adoptatio: Difference between revisions
Γίνωσκε σαυτὸν νουθετεῖν, ὅπου τρέχεις → Quo curras, animum advertere usque memineris → Mach mit Bedacht dir klar, an welchem Ort du läufst
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=adoptatio adoptationis N F :: adoption of a child; adoption into family (Roman custom) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ădoptātĭo</b>: ōnis, f. id.; [[access]]. form of [[adoptio]], by [[which]] it [[was]] supplanted [[after]] the [[class]]. per.,<br /><b>I</b> an adopting, receiving as a [[child]], [[υἱοθεσία]]: [[quid]] [[propagatio]] nominis, [[quid]] adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: [[adoptatio]] Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall. J. 11, 6: [[quod]] per praetorem [[fit]], [[adoptatio]] dicitur; [[quod]] per populum, [[arrogatio]], Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1. | |lshtext=<b>ădoptātĭo</b>: ōnis, f. id.; [[access]]. form of [[adoptio]], by [[which]] it [[was]] supplanted [[after]] the [[class]]. per.,<br /><b>I</b> an adopting, receiving as a [[child]], [[υἱοθεσία]]: [[quid]] [[propagatio]] nominis, [[quid]] adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: [[adoptatio]] Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall. J. 11, 6: [[quod]] per praetorem [[fit]], [[adoptatio]] dicitur; [[quod]] per populum, [[arrogatio]], Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=adoptātio, ōnis, f. ([[adopto]]) = [[adoptio]] (w.s.), die [[Annahme]] an Kindesstatt, Gell. 5, 19, 2: Theophani, Cic.: adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall.: in adoptationem venire, Spart.: per adoptationem in alterius familiam transire, Boëth.: Plur., adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 31 (al. adoptiones). | |georg=adoptātio, ōnis, f. ([[adopto]]) = [[adoptio]] (w.s.), die [[Annahme]] an Kindesstatt, Gell. 5, 19, 2: Theophani, Cic.: adoptatione in [[regnum]] pervenisse, Sall.: in adoptationem venire, Spart.: per adoptationem in alterius familiam transire, Boëth.: Plur., adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 31 (al. adoptiones). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
adoptatio adoptationis N F :: adoption of a child; adoption into family (Roman custom)
Latin > English (Lewis & Short)
ădoptātĭo: ōnis, f. id.; access. form of adoptio, by which it was supplanted after the class. per.,
I an adopting, receiving as a child, υἱοθεσία: quid propagatio nominis, quid adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 14, 31: adoptatio Theophani agitata est, id. Balb. 25, 57: ipsum illum adoptatione in regnum pervenisse, Sall. J. 11, 6: quod per praetorem fit, adoptatio dicitur; quod per populum, arrogatio, Gell. 5, 19; Tert. adv. Gent. 2, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ădoptātĭō,¹⁴ ōnis, f., action d’adopter, adoption : Cic. Domo 77 ; Balbo 57 ; Tusc. 1, 31 ; Gell. 5, 19, 2.
Latin > German (Georges)
adoptātio, ōnis, f. (adopto) = adoptio (w.s.), die Annahme an Kindesstatt, Gell. 5, 19, 2: Theophani, Cic.: adoptatione in regnum pervenisse, Sall.: in adoptationem venire, Spart.: per adoptationem in alterius familiam transire, Boëth.: Plur., adoptationes filiorum, Cic. Tusc. 1, 31 (al. adoptiones).
