ἐνηβάω: Difference between revisions
μὴ κακὸν εὖ ἔρξῃς· σπείρειν ἴσον ἔστ' ἐνὶ πόντῳ → do no good to a bad man; it is like sowing in the sea
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)nhba/w | |Beta Code=e)nhba/w | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spend one's youth in]], <span class="bibl">Longus 3.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of plants, [[flourish in]], νάπαισι δ' ἀνθέρικος ἐνηβᾷ <span class="bibl">Cratin.325</span>, cf. Nic.<span class="title">Fr.</span>85.2. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> intr., <b class="b3">ἐν hηβώhαις ἵπποις</b> mares [[in the prime of youth]], IG 5(1).213.15, al. (Sparta, v B.C.).</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[spend one's youth in]], <span class="bibl">Longus 3.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of plants, [[flourish in]], νάπαισι δ' ἀνθέρικος ἐνηβᾷ <span class="bibl">Cratin.325</span>, cf. Nic.<span class="title">Fr.</span>85.2. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> intr., <b class="b3">ἐν hηβώhαις ἵπποις</b> mares [[in the prime of youth]], IG 5(1).213.15, al. (Sparta, v B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> de pers. y anim. [[alcanzar la pubertad]], [[la juventud]], [[la flor de la edad]] αὐτὸς ἀνιοχίον ἐνhηβόhαις hίπποις llevando él mismo las riendas (de la cuadriga) con yeguas en la flor de la edad</i>, <i>IG</i> 5(1).213.20, 27 (Esparta V a.C.), τοὺς ἐκ πρώτης ἡλικίας ἐνηβήσαντας καὶ ἐνακμάσαντας τῷ θεωρητικῷ μέρει φιλοσοφίας Ph.2.482, cf. 447, τῇ κατὰ τὸν χειμῶνα οἰκουρίᾳ Longus 3.13.4.<br /><b class="num">2</b> de plantas [[florecer]] νάπαισι δ' [[ἀνθέρικος]] ἐνηβᾷ Cratin.363.2, cf. Nic.<i>Fr</i>.85.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐνηβάω''': [[διέρχομαι]] τὴν νεότητά μου ἔν τινι, διασκεδάζω, Λόγγος 3. 13. ΙΙ. ἐπὶ φυτῶν, [[ἀκμάζω]], [[θάλλω]] ἔν τινι, νάπαισι δ’ [[ἀνθέρικος]] ἐνηβᾷ Κρατῖνος ἐν Ἀδήλ. 135, πρβλ. Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 370Α, καὶ ἴδε [[ἐγκαθηβάω]]. | |lstext='''ἐνηβάω''': [[διέρχομαι]] τὴν νεότητά μου ἔν τινι, διασκεδάζω, Λόγγος 3. 13. ΙΙ. ἐπὶ φυτῶν, [[ἀκμάζω]], [[θάλλω]] ἔν τινι, νάπαισι δ’ [[ἀνθέρικος]] ἐνηβᾷ Κρατῖνος ἐν Ἀδήλ. 135, πρβλ. Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 370Α, καὶ ἴδε [[ἐγκαθηβάω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 6 October 2022
English (LSJ)
A spend one's youth in, Longus 3.13. II of plants, flourish in, νάπαισι δ' ἀνθέρικος ἐνηβᾷ Cratin.325, cf. Nic.Fr.85.2. III intr., ἐν hηβώhαις ἵπποις mares in the prime of youth, IG 5(1).213.15, al. (Sparta, v B.C.).
Spanish (DGE)
1 de pers. y anim. alcanzar la pubertad, la juventud, la flor de la edad αὐτὸς ἀνιοχίον ἐνhηβόhαις hίπποις llevando él mismo las riendas (de la cuadriga) con yeguas en la flor de la edad, IG 5(1).213.20, 27 (Esparta V a.C.), τοὺς ἐκ πρώτης ἡλικίας ἐνηβήσαντας καὶ ἐνακμάσαντας τῷ θεωρητικῷ μέρει φιλοσοφίας Ph.2.482, cf. 447, τῇ κατὰ τὸν χειμῶνα οἰκουρίᾳ Longus 3.13.4.
2 de plantas florecer νάπαισι δ' ἀνθέρικος ἐνηβᾷ Cratin.363.2, cf. Nic.Fr.85.2.
German (Pape)
[Seite 840] darin jung, d. i. munter, fröhlich sein, Long. 2, 12; darin wachsen, Cratin. fr. inc. 135; Nic. Ath. IX, 370 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνηβάω: διέρχομαι τὴν νεότητά μου ἔν τινι, διασκεδάζω, Λόγγος 3. 13. ΙΙ. ἐπὶ φυτῶν, ἀκμάζω, θάλλω ἔν τινι, νάπαισι δ’ ἀνθέρικος ἐνηβᾷ Κρατῖνος ἐν Ἀδήλ. 135, πρβλ. Νίκανδρ. παρ’ Ἀθην. 370Α, καὶ ἴδε ἐγκαθηβάω.
