ehem: Difference between revisions
From LSJ
Ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ‘πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ → Ulciscere hostem, non tamen damno tuo → Die Feinde wehre ohne Schaden für dich ab
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ehem INTERJ :: oho! well well! | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕhem</b>: interj., an [[exclamation]] of [[joyful]] [[surprise]],<br /><b>I</b> ha! [[what]]! [[ehem]], [[optume]]! [[quam]] [[dudum]] tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: [[ehem]], [[pater]] me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29. | |lshtext=<b>ĕhem</b>: interj., an [[exclamation]] of [[joyful]] [[surprise]],<br /><b>I</b> ha! [[what]]! [[ehem]], [[optume]]! [[quam]] [[dudum]] tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: [[ehem]], [[pater]] me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ehem, Interj., [[ein]] [[Ausruf]] der freudigen Überraschung (s. Brix Plaut. mil. 36), ha! ei! od. sieh da! [[ehem]] [[optume]], Plaut.: [[ehem]] [[opportune]]! Ter.: [[ehem]], [[scio]] [[iam]] [[quid]] [[vis]] dicere, Plaut. | |georg=ehem, Interj., [[ein]] [[Ausruf]] der freudigen Überraschung (s. Brix Plaut. mil. 36), ha! ei! od. sieh da! [[ehem]] [[optume]], Plaut.: [[ehem]] [[opportune]]! Ter.: [[ehem]], [[scio]] [[iam]] [[quid]] [[vis]] dicere, Plaut. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
ehem INTERJ :: oho! well well!
Latin > English (Lewis & Short)
ĕhem: interj., an exclamation of joyful surprise,
I ha! what! ehem, optume! quam dudum tu advenisti? Plaut. As. 2, 4, 43; id. Most. 3, 2, 38; id. Mil. 4, 9, 5; id. Rud. 3, 5, 25; Ter. And. 2, 5, 6: ehem, pater me, tu hic eras? id. Eun. 1, 2, 6; 3, 2, 9; id. Ad. 1, 2, 1; App. M. 2, p. 124, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕhem,¹⁶ interj. marquant la surprise, eh ! ah ! : Pl. Most. 727, etc.; Ter. Eun. 86 ; Andr. 686.
Latin > German (Georges)
ehem, Interj., ein Ausruf der freudigen Überraschung (s. Brix Plaut. mil. 36), ha! ei! od. sieh da! ehem optume, Plaut.: ehem opportune! Ter.: ehem, scio iam quid vis dicere, Plaut.
