Asianus: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Asianus Asiana, Asianum ADJ :: Asian, of/from/belonging to Asia (Roman province)/Asia Minor/the East; florid<br />Asianus Asianus Asiani N M :: Asian, inhabitant of Asia (Roman province)/Asia Minor/the East; Easterner | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Ā̆sĭānus</b>: a, um, adj., = Ἀσιανός.<br /><b>I</b> Asiatic, belonging to the Roman [[province]] of [[Asia]]: res, Liv. 31, 2.—Hence, subst.: Ā̆sĭāni,ōrum, m., the inhabitants of the [[province]] of [[Asia]], Cic. Att. 1, 17, 9; Plin. 21, 26, 98, § 171; Vulg. Act. 20, 4.—<br /><b>II</b> In rhet.: Ā̆sĭāni, orators [[who]] [[employ]] a [[peculiarly]] [[bombastic]] or [[redundant]] [[style]] (cf. [[Asiaticus]], II.), Quint. 8 prooem. 17; 12, 10, 1; 12, 12, 16.—Hence, adv.: Ā̆sĭānē, in the Asiatic [[style]]: loqui, Quint. 12, 10, 17. | |lshtext=<b>Ā̆sĭānus</b>: a, um, adj., = Ἀσιανός.<br /><b>I</b> Asiatic, belonging to the Roman [[province]] of [[Asia]]: res, Liv. 31, 2.—Hence, subst.: Ā̆sĭāni,ōrum, m., the inhabitants of the [[province]] of [[Asia]], Cic. Att. 1, 17, 9; Plin. 21, 26, 98, § 171; Vulg. Act. 20, 4.—<br /><b>II</b> In rhet.: Ā̆sĭāni, orators [[who]] [[employ]] a [[peculiarly]] [[bombastic]] or [[redundant]] [[style]] (cf. [[Asiaticus]], II.), Quint. 8 prooem. 17; 12, 10, 1; 12, 12, 16.—Hence, adv.: Ā̆sĭānē, in the Asiatic [[style]]: loqui, Quint. 12, 10, 17. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Ăsĭānus</b>,¹⁵ a, um, d’Asie, Asiatique : Cic. Phil. 5, 20, etc.; <b>Ăsĭānī</b>, ōrum, habitants de l’Asie : Cic. Att. 1, 17, 9 ; [en part.] orateurs asiatiques : Quint. 12, 10, 1, etc. | |gf=<b>Ăsĭānus</b>,¹⁵ a, um, d’Asie, Asiatique : Cic. Phil. 5, 20, etc.; <b>Ăsĭānī</b>, ōrum, habitants de l’Asie : Cic. Att. 1, 17, 9 ; [en part.] orateurs asiatiques : Quint. 12, 10, 1, etc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:05, 19 October 2022
Latin > English
Asianus Asiana, Asianum ADJ :: Asian, of/from/belonging to Asia (Roman province)/Asia Minor/the East; florid
Asianus Asianus Asiani N M :: Asian, inhabitant of Asia (Roman province)/Asia Minor/the East; Easterner
Latin > English (Lewis & Short)
Ā̆sĭānus: a, um, adj., = Ἀσιανός.
I Asiatic, belonging to the Roman province of Asia: res, Liv. 31, 2.—Hence, subst.: Ā̆sĭāni,ōrum, m., the inhabitants of the province of Asia, Cic. Att. 1, 17, 9; Plin. 21, 26, 98, § 171; Vulg. Act. 20, 4.—
II In rhet.: Ā̆sĭāni, orators who employ a peculiarly bombastic or redundant style (cf. Asiaticus, II.), Quint. 8 prooem. 17; 12, 10, 1; 12, 12, 16.—Hence, adv.: Ā̆sĭānē, in the Asiatic style: loqui, Quint. 12, 10, 17.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ăsĭānus,¹⁵ a, um, d’Asie, Asiatique : Cic. Phil. 5, 20, etc.; Ăsĭānī, ōrum, habitants de l’Asie : Cic. Att. 1, 17, 9 ; [en part.] orateurs asiatiques : Quint. 12, 10, 1, etc.
