foculus: Difference between revisions
Τὸν εὐτυχοῦντα καὶ φρονεῖν νομίζομεν → Fortuna famam saepe dat prudentiae → Von dem der glücklich, glaubt man auch, dass er klar denkt
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=foculus foculi N M :: brazier | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fŏcŭlus</b>: i, m. (in plur. also heterocl. [[focula]], ōrum, n., Plaut. Pers. 1, 3, 24)<br /> [[dim]]. [[focus]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[hearth]], a [[fire]]-[[pan]], chafing-[[dish]], [[brazier]].<br /><b>I</b> Lit.: [[arrepto]] carbone exstincto e [[foculo]] imaginem in pariete delineavit, Plin. 35, 10, 36, § 14; [[Cato]], R. R. 10, 3; 11, 5: epulas foveri foculis ferventibus, Plaut. Capt. 4, 2, 67: dextram accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]] inicit, Liv. 2, 12, 13; cf. [[Fronto]] Ep. ad Ver. 6 ed. Mai.—Comically: jam [[intus]] ventris fumant [[foculo]], Calefieri jussi reliquias, Plaut. Pers. 1, 3, 24.—*<br /><b>II</b> Transf., [[fire]]: [[bucca]] foculum excitat, Juv. 3, 262. | |lshtext=<b>fŏcŭlus</b>: i, m. (in plur. also heterocl. [[focula]], ōrum, n., Plaut. Pers. 1, 3, 24)<br /> [[dim]]. [[focus]],<br /><b>I</b> a [[little]] [[hearth]], a [[fire]]-[[pan]], chafing-[[dish]], [[brazier]].<br /><b>I</b> Lit.: [[arrepto]] carbone exstincto e [[foculo]] imaginem in pariete delineavit, Plin. 35, 10, 36, § 14; [[Cato]], R. R. 10, 3; 11, 5: epulas foveri foculis ferventibus, Plaut. Capt. 4, 2, 67: dextram accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]] inicit, Liv. 2, 12, 13; cf. [[Fronto]] Ep. ad Ver. 6 ed. Mai.—Comically: jam [[intus]] ventris fumant [[foculo]], Calefieri jussi reliquias, Plaut. Pers. 1, 3, 24.—*<br /><b>II</b> Transf., [[fire]]: [[bucca]] foculum excitat, Juv. 3, 262. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=foculus, ī, m. (Demin. v. [[focus]]), eine kleine Feuerstätte, a) [[des]] Hauses, [[ein]] kleiner [[Herd]], Plin. 35, 89. Apul. [[met]]. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum [[Wärmen]], [[Cato]] r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, [[ein]] Opferherd, kleiner [[Brandaltar]], [[Varro]] LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]]). Sen. ep. 66, 48. [[Fronto]] ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9. | |georg=foculus, ī, m. (Demin. v. [[focus]]), eine kleine Feuerstätte, a) [[des]] Hauses, [[ein]] kleiner [[Herd]], Plin. 35, 89. Apul. [[met]]. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum [[Wärmen]], [[Cato]] r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, [[ein]] Opferherd, kleiner [[Brandaltar]], [[Varro]] LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad [[sacrificium]] [[foculo]]). Sen. ep. 66, 48. [[Fronto]] ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:44, 19 October 2022
Latin > English
foculus foculi N M :: brazier
Latin > English (Lewis & Short)
fŏcŭlus: i, m. (in plur. also heterocl. focula, ōrum, n., Plaut. Pers. 1, 3, 24)
dim. focus,
I a little hearth, a fire-pan, chafing-dish, brazier.
I Lit.: arrepto carbone exstincto e foculo imaginem in pariete delineavit, Plin. 35, 10, 36, § 14; Cato, R. R. 10, 3; 11, 5: epulas foveri foculis ferventibus, Plaut. Capt. 4, 2, 67: dextram accenso ad sacrificium foculo inicit, Liv. 2, 12, 13; cf. Fronto Ep. ad Ver. 6 ed. Mai.—Comically: jam intus ventris fumant foculo, Calefieri jussi reliquias, Plaut. Pers. 1, 3, 24.—*
II Transf., fire: bucca foculum excitat, Juv. 3, 262.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fŏcŭlus,¹³ ī, m. (focus), petit foyer : Cic. Domo 123 ; Liv. 2, 12, 13 || petit réchaud : Cato Agr. 11, 5 || = feu : Juv. 3, 262.
Latin > German (Georges)
foculus, ī, m. (Demin. v. focus), eine kleine Feuerstätte, a) des Hauses, ein kleiner Herd, Plin. 35, 89. Apul. met. 7, 10. – meton. = Herdfeuer, Iuven. 3, 262. – b) eine kleine Kohlenpfanne zum Wärmen, Cato r. r. 10, 3 u. 11, 5. Amm. 20, 11, 23. – c) eine Opferpfanne, ein Opferherd, kleiner Brandaltar, Varro LL. 6, 14. Cic. de dom. 123. Liv. 2, 12, 13 (wo accenso ad sacrificium foculo). Sen. ep. 66, 48. Fronto ad Ver. imp. 2, 6. p. 133, 7 N. Tert. apol. 9.
