
I 1obligar a pagar, cobrar χρήματα Th.8.107, τὰς καταστάσεις Lys.16.6, τό τε κεφαλαῖον καὶ τὸν τόκον IG 9(1).694.58 (Corcira), τοὺς τόκους Plu.2.295d, v. med. mismo sent. ἄχρις ἂν τὰ ἴδια ἀναπράξωνται Ph.1.635
•fig. obligar a cumplir ὑπόσχεσιν Th.2.95, un voto, Ar.Au.1621, τὰς δίκας Babr.127.5.
2 embargar τὰ ἐμφανέα IG 92.4.21 (Termon IV a.C.).
3 v. med. castigar ἐὰν πικρὰς ... ἀπὸ τῶν ἁμαρτόντων ἀναπράττωνται δίκας si castigan con duras penas a los que han delinquido D.H.6.19.
II reclamar un pago ya efectuado OGI 669.20 (Egipto I d.C.).
French (Bailly abrégé)
att. c. ἀναπράσσω.
