indidem: Difference between revisions
Δεῖ τοὺς μὲν εἶναι δυστυχεῖς, τοὺς δ' εὐτυχεῖς → Aliis necesse est bene sit, aliis sit male → Die einen trifft das Unglück, andere das Glück
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indidem ADV :: from the same place, source or origin | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>indĭdem</b>: adv. [[inde]]-[[idem]],<br /><b>I</b> from the [[same]].<br /><b>I</b> Lit., of [[place]], from the [[same]] [[place]]: quos homines? indidemne [[Ameria]], an hosce ex urbe sicarios? Cic. Rosc. Am. 27, 74: Thebis, [[likewise]] from [[Thebes]], Nep. Epam. 5, 2: ex Aventino, Liv. 39, 12, 1: [[Megaris]], Auct. ap. Gell. 6, 10, 4: additi erant Bruttiorum [[indidem]] perfugae, i. e. from the [[same]] Sicily, Liv. 27, 12, 5: hilarissimum convivam [[hinc]] [[indidem]] promam, Plaut. Mil. 3, 1, 72; id. Ps. 2, 4, 50: altae renovataeque stellae [[atque]] [[omnis]] [[aether]] refundant [[eodem]] et rursum trahunt [[indidem]], Cic. N. D. 2, 46, 118. —<br /><b>II</b> From the [[same]] [[matter]] or [[thing]]: [[unde]] [[simile]] duci potest (potest [[autem]] ex omnibus) [[indidem]] [[verbum]] unum, Cic. de Or. 3, 40, 161: illud Enni, Varr. L. L. 7, § 13 Müll.: venena, Liv. 39, 8, 8. | |lshtext=<b>indĭdem</b>: adv. [[inde]]-[[idem]],<br /><b>I</b> from the [[same]].<br /><b>I</b> Lit., of [[place]], from the [[same]] [[place]]: quos homines? indidemne [[Ameria]], an hosce ex urbe sicarios? Cic. Rosc. Am. 27, 74: Thebis, [[likewise]] from [[Thebes]], Nep. Epam. 5, 2: ex Aventino, Liv. 39, 12, 1: [[Megaris]], Auct. ap. Gell. 6, 10, 4: additi erant Bruttiorum [[indidem]] perfugae, i. e. from the [[same]] Sicily, Liv. 27, 12, 5: hilarissimum convivam [[hinc]] [[indidem]] promam, Plaut. Mil. 3, 1, 72; id. Ps. 2, 4, 50: altae renovataeque stellae [[atque]] [[omnis]] [[aether]] refundant [[eodem]] et rursum trahunt [[indidem]], Cic. N. D. 2, 46, 118. —<br /><b>II</b> From the [[same]] [[matter]] or [[thing]]: [[unde]] [[simile]] duci potest (potest [[autem]] ex omnibus) [[indidem]] [[verbum]] unum, Cic. de Or. 3, 40, 161: illud Enni, Varr. L. L. 7, § 13 Müll.: venena, Liv. 39, 8, 8. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=indi-dem, Adv. ([[inde]] u. Affix dem), I) im Raume = ebendaher, Liv. u.a.: [[mit]] [[Angabe]] [[des]] Ortes, [[indidem]] Thebis, [[ebenfalls]] aus Th., Nep.: [[indidem]] Ameriā, Cic.: [[indidem]] ex [[Achaia]], Liv.; vgl. Drak. Liv. 25, 15, 7. – II) übtr., ebendaher, d.i. [[von]] (aus) [[eben]] der [[Sache]] od. Pers., Pacuv. fr., Cic., Liv. u.a.: [[hinc]] ind., Plaut.; vgl. Oudend. Apul. [[met]]. 2, 1. p. 83. | |georg=indi-dem, Adv. ([[inde]] u. Affix dem), I) im Raume = ebendaher, Liv. u.a.: [[mit]] [[Angabe]] [[des]] Ortes, [[indidem]] Thebis, [[ebenfalls]] aus Th., Nep.: [[indidem]] Ameriā, Cic.: [[indidem]] ex [[Achaia]], Liv.; vgl. Drak. Liv. 25, 15, 7. – II) übtr., ebendaher, d.i. [[von]] (aus) [[eben]] der [[Sache]] od. Pers., Pacuv. fr., Cic., Liv. u.a.: [[hinc]] ind., Plaut.; vgl. Oudend. Apul. [[met]]. 2, 1. p. 83. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:00, 19 October 2022
Latin > English
indidem ADV :: from the same place, source or origin
Latin > English (Lewis & Short)
indĭdem: adv. inde-idem,
I from the same.
I Lit., of place, from the same place: quos homines? indidemne Ameria, an hosce ex urbe sicarios? Cic. Rosc. Am. 27, 74: Thebis, likewise from Thebes, Nep. Epam. 5, 2: ex Aventino, Liv. 39, 12, 1: Megaris, Auct. ap. Gell. 6, 10, 4: additi erant Bruttiorum indidem perfugae, i. e. from the same Sicily, Liv. 27, 12, 5: hilarissimum convivam hinc indidem promam, Plaut. Mil. 3, 1, 72; id. Ps. 2, 4, 50: altae renovataeque stellae atque omnis aether refundant eodem et rursum trahunt indidem, Cic. N. D. 2, 46, 118. —
II From the same matter or thing: unde simile duci potest (potest autem ex omnibus) indidem verbum unum, Cic. de Or. 3, 40, 161: illud Enni, Varr. L. L. 7, § 13 Müll.: venena, Liv. 39, 8, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indĭdem¹³ (inde et idem), du même lieu : Cic. Amer. 74 ; Nep. Epam. 5, 2 ; Liv. 27, 12, 5 ; 39, 12, 1, etc. || = ex eadem re, provenant de la même chose : Cic. de Or. 3, 161.
Latin > German (Georges)
indi-dem, Adv. (inde u. Affix dem), I) im Raume = ebendaher, Liv. u.a.: mit Angabe des Ortes, indidem Thebis, ebenfalls aus Th., Nep.: indidem Ameriā, Cic.: indidem ex Achaia, Liv.; vgl. Drak. Liv. 25, 15, 7. – II) übtr., ebendaher, d.i. von (aus) eben der Sache od. Pers., Pacuv. fr., Cic., Liv. u.a.: hinc ind., Plaut.; vgl. Oudend. Apul. met. 2, 1. p. 83.
