impiger: Difference between revisions
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=impiger impigra, impigrum ADJ :: active, energetic | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>impĭger</b>: (inp-), gra, grum, adj. 2. inpiger,<br /><b>I</b> not [[indolent]], [[diligent]], [[active]], [[quick]], [[unwearied]], [[indefatigable]], [[energetic]] ([[class]].; cf.: [[laboriosus]], [[navus]], [[industrius]]): se praebebat patientem [[atque]] impigrum, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27: in scribendo, id. Fam. 2, 1, 1: vir ad labores belli, id. Font. 15, 33: ceciditque in strage suorum, Impiger ad [[letum]], Luc. 4, 798: [[impiger]] manu, Tac. A. 3, 20: [[mercator]], Hor. Ep. 1, 1, 45: Appulus, id. C. 3, 16, 26: [[Hercules]], id. ib. 4, 8, 30: [[impiger]], [[iracundus]], [[inexorabilis]], [[acer]], id. A. P. 121: [[equus]], Lucr. 5, 883; Hor. C. 4, 3, 4: [[Jugurtha]] ut erat impigro [[atque]] acri ingenio, Sall. J. 7, 4: impigrae mentis [[experientia]], Lucr. 5, 1452: impigrae linguae, ignavi animi, Sall. Or. Licin. ad Pleb. med.: [[militia]], Liv. 3, 5, 15.— With a partitive gen.: [[impiger]] fluminum [[Rhodanus]], i. e. the swiftest, Flor. 3, 2, 4.— With a respective gen.: [[Quirinus]] [[impiger]] militiae, Tac. A. 3, 48.—With inf.: [[impiger]] hostium vexare turmas, Hor. C. 4, 14, 22; Claud. in Ruf. 1, 240. — Adv.: impĭgrē, [[actively]], [[quickly]], [[readily]]: ut de nocte [[multa]] impigreque exsurrexi, Plaut. Rud. 4, 2, 10; cf. id. ib. 19: [[Marius]] [[impigre]] prudenterque suorum et hostium res [[pariter]] attendere, Sall. J. 88, 2: [[impigre]] se movere, Liv. 1, 10, 3: consulem [[impigre]] milites secuti sunt, id. 2, 47, 2: [[impigre]] [[promissum]] [[auxilium]], id. 3, 8, 4.— Comp. and [[sup]]. in the adj. and adv. [[seem]] not to [[occur]]. | |lshtext=<b>impĭger</b>: (inp-), gra, grum, adj. 2. inpiger,<br /><b>I</b> not [[indolent]], [[diligent]], [[active]], [[quick]], [[unwearied]], [[indefatigable]], [[energetic]] ([[class]].; cf.: [[laboriosus]], [[navus]], [[industrius]]): se praebebat patientem [[atque]] impigrum, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27: in scribendo, id. Fam. 2, 1, 1: vir ad labores belli, id. Font. 15, 33: ceciditque in strage suorum, Impiger ad [[letum]], Luc. 4, 798: [[impiger]] manu, Tac. A. 3, 20: [[mercator]], Hor. Ep. 1, 1, 45: Appulus, id. C. 3, 16, 26: [[Hercules]], id. ib. 4, 8, 30: [[impiger]], [[iracundus]], [[inexorabilis]], [[acer]], id. A. P. 121: [[equus]], Lucr. 5, 883; Hor. C. 4, 3, 4: [[Jugurtha]] ut erat impigro [[atque]] acri ingenio, Sall. J. 7, 4: impigrae mentis [[experientia]], Lucr. 5, 1452: impigrae linguae, ignavi animi, Sall. Or. Licin. ad Pleb. med.: [[militia]], Liv. 3, 5, 15.— With a partitive gen.: [[impiger]] fluminum [[Rhodanus]], i. e. the swiftest, Flor. 3, 2, 4.— With a respective gen.: [[Quirinus]] [[impiger]] militiae, Tac. A. 3, 48.—With inf.: [[impiger]] hostium vexare turmas, Hor. C. 4, 14, 22; Claud. in Ruf. 1, 240. — Adv.: impĭgrē, [[actively]], [[quickly]], [[readily]]: ut de nocte [[multa]] impigreque exsurrexi, Plaut. Rud. 4, 2, 10; cf. id. ib. 19: [[Marius]] [[impigre]] prudenterque suorum et hostium res [[pariter]] attendere, Sall. J. 88, 2: [[impigre]] se movere, Liv. 1, 10, 3: consulem [[impigre]] milites secuti sunt, id. 2, 47, 2: [[impigre]] [[promissum]] [[auxilium]], id. 3, 8, 4.— Comp. and [[sup]]. in the adj. and adv. [[seem]] not to [[occur]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-[[piger]], gra, grum (in u. [[piger]]), [[unverdrossen]], [[nicht]] [[träge]], [[rastlos]], [[rüstig]], [[rührig]], [[equus]], Hor.: [[ingenium]], Sall.: [[militia]], Liv. – in scribendo, Cic.: ad labores belli, Cic.: in itineribus, Cic.: manu, Tac. – m. folg. Genet. resp., militiae, Tac. ann. 3, 48: urbanae militiae, Tac. hist. 1, 87: m. folg. Genet. part., [[impiger]] fluminum [[Rhodanus]], der schnellste, [[Flor]]. 3, 2, 4: m. folg. Infin., Hor. carm. 4, 14, 22. Claud. in Rufin. 1, 240. | |georg=im-[[piger]], gra, grum (in u. [[piger]]), [[unverdrossen]], [[nicht]] [[träge]], [[rastlos]], [[rüstig]], [[rührig]], [[equus]], Hor.: [[ingenium]], Sall.: [[militia]], Liv. – in scribendo, Cic.: ad labores belli, Cic.: in itineribus, Cic.: manu, Tac. – m. folg. Genet. resp., militiae, Tac. ann. 3, 48: urbanae militiae, Tac. hist. 1, 87: m. folg. Genet. part., [[impiger]] fluminum [[Rhodanus]], der schnellste, [[Flor]]. 3, 2, 4: m. folg. Infin., Hor. carm. 4, 14, 22. Claud. in Rufin. 1, 240. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
impiger impigra, impigrum ADJ :: active, energetic
Latin > English (Lewis & Short)
impĭger: (inp-), gra, grum, adj. 2. inpiger,
I not indolent, diligent, active, quick, unwearied, indefatigable, energetic (class.; cf.: laboriosus, navus, industrius): se praebebat patientem atque impigrum, Cic. Verr. 2, 5, 10, § 27: in scribendo, id. Fam. 2, 1, 1: vir ad labores belli, id. Font. 15, 33: ceciditque in strage suorum, Impiger ad letum, Luc. 4, 798: impiger manu, Tac. A. 3, 20: mercator, Hor. Ep. 1, 1, 45: Appulus, id. C. 3, 16, 26: Hercules, id. ib. 4, 8, 30: impiger, iracundus, inexorabilis, acer, id. A. P. 121: equus, Lucr. 5, 883; Hor. C. 4, 3, 4: Jugurtha ut erat impigro atque acri ingenio, Sall. J. 7, 4: impigrae mentis experientia, Lucr. 5, 1452: impigrae linguae, ignavi animi, Sall. Or. Licin. ad Pleb. med.: militia, Liv. 3, 5, 15.— With a partitive gen.: impiger fluminum Rhodanus, i. e. the swiftest, Flor. 3, 2, 4.— With a respective gen.: Quirinus impiger militiae, Tac. A. 3, 48.—With inf.: impiger hostium vexare turmas, Hor. C. 4, 14, 22; Claud. in Ruf. 1, 240. — Adv.: impĭgrē, actively, quickly, readily: ut de nocte multa impigreque exsurrexi, Plaut. Rud. 4, 2, 10; cf. id. ib. 19: Marius impigre prudenterque suorum et hostium res pariter attendere, Sall. J. 88, 2: impigre se movere, Liv. 1, 10, 3: consulem impigre milites secuti sunt, id. 2, 47, 2: impigre promissum auxilium, id. 3, 8, 4.— Comp. and sup. in the adj. and adv. seem not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
impĭger,¹¹ gra, grum (in, piger), actif, diligent, rapide, infatigable : Cic. Verr. 2, 5, 27 ; Fam. 2, 1, 1 ; Hor. Ep. 1, 1, 45 ; P. 121 || [en parl. d’un cheval] : Lucr. 5, 883 || [avec gén.] impiger militiæ Tac. Ann. 3, 48, ardent à la guerre || impiger vexare... Hor. O. 4, 14, 22, ardent à harceler...
Latin > German (Georges)
im-piger, gra, grum (in u. piger), unverdrossen, nicht träge, rastlos, rüstig, rührig, equus, Hor.: ingenium, Sall.: militia, Liv. – in scribendo, Cic.: ad labores belli, Cic.: in itineribus, Cic.: manu, Tac. – m. folg. Genet. resp., militiae, Tac. ann. 3, 48: urbanae militiae, Tac. hist. 1, 87: m. folg. Genet. part., impiger fluminum Rhodanus, der schnellste, Flor. 3, 2, 4: m. folg. Infin., Hor. carm. 4, 14, 22. Claud. in Rufin. 1, 240.
