amputatio: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=amputatio amputationis N F :: pruning, lopping off; amputation; twigs removed by pruning, cuttings | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ampŭtātĭo</b>: ōnis, f. [[amputo]],<br /><b>I</b> a [[pruning]], [[lopping]] [[off]] of branches, tendrils, etc.<br /><b>I</b> Lit.: sarmentorum, * Cic. Sen. 15.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[part]] [[that]] has been [[cut]] [[off]], a [[cutting]], Plin. 12, 25, 54, § 118. | |lshtext=<b>ampŭtātĭo</b>: ōnis, f. [[amputo]],<br /><b>I</b> a [[pruning]], [[lopping]] [[off]] of branches, tendrils, etc.<br /><b>I</b> Lit.: sarmentorum, * Cic. Sen. 15.—<br /><b>II</b> [[Meton]]., the [[part]] [[that]] has been [[cut]] [[off]], a [[cutting]], Plin. 12, 25, 54, § 118. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=amputātio, ōnis, f. ([[amputo]]), das [[Abschneiden]], sarmentorum (Ggstz. [[immissio]]), Cic. de sen. 53: linguae, Val. Max. 3, 3. ext. 4: membrorum, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2: capitis, das [[Enthaupten]], Köpfen, Ulp. dig. 48, 19, 28 pr.: digitorum, Selbstverstümmelung der F., Cod. Theod. 7, 13, 4 u. 10. – u. meton., das ([[als]] [[unnütz]]) abgeschnittene [[Reis]] [[selbst]], Plin. 12, 118. – übtr., amp. [[vocis]] ([[wie]] φωνης [[ἀποκοπή]]), der [[Verlust]] der [[Stimme]], Cael. Aur. acut. 2, 10, 69; chron. 3, 2, 16 u. 23. Isid. 4, 7, 14 ([[als]] Erklärung [[von]] [[raucedo]]). – u. amp. [[pulsus]] (griech. [[ἀσφυξία]]), das Aufhören [[des]] Pulsschlages, Cael. Aur. chron. 4, 3, 40. – u. amp. omnium delictorum, Ausmerzung, Arnob. 1, 27 extr. | |georg=amputātio, ōnis, f. ([[amputo]]), das [[Abschneiden]], sarmentorum (Ggstz. [[immissio]]), Cic. de sen. 53: linguae, Val. Max. 3, 3. ext. 4: membrorum, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2: capitis, das [[Enthaupten]], Köpfen, Ulp. dig. 48, 19, 28 pr.: digitorum, Selbstverstümmelung der F., Cod. Theod. 7, 13, 4 u. 10. – u. meton., das ([[als]] [[unnütz]]) abgeschnittene [[Reis]] [[selbst]], Plin. 12, 118. – übtr., amp. [[vocis]] ([[wie]] φωνης [[ἀποκοπή]]), der [[Verlust]] der [[Stimme]], Cael. Aur. acut. 2, 10, 69; chron. 3, 2, 16 u. 23. Isid. 4, 7, 14 ([[als]] Erklärung [[von]] [[raucedo]]). – u. amp. [[pulsus]] (griech. [[ἀσφυξία]]), das Aufhören [[des]] Pulsschlages, Cael. Aur. chron. 4, 3, 40. – u. amp. omnium delictorum, Ausmerzung, Arnob. 1, 27 extr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 19 October 2022
Latin > English
amputatio amputationis N F :: pruning, lopping off; amputation; twigs removed by pruning, cuttings
Latin > English (Lewis & Short)
ampŭtātĭo: ōnis, f. amputo,
I a pruning, lopping off of branches, tendrils, etc.
I Lit.: sarmentorum, * Cic. Sen. 15.—
II Meton., the part that has been cut off, a cutting, Plin. 12, 25, 54, § 118.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ampŭtātĭō,¹⁶ ōnis, f. (amputo), action d’élaguer : Cic. CM 53 || la partie coupée : Plin. 12, 118.
Latin > German (Georges)
amputātio, ōnis, f. (amputo), das Abschneiden, sarmentorum (Ggstz. immissio), Cic. de sen. 53: linguae, Val. Max. 3, 3. ext. 4: membrorum, Augustin. de civ. dei 19, 4, 2: capitis, das Enthaupten, Köpfen, Ulp. dig. 48, 19, 28 pr.: digitorum, Selbstverstümmelung der F., Cod. Theod. 7, 13, 4 u. 10. – u. meton., das (als unnütz) abgeschnittene Reis selbst, Plin. 12, 118. – übtr., amp. vocis (wie φωνης ἀποκοπή), der Verlust der Stimme, Cael. Aur. acut. 2, 10, 69; chron. 3, 2, 16 u. 23. Isid. 4, 7, 14 (als Erklärung von raucedo). – u. amp. pulsus (griech. ἀσφυξία), das Aufhören des Pulsschlages, Cael. Aur. chron. 4, 3, 40. – u. amp. omnium delictorum, Ausmerzung, Arnob. 1, 27 extr.
