ferratilis: Difference between revisions
From LSJ
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=ferratilis ferratilis, ferratile ADJ :: in chains/irons (slaves and prisoners); fettered; furnished with iron | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ferrātĭlis</b>: e, adj. [[ferratus]],<br /><b>I</b> furnished [[with]] [[iron]]; [[comically]] said of slaves [[who]] are ironed, [[fettered]], Plaut. Most. 1, 1, 18; cf. the foll. [[art]]. | |lshtext=<b>ferrātĭlis</b>: e, adj. [[ferratus]],<br /><b>I</b> furnished [[with]] [[iron]]; [[comically]] said of slaves [[who]] are ironed, [[fettered]], Plaut. Most. 1, 1, 18; cf. the foll. [[art]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ferrātilis, e ([[ferrum]]), [[mit]] [[Eisen]] [[versehen]], [[genus]], die gefesselten Sklaven, Plaut. most. 19. | |georg=ferrātilis, e ([[ferrum]]), [[mit]] [[Eisen]] [[versehen]], [[genus]], die gefesselten Sklaven, Plaut. most. 19. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 19 October 2022
Latin > English
ferratilis ferratilis, ferratile ADJ :: in chains/irons (slaves and prisoners); fettered; furnished with iron
Latin > English (Lewis & Short)
ferrātĭlis: e, adj. ferratus,
I furnished with iron; comically said of slaves who are ironed, fettered, Plaut. Most. 1, 1, 18; cf. the foll. art.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ferrātĭlis, e (ferrum), chargé de fers [en parl. d’un esclave] : Pl. Most. 19.
Latin > German (Georges)
ferrātilis, e (ferrum), mit Eisen versehen, genus, die gefesselten Sklaven, Plaut. most. 19.
