Afranius: Difference between revisions
Μὴ πάντα πειρῶ πᾶσι πιστεύειν ἀεί → Credenda cunctis esse cuncta ne putes → Glaub ja nicht allen alles immerdar
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Afranius Afrani N M :: Afranius; (Roman gens name); [L. Afranius -> one of Pompey's generals]<br />Afranius Afranius Afrania, Afranium ADJ :: Afranius; (Roman gens name); [L. ~ -> one of Pompey's generals] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Afrānĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[name]] of a Roman [[gens]].—<br /><b>I</b> As adj.: Afrania [[fabula]], i.e. written by the [[poet]] [[Afranius]], Cic. Cael. 30. —<br /><b>II</b> As subst.<br /> <b>A</b> [[Lucius]] [[Afranius]], a [[celebrated]] Roman [[comic]] [[poet]], [[contemporary]] [[with]] Terence or a [[little]] [[later]], of whose works we [[possess]] [[only]] a [[few]] fragments. Cf. [[concerning]] him, Cic. Brut. 45; id. Fin. 1, 3; Hor. Ep. 2, 1, 57; Quint. 10, 1, 100; Bähr, Röm. Lit. Gesch. S. 70, and Teuffel, Röm. Lit. §§ 121, 135.—<br /> <b>B</b> [[Afranius]], a [[general]] of [[Pompey]] in [[Spain]], Cic. Fam. 16, 12; Caes. B. C. 1, 37; Vell. 2, 48.—Hence, Afrānĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to [[Afranius]]: [[legio]], Auct. B. Hisp. 7.—Subst.: Afrā-nĭāni, ōrum, m., soldiers of [[Afranius]], Caes. B. C. 1, 43. | |lshtext=<b>Afrānĭus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[name]] of a Roman [[gens]].—<br /><b>I</b> As adj.: Afrania [[fabula]], i.e. written by the [[poet]] [[Afranius]], Cic. Cael. 30. —<br /><b>II</b> As subst.<br /> <b>A</b> [[Lucius]] [[Afranius]], a [[celebrated]] Roman [[comic]] [[poet]], [[contemporary]] [[with]] Terence or a [[little]] [[later]], of whose works we [[possess]] [[only]] a [[few]] fragments. Cf. [[concerning]] him, Cic. Brut. 45; id. Fin. 1, 3; Hor. Ep. 2, 1, 57; Quint. 10, 1, 100; Bähr, Röm. Lit. Gesch. S. 70, and Teuffel, Röm. Lit. §§ 121, 135.—<br /> <b>B</b> [[Afranius]], a [[general]] of [[Pompey]] in [[Spain]], Cic. Fam. 16, 12; Caes. B. C. 1, 37; Vell. 2, 48.—Hence, Afrānĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to [[Afranius]]: [[legio]], Auct. B. Hisp. 7.—Subst.: Afrā-nĭāni, ōrum, m., soldiers of [[Afranius]], Caes. B. C. 1, 43. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Afrānius, a, um, [[Name]] eines röm. plebej. Geschlechts, aus dem am bekanntesten sind: I) L. [[Afranius]], [[ein]] komischer Dichter Roms, wahrsch. um 130 v. Chr. geb., [[Zeitgenosse]] [[des]] Terenz, so geschickter [[Darsteller]] römischer Sitten u. Charaktere, daß er [[mit]] [[Menander]] (den er [[sich]] im einzelnen zum Vorbilde genommen [[haben]] mag), verglichen und seine Stücke [[noch]] [[unter]] den Kaisern gelesen und aufgeführt wurden, s. [[Hor]]. ep. 2, 1, 57. Cic. de fin. 1, 7. Suet. Ner. 11, 2: getadelt [[wegen]] der unsittlichen [[Tendenz]] seiner Stücke [[bei]] Quint. 10, 1, 10. – II) L. [[Afranius]], treuer [[Anhänger]] und tüchtiger [[Legat]] [[des]] Cn. Pompejus M., der ihm das [[Konsulat]] i.J. 60 v. Chr. [[durch]] Bestechung der [[Gegner]] zu [[verschaffen]] wußte, floh [[nach]] dem [[Unglück]] [[bei]] [[Pharsalus]] [[nach]] Afrika, wollte [[dann]] [[nach]] der [[Schlacht]] [[bei]] [[Thapsus]] [[mit]] 1500 Reitern [[sich]] [[über]] Utika [[nach]] Mauritanien u. Spanien [[retten]], wurde [[aber]] [[gefangen]] genommen, an Cäsar ausgeliefert u. [[von]] den Soldaten Cäsars [[bei]] einem [[Auflauf]] getötet, [[nach]] andern [[auf]] Cäsars [[Befehl]] [[ohne]] [[Verhör]] [[als]] Kriegsgefangener hingerichtet, s. [[Caes]]. b.c. 1, 57 sqq. Cic. ad Att. 1, 18 sqq. Vell. 2, 48, 1 u. 50, 4. – Dav. Afrāniānus, a, um, afranianisch, [[des]] [[Afranius]], milites, Caes. b.c. 1, 54, 1: [[legio]], Auct. b. Hisp. 7, 4. – III) [[Caia]] ([[Gaia]]) Afrania, [[Frau]] [[des]] [[Licinius]] Buccio, eines röm. Senators, [[prozeßsüchtig]] u. [[frech]] [[genug]], ihre Angelegenheiten [[immer]] [[selbst]] [[vor]] dem [[Prätor]] zu [[führen]]; [[daher]] [[ihr]] [[Name]] sprichwörtl. zur Bezeichnung eines frechen, ränkevollen Weibes wurde, Val. Max. 8, 3, 2. Ulp. dig. 3, 1, 1. § 5. | |georg=Afrānius, a, um, [[Name]] eines röm. plebej. Geschlechts, aus dem am bekanntesten sind: I) L. [[Afranius]], [[ein]] komischer Dichter Roms, wahrsch. um 130 v. Chr. geb., [[Zeitgenosse]] [[des]] Terenz, so geschickter [[Darsteller]] römischer Sitten u. Charaktere, daß er [[mit]] [[Menander]] (den er [[sich]] im einzelnen zum Vorbilde genommen [[haben]] mag), verglichen und seine Stücke [[noch]] [[unter]] den Kaisern gelesen und aufgeführt wurden, s. [[Hor]]. ep. 2, 1, 57. Cic. de fin. 1, 7. Suet. Ner. 11, 2: getadelt [[wegen]] der unsittlichen [[Tendenz]] seiner Stücke [[bei]] Quint. 10, 1, 10. – II) L. [[Afranius]], treuer [[Anhänger]] und tüchtiger [[Legat]] [[des]] Cn. Pompejus M., der ihm das [[Konsulat]] i.J. 60 v. Chr. [[durch]] Bestechung der [[Gegner]] zu [[verschaffen]] wußte, floh [[nach]] dem [[Unglück]] [[bei]] [[Pharsalus]] [[nach]] Afrika, wollte [[dann]] [[nach]] der [[Schlacht]] [[bei]] [[Thapsus]] [[mit]] 1500 Reitern [[sich]] [[über]] Utika [[nach]] Mauritanien u. Spanien [[retten]], wurde [[aber]] [[gefangen]] genommen, an Cäsar ausgeliefert u. [[von]] den Soldaten Cäsars [[bei]] einem [[Auflauf]] getötet, [[nach]] andern [[auf]] Cäsars [[Befehl]] [[ohne]] [[Verhör]] [[als]] Kriegsgefangener hingerichtet, s. [[Caes]]. b.c. 1, 57 sqq. Cic. ad Att. 1, 18 sqq. Vell. 2, 48, 1 u. 50, 4. – Dav. Afrāniānus, a, um, afranianisch, [[des]] [[Afranius]], milites, Caes. b.c. 1, 54, 1: [[legio]], Auct. b. Hisp. 7, 4. – III) [[Caia]] ([[Gaia]]) Afrania, [[Frau]] [[des]] [[Licinius]] Buccio, eines röm. Senators, [[prozeßsüchtig]] u. [[frech]] [[genug]], ihre Angelegenheiten [[immer]] [[selbst]] [[vor]] dem [[Prätor]] zu [[führen]]; [[daher]] [[ihr]] [[Name]] sprichwörtl. zur Bezeichnung eines frechen, ränkevollen Weibes wurde, Val. Max. 8, 3, 2. Ulp. dig. 3, 1, 1. § 5. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:06, 19 October 2022
Latin > English
Afranius Afrani N M :: Afranius; (Roman gens name); [L. Afranius -> one of Pompey's generals]
Afranius Afranius Afrania, Afranium ADJ :: Afranius; (Roman gens name); [L. ~ -> one of Pompey's generals]
Latin > English (Lewis & Short)
Afrānĭus: a, um, adj.,
I name of a Roman gens.—
I As adj.: Afrania fabula, i.e. written by the poet Afranius, Cic. Cael. 30. —
II As subst.
A Lucius Afranius, a celebrated Roman comic poet, contemporary with Terence or a little later, of whose works we possess only a few fragments. Cf. concerning him, Cic. Brut. 45; id. Fin. 1, 3; Hor. Ep. 2, 1, 57; Quint. 10, 1, 100; Bähr, Röm. Lit. Gesch. S. 70, and Teuffel, Röm. Lit. §§ 121, 135.—
B Afranius, a general of Pompey in Spain, Cic. Fam. 16, 12; Caes. B. C. 1, 37; Vell. 2, 48.—Hence, Afrānĭā-nus, a, um, adj., of or pertaining to Afranius: legio, Auct. B. Hisp. 7.—Subst.: Afrā-nĭāni, ōrum, m., soldiers of Afranius, Caes. B. C. 1, 43.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Āfrānĭus,¹⁰ ĭī, m.,
1 Lucius Afranius [célèbre poète comique] : Cic. Fin. 1, 7
2 [général de Pompée en Espagne] Cæs. C. 1, 37, 1, etc.
Latin > German (Georges)
Afrānius, a, um, Name eines röm. plebej. Geschlechts, aus dem am bekanntesten sind: I) L. Afranius, ein komischer Dichter Roms, wahrsch. um 130 v. Chr. geb., Zeitgenosse des Terenz, so geschickter Darsteller römischer Sitten u. Charaktere, daß er mit Menander (den er sich im einzelnen zum Vorbilde genommen haben mag), verglichen und seine Stücke noch unter den Kaisern gelesen und aufgeführt wurden, s. Hor. ep. 2, 1, 57. Cic. de fin. 1, 7. Suet. Ner. 11, 2: getadelt wegen der unsittlichen Tendenz seiner Stücke bei Quint. 10, 1, 10. – II) L. Afranius, treuer Anhänger und tüchtiger Legat des Cn. Pompejus M., der ihm das Konsulat i.J. 60 v. Chr. durch Bestechung der Gegner zu verschaffen wußte, floh nach dem Unglück bei Pharsalus nach Afrika, wollte dann nach der Schlacht bei Thapsus mit 1500 Reitern sich über Utika nach Mauritanien u. Spanien retten, wurde aber gefangen genommen, an Cäsar ausgeliefert u. von den Soldaten Cäsars bei einem Auflauf getötet, nach andern auf Cäsars Befehl ohne Verhör als Kriegsgefangener hingerichtet, s. Caes. b.c. 1, 57 sqq. Cic. ad Att. 1, 18 sqq. Vell. 2, 48, 1 u. 50, 4. – Dav. Afrāniānus, a, um, afranianisch, des Afranius, milites, Caes. b.c. 1, 54, 1: legio, Auct. b. Hisp. 7, 4. – III) Caia (Gaia) Afrania, Frau des Licinius Buccio, eines röm. Senators, prozeßsüchtig u. frech genug, ihre Angelegenheiten immer selbst vor dem Prätor zu führen; daher ihr Name sprichwörtl. zur Bezeichnung eines frechen, ränkevollen Weibes wurde, Val. Max. 8, 3, 2. Ulp. dig. 3, 1, 1. § 5.
