Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

pariter

Οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν -> I was not born to hate, but to love.
Sophocles, Antigone 523

Latin > English (Lewis & Short)

părĭter: adv., v. par.

Latin > French (Gaffiot)

părĭtĕr⁸ (par),
1 également, par parties égales : Afran. d. Non. 375, 1
2 au même degré, également, semblablement, de même : a) abst] Ter. Haut. 132 ; Cic. Or. 38 ; Off. 2, 30 ; Læl. 56 ; Sall. J. 80, 7 ; b) [avec des particules diverses] : pariter ac ou atque Cic. Par. 46 ; Pl. Amph. 1019 ; Ter. Phorm. 786 ; Lucr. 1, 845 ; Sall. J. 100, 5 ; 102, 6 ; pariter et Quint. 10, 5, 15 ; pariter ut Pl. Aul. 22, de la même manière que, de même que, comme, autant que ; pariter ac si Sall. J. 46, 6, comme si ; [avec dat. ou abl. ?] pariter ultimæ (provinciæ) propinquis Liv. 38, 16, 11, les (provinces) les plus éloignées comme les plus proches
3 ensemble, à la fois, en même temps : a) abst] Cæs. C. 3, 52, 1 ; Liv. 6, 8, 2 ; 10, 19, 15 ; 22, 4, 6 ; 26, 48, 13 ; b) [avec cum ] cum luna pariter Cic. Div. 2, 33, en même temps que la lune, cf. de Or. 3, 10 ; Verr. 2, 5, 173 ; CM 50 ; c) [avec dat. ou abl.] Stat. Th. 5, 122 ; Claud. Pros. 1, 165 || pariter... pariter Ov. M. 8, 324, même sens.

Latin > German (Georges)

pariter, Adv. (par), I) gleich, auf gleiche Weise, ebenso, Cic.: mit folg. et, que, atque (ac), ut, wie, als, Ter. u. Cic.: expugnandi pariter cogendique ad deditionem spe amissā, Liv.: pariter ac si etc., gleich als wenn, Sall.: mit folg. qualis, Sall.: pariter... pariter, wie im griech. ἅμα... ἅμα, pariter Phoebes, pariter maris ira recessit, Ov.: m. folg. Dat., pariter ultimae propinquis, Liv. – II) übtr.: A) zugleich, a) in Gesellschaft, m. folg. cum u. Abl., Cic. u.a.: mit folg. Dat., Stat. – b) zu gleicher Zeit, nam plura castella Pompeius par. distinendae manus causā tentaverat, Caes.: par. cum luna crescere, Cic.: par. cum occasu solis, Sall. – B) ebenfalls, gleichfalls, auch, Ter. u. Ov.

Latin > English

pariter ADV :: equally; together