captator: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=captator captatoris N M :: legacy hunter; one who strives to obtain/eagerly reaches for/grasps at/courts | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>captātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] [[eagerly]] reaches [[after]], endeavors to [[obtain]], or strives for [[something]] ([[rare]]; not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit. [[only]] in Prud. στεφ. 5, 17.—<br /><b>II</b> Trop.: aurae [[popularis]], [[that]] courts the [[popular]] [[breeze]], Liv. 3, 33, 7.—Esp., one [[who]] hunts [[after]] legacies, a [[legacy]]-[[hunter]], Hor. S. 2, 5, 57; Petr. 141; Juv. 5, 98; 10, 202. | |lshtext=<b>captātor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[who]] [[eagerly]] reaches [[after]], endeavors to [[obtain]], or strives for [[something]] ([[rare]]; not in Cic.).<br /><b>I</b> Lit. [[only]] in Prud. στεφ. 5, 17.—<br /><b>II</b> Trop.: aurae [[popularis]], [[that]] courts the [[popular]] [[breeze]], Liv. 3, 33, 7.—Esp., one [[who]] hunts [[after]] legacies, a [[legacy]]-[[hunter]], Hor. S. 2, 5, 57; Petr. 141; Juv. 5, 98; 10, 202. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=captātor, ōris, m. ([[capto]]), der [[eifrig]] [[nach]] etw. Greifende, -Haschende, -Trachtende, a) m. Genet.: lucri, Sen. de ben. 4, 20, 3: frumentarii pretii od. bl. pretii, Getreidepreissteigerer, Getreidewucherer, Ambros. de off. 3, 6. § 43 u. 44: aurae [[popularis]], Liv. 3, 33, 7. – b) absol.: α) der [[Erbschleicher]], Hor. [[sat]]. 2, 5, 57. Petr. 141, 1. Iuven. 10, 202. – β) der [[Versucher]], [[Verführer]], Prud. perist. 5, 19. – γ) der Getreidewucherer, Dracont. hexaëm. 3, 34. Commodian. instr. 2, 23, 12. | |georg=captātor, ōris, m. ([[capto]]), der [[eifrig]] [[nach]] etw. Greifende, -Haschende, -Trachtende, a) m. Genet.: lucri, Sen. de ben. 4, 20, 3: frumentarii pretii od. bl. pretii, Getreidepreissteigerer, Getreidewucherer, Ambros. de off. 3, 6. § 43 u. 44: aurae [[popularis]], Liv. 3, 33, 7. – b) absol.: α) der [[Erbschleicher]], Hor. [[sat]]. 2, 5, 57. Petr. 141, 1. Iuven. 10, 202. – β) der [[Versucher]], [[Verführer]], Prud. perist. 5, 19. – γ) der Getreidewucherer, Dracont. hexaëm. 3, 34. Commodian. instr. 2, 23, 12. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:15, 19 October 2022
Latin > English
captator captatoris N M :: legacy hunter; one who strives to obtain/eagerly reaches for/grasps at/courts
Latin > English (Lewis & Short)
captātor: ōris, m. id.,
I one who eagerly reaches after, endeavors to obtain, or strives for something (rare; not in Cic.).
I Lit. only in Prud. στεφ. 5, 17.—
II Trop.: aurae popularis, that courts the popular breeze, Liv. 3, 33, 7.—Esp., one who hunts after legacies, a legacy-hunter, Hor. S. 2, 5, 57; Petr. 141; Juv. 5, 98; 10, 202.
Latin > French (Gaffiot 2016)
captātŏr,¹³ ōris, m. (capto), celui qui cherche à saisir, à surprendre qq. chose : captator auræ popularis Liv. 3, 33, 7, appliqué à capter la faveur populaire || captateur de testaments : Hor. S. 2, 5, 57 ; Juv. 10, 202, etc. || séducteur : Prud. Perist. 5, 19 || [en parl. de choses] captator macellum Juv. 6, 40, provisions qui servent à séduire.
Latin > German (Georges)
captātor, ōris, m. (capto), der eifrig nach etw. Greifende, -Haschende, -Trachtende, a) m. Genet.: lucri, Sen. de ben. 4, 20, 3: frumentarii pretii od. bl. pretii, Getreidepreissteigerer, Getreidewucherer, Ambros. de off. 3, 6. § 43 u. 44: aurae popularis, Liv. 3, 33, 7. – b) absol.: α) der Erbschleicher, Hor. sat. 2, 5, 57. Petr. 141, 1. Iuven. 10, 202. – β) der Versucher, Verführer, Prud. perist. 5, 19. – γ) der Getreidewucherer, Dracont. hexaëm. 3, 34. Commodian. instr. 2, 23, 12.
