abolitio: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=abolitio abolitionis N F :: cancellation, annulment (law); withdrawal (charge), amnesty; obliteration | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ăbŏlĭtĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an abrogating, annulling, abolishing, [[abolition]] (postAug.).<br /><b>I</b> In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> An [[amnesty]], Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—<br /> <b>B</b> In the Dig., the [[withdrawal]] of an [[accusation]] or [[suit]], [[suspension]]: [[abolitio]] publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq. | |lshtext=<b>ăbŏlĭtĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> an abrogating, annulling, abolishing, [[abolition]] (postAug.).<br /><b>I</b> In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> An [[amnesty]], Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—<br /> <b>B</b> In the Dig., the [[withdrawal]] of an [[accusation]] or [[suit]], [[suspension]]: [[abolitio]] publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀβολιτίων]] | |sltx=[[ἀβολιτίων]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
abolitio abolitionis N F :: cancellation, annulment (law); withdrawal (charge), amnesty; obliteration
Latin > English (Lewis & Short)
ăbŏlĭtĭo: ōnis, f. id.,
I an abrogating, annulling, abolishing, abolition (postAug.).
I In gen.: tributorum, Tac. A. 13, 50; cf.: quadragesimae quinquagesimaeque, id. ib. 13, 51: legis, Suet. Aug. 34: sententiae, Tac. A. 6, 2 fin.—
II In partic.
A An amnesty, Suet. Tib. 4; Flor. 4, 7, 3: sub pacto abolitionis, Quint. 9, 2, 97.—
B In the Dig., the withdrawal of an accusation or suit, suspension: abolitio publica, ex lege, privata, Cod. Th. 9, 37, 3 sq.; Dig. 48, 16 al.; cf. Rein, Criminalrecht. p. 273 sq.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ăbŏlĭtĭō,¹⁴ ōnis, f., abolition, suppression : Tac. Ann. 13, 50 ; 13, 51 : facti Suet. Tib. 4, amnistie.
Latin > German (Georges)
abolitio, ōnis, f. (aboleo), I) das Vergehenmachen, cui (nebulae) serenitas abolitionem infert, vergehen macht, Apul. de mund. 8 (Hildebr. falsch obolitionem). – II) übtr., das Abschaffen, Aufheben, legis, Suet.: tributorum, Tac.: facti, Amnestie, Suet.; u. so praeteritorum, Capit.; u. absol., sub spe abolitionis, Quint.: sententiae, Unterdrückung des Antrags, Tac.; u. so absol. = die Unterdrückung, Niederschlagung der Klage usw., ICt. – / Flor. 4, 7, 15 lesen Jahn u. Halm amolitione.
