longaevus: Difference between revisions
Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=longaevus longaeva, longaevum ADJ :: aged; of great age, ancient | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>longaevus</b>: a, um, adj. [[longus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], [[aged]], [[ancient]] ([[poet]].): [[parens]], Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: [[caput]], Prop. 4 (5), 1, 52: [[pons]], Stat. Th. 10, 864: [[senecta]], Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): [[vetustas]], Mart. Spect. 5.—<br /><b>II</b> Subst.: longaeva, ae, f., an old [[woman]]: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462. | |lshtext=<b>longaevus</b>: a, um, adj. [[longus]]-[[aevum]],<br /><b>I</b> of [[great]] [[age]], [[aged]], [[ancient]] ([[poet]].): [[parens]], Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: [[caput]], Prop. 4 (5), 1, 52: [[pons]], Stat. Th. 10, 864: [[senecta]], Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): [[vetustas]], Mart. Spect. 5.—<br /><b>II</b> Subst.: longaeva, ae, f., an old [[woman]]: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420. | |georg=longaevus, a, um ([[longus]] u. [[aevus]]), I) [[langjährig]], [[impunitas]], Amm. 26, 3, 4: [[auctoritas]], Amm. 28, 4, 30: [[pons]], Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., [[von]] hohem [[Alter]], [[hochbetagt]], [[hochbejahrt]], [[parens]], Verg.: [[senex]], Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: [[aetas]], Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. [[nutrix]]), die [[Alte]], Ov. [[met]]. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:23, 19 October 2022
Latin > English
longaevus longaeva, longaevum ADJ :: aged; of great age, ancient
Latin > English (Lewis & Short)
longaevus: a, um, adj. longus-aevum,
I of great age, aged, ancient (poet.): parens, Verg. A. 3, 169; cf. id. ib. 2, 525: senes, id. ib. 5, 715: caput, Prop. 4 (5), 1, 52: pons, Stat. Th. 10, 864: senecta, Prop. 2, 10, 47 (3, 5, 31): vetustas, Mart. Spect. 5.—
II Subst.: longaeva, ae, f., an old woman: cunctantem longaeva manu deducit, Ov. M. 10, 462.
Latin > French (Gaffiot 2016)
longævus,¹² a, um (longus, ævum), d’un grand âge, ancien : Virg. En. 3, 169 ; Stat. Th. 10, 864 || subst. f., une vieille femme : Ov. M. 10, 462.
Latin > German (Georges)
longaevus, a, um (longus u. aevus), I) langjährig, impunitas, Amm. 26, 3, 4: auctoritas, Amm. 28, 4, 30: pons, Stat. Theb. 10, 864. – II) insbes., von hohem Alter, hochbetagt, hochbejahrt, parens, Verg.: senex, Verg.: longaevi moriuntur, Firm.: capilli, Mart.: aetas, Ambros. u.a. (vgl. Näke Val. Caton. carm. p. 281). – subst., longaeva, ae, f. (sc. nutrix), die Alte, Ov. met. 10, 462. – / arch. longaevos (Nomin.), Verg. Aen. 8, 498 u. 12, 420.
