cercops: Difference between revisions
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cercops cercopis N M :: long-tailed monkey; money-grubber; inhabitants of Pithecusae changed to monkeys | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cercōps</b>: ōpis, m., = [[κέρκωψ]].<br /><b>I</b> A [[species]] of [[long]]-tailed apes, Manil. 4, 664; cf. Amm. 22, 14, 3.—<br /><b>II</b> The [[name]] of a Pythagorean [[philosopher]], Cic. N. D. 1, 38, 107.—<br /><b>III</b> Cercōpes, um, m., = Κέρκωπες, a [[cunning]], trickish [[people]] on the [[island]] of [[Pithecusa]], changed by Jupiter [[into]] monkeys, Ov. M. 14, 92. | |lshtext=<b>cercōps</b>: ōpis, m., = [[κέρκωψ]].<br /><b>I</b> A [[species]] of [[long]]-tailed apes, Manil. 4, 664; cf. Amm. 22, 14, 3.—<br /><b>II</b> The [[name]] of a Pythagorean [[philosopher]], Cic. N. D. 1, 38, 107.—<br /><b>III</b> Cercōpes, um, m., = Κέρκωπες, a [[cunning]], trickish [[people]] on the [[island]] of [[Pithecusa]], changed by Jupiter [[into]] monkeys, Ov. M. 14, 92. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cercōps, ōpis, m. ([[κέρκωψ]]), I) der geschwänzte [[Affe]], Manil. 4, 668. Amm. 22, 14, 3 ([[bei]] Gardh. [[groß]] geschrieben). – II) Cercōpes, um, m. (Κέρκωπες), eine verschmitzte, betrügerische u. räuberische [[Völkerschaft]] [[auf]] der Jnsel Pithekusa, [[von]] [[Jupiter]] in Affen verwandelt, Ov. [[met]]. 14, 92. – Dav. scherzh. Cercōpia, ae, f., das Affenland, Plaut. trin. 928 (s. R.<sup>2</sup> [[not]]. cr.), wo Fleckeisen u. Brix [[Cecropia]] [[insula]]. | |georg=cercōps, ōpis, m. ([[κέρκωψ]]), I) der geschwänzte [[Affe]], Manil. 4, 668. Amm. 22, 14, 3 ([[bei]] Gardh. [[groß]] geschrieben). – II) Cercōpes, um, m. (Κέρκωπες), eine verschmitzte, betrügerische u. räuberische [[Völkerschaft]] [[auf]] der Jnsel Pithekusa, [[von]] [[Jupiter]] in Affen verwandelt, Ov. [[met]]. 14, 92. – Dav. scherzh. Cercōpia, ae, f., das Affenland, Plaut. trin. 928 (s. R.<sup>2</sup> [[not]]. cr.), wo Fleckeisen u. Brix [[Cecropia]] [[insula]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 19 October 2022
Latin > English
cercops cercopis N M :: long-tailed monkey; money-grubber; inhabitants of Pithecusae changed to monkeys
Latin > English (Lewis & Short)
cercōps: ōpis, m., = κέρκωψ.
I A species of long-tailed apes, Manil. 4, 664; cf. Amm. 22, 14, 3.—
II The name of a Pythagorean philosopher, Cic. N. D. 1, 38, 107.—
III Cercōpes, um, m., = Κέρκωπες, a cunning, trickish people on the island of Pithecusa, changed by Jupiter into monkeys, Ov. M. 14, 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) cercōps, ōpis, m. (κέρκωψ), singe à longue queue : Manil. 4, 668.
Latin > German (Georges)
cercōps, ōpis, m. (κέρκωψ), I) der geschwänzte Affe, Manil. 4, 668. Amm. 22, 14, 3 (bei Gardh. groß geschrieben). – II) Cercōpes, um, m. (Κέρκωπες), eine verschmitzte, betrügerische u. räuberische Völkerschaft auf der Jnsel Pithekusa, von Jupiter in Affen verwandelt, Ov. met. 14, 92. – Dav. scherzh. Cercōpia, ae, f., das Affenland, Plaut. trin. 928 (s. R.2 not. cr.), wo Fleckeisen u. Brix Cecropia insula.
