illepidus: Difference between revisions
Ῥᾴθυμος ἐὰν ᾖς, πλούσιος πένης ἔσῃ → Si dives es pigerque, mox iners eris → Dein Leichtsinn macht alsbald dich arm, seist du auch reich
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=illepidus illepida, illepidum ADJ :: lacking grace or refinement | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>illĕpĭdus</b>: (inl-), a, um, adj. in-[[lepidus]],<br /><b>I</b> [[impolite]], [[unmannerly]], [[rude]], [[unpleasant]], [[disagreeable]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): [[inamabilis]], inlepidus [[vivo]], Malevolente ingenio [[natus]], Plaut. Bacch. 4, 3, 3: [[parens]] [[avarus]], [[illepidus]], in liberos [[difficilis]], Cic. N. D. 3, 29, 72: homines, Gell. 18, 4, 10: [[deliciae]] illepidae [[atque]] inelegantes, Cat. 6, 2: [[votum]] ([[with]] invenustum), id. 36, 17: verba durae et illepidae novitatis, Gell. 11, 7, 1.—Adv.: illĕpĭdē (inl-), [[impolitely]], [[rudely]], inelegantly: qui [[istoc]] pacto tam lepidam inlepide appelles, Plaut. Bacch. 5, 2, 50; Hor. Ep. 2, 1, 77; Plin. 8, 51, 77, § 207; Gell. 18, 13, 5. | |lshtext=<b>illĕpĭdus</b>: (inl-), a, um, adj. in-[[lepidus]],<br /><b>I</b> [[impolite]], [[unmannerly]], [[rude]], [[unpleasant]], [[disagreeable]] ([[rare]] [[but]] [[class]].): [[inamabilis]], inlepidus [[vivo]], Malevolente ingenio [[natus]], Plaut. Bacch. 4, 3, 3: [[parens]] [[avarus]], [[illepidus]], in liberos [[difficilis]], Cic. N. D. 3, 29, 72: homines, Gell. 18, 4, 10: [[deliciae]] illepidae [[atque]] inelegantes, Cat. 6, 2: [[votum]] ([[with]] invenustum), id. 36, 17: verba durae et illepidae novitatis, Gell. 11, 7, 1.—Adv.: illĕpĭdē (inl-), [[impolitely]], [[rudely]], inelegantly: qui [[istoc]] pacto tam lepidam inlepide appelles, Plaut. Bacch. 5, 2, 50; Hor. Ep. 2, 1, 77; Plin. 8, 51, 77, § 207; Gell. 18, 13, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=il-[[lepidus]], a, um (in u. [[lepidus]]), [[unfein]], [[unzart]], [[widerlich]], witz- und [[geistlos]], v. Pers., Caecil. com. fr., Plaut. u. Gell.: v. Lebl., [[illepidus]], [[rudis]] [[libellus]], [[Auson]].: [[deliciae]] ill. [[atque]] inelegantes, Catull.: [[dictum]] Baeticorum [[non]] illepidum, Plin. ep.: verba novitatis durae et illepidae, Gell. | |georg=il-[[lepidus]], a, um (in u. [[lepidus]]), [[unfein]], [[unzart]], [[widerlich]], witz- und [[geistlos]], v. Pers., Caecil. com. fr., Plaut. u. Gell.: v. Lebl., [[illepidus]], [[rudis]] [[libellus]], [[Auson]].: [[deliciae]] ill. [[atque]] inelegantes, Catull.: [[dictum]] Baeticorum [[non]] illepidum, Plin. ep.: verba novitatis durae et illepidae, Gell. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:10, 19 October 2022
Latin > English
illepidus illepida, illepidum ADJ :: lacking grace or refinement
Latin > English (Lewis & Short)
illĕpĭdus: (inl-), a, um, adj. in-lepidus,
I impolite, unmannerly, rude, unpleasant, disagreeable (rare but class.): inamabilis, inlepidus vivo, Malevolente ingenio natus, Plaut. Bacch. 4, 3, 3: parens avarus, illepidus, in liberos difficilis, Cic. N. D. 3, 29, 72: homines, Gell. 18, 4, 10: deliciae illepidae atque inelegantes, Cat. 6, 2: votum (with invenustum), id. 36, 17: verba durae et illepidae novitatis, Gell. 11, 7, 1.—Adv.: illĕpĭdē (inl-), impolitely, rudely, inelegantly: qui istoc pacto tam lepidam inlepide appelles, Plaut. Bacch. 5, 2, 50; Hor. Ep. 2, 1, 77; Plin. 8, 51, 77, § 207; Gell. 18, 13, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
illĕpĭdus¹⁴ (inl-), a, um, sans grâce, désagréable : Pl. Bacch. 514 ; Gell. 11, 7, 1 ; 18, 4, 10.
Latin > German (Georges)
il-lepidus, a, um (in u. lepidus), unfein, unzart, widerlich, witz- und geistlos, v. Pers., Caecil. com. fr., Plaut. u. Gell.: v. Lebl., illepidus, rudis libellus, Auson.: deliciae ill. atque inelegantes, Catull.: dictum Baeticorum non illepidum, Plin. ep.: verba novitatis durae et illepidae, Gell.
