figulus: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=figulus figuli N M :: potter; maker of earthenware vessels | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fĭgŭlus</b>: i, m. v. [[fingo]],<br /><b>I</b> a [[potter]], Varr. R. R. 3, 15, 2; Plin. 35, 12, 43, § 159: Col. 11, 1, 9; Inscr. Orell. 4190: SIGILLATOR ( = sigillorum [[fictor]]), a [[seal]]-[[maker]], ib. 4191: vas figuli, Vulg. Psa. 2, 9 al.— Poet. of the builders of the [[brick]] walls of [[Babylon]]: a figulis munita [[urbs]], Juv. 10, 171. | |lshtext=<b>fĭgŭlus</b>: i, m. v. [[fingo]],<br /><b>I</b> a [[potter]], Varr. R. R. 3, 15, 2; Plin. 35, 12, 43, § 159: Col. 11, 1, 9; Inscr. Orell. 4190: SIGILLATOR ( = sigillorum [[fictor]]), a [[seal]]-[[maker]], ib. 4191: vas figuli, Vulg. Psa. 2, 9 al.— Poet. of the builders of the [[brick]] walls of [[Babylon]]: a figulis munita [[urbs]], Juv. 10, 171. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[figulus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[fingo]]), der [[Arbeiter]] ([[Künstler]] od. [[Handwerker]]) in [[Ton]] (in Terrakotta), der Tonarbeiter, [[Tonkünstler]], der Töpfer, [[Varro]] r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: [[rota]] figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: [[rota]], quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: [[vas]] figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli [[fornax]], Augustin. serm. 276, 3: [[collegium]] figulorum, Plin. 35, 159: [[inter]] figulos, in der Töpferstraße, [[Varro]] LL. 5, 154. | |georg=(1) [[figulus]]<sup>1</sup>, ī, m. ([[fingo]]), der [[Arbeiter]] ([[Künstler]] od. [[Handwerker]]) in [[Ton]] (in Terrakotta), der Tonarbeiter, [[Tonkünstler]], der Töpfer, [[Varro]] r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: [[rota]] figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: [[rota]], quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: [[vas]] figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli [[fornax]], Augustin. serm. 276, 3: [[collegium]] figulorum, Plin. 35, 159: [[inter]] figulos, in der Töpferstraße, [[Varro]] LL. 5, 154. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:41, 19 October 2022
Latin > English
figulus figuli N M :: potter; maker of earthenware vessels
Latin > English (Lewis & Short)
fĭgŭlus: i, m. v. fingo,
I a potter, Varr. R. R. 3, 15, 2; Plin. 35, 12, 43, § 159: Col. 11, 1, 9; Inscr. Orell. 4190: SIGILLATOR ( = sigillorum fictor), a seal-maker, ib. 4191: vas figuli, Vulg. Psa. 2, 9 al.— Poet. of the builders of the brick walls of Babylon: a figulis munita urbs, Juv. 10, 171.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) fĭgŭlus,¹⁴ ī, m. (fingo), celui qui travaille l’argile, potier : Varro R. 3, 15, 2 ; Plin. 35, 159 || tuilier, briquetier : Juv. 10, 171.
Latin > German (Georges)
(1) figulus1, ī, m. (fingo), der Arbeiter (Künstler od. Handwerker) in Ton (in Terrakotta), der Tonarbeiter, Tonkünstler, der Töpfer, Varro r. r. 3, 5, 12. Col. 11, 1, 9. Plin. 35, 151. Iustin. 22, 1, 2. Iuven. 4, 134: rota figuli, Töpferscheibe, Sen. ep. 90, 31. Cael. Aur. de morb. chron. 1, 4, 66: rota, quā figuli utuntur, Vitr. 9, 1, 15: vas figuli, Töpfergeschirr, Vulg. psalm. 2, 9: figuli fornax, Augustin. serm. 276, 3: collegium figulorum, Plin. 35, 159: inter figulos, in der Töpferstraße, Varro LL. 5, 154.
