mastiche: Difference between revisions
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
m (Text replacement - "[[Ser.]]" to "Ser.") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=mastiche mastiches N F :: mastic, gum/resin of Pistacia lentiscus/other trees | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mastĭchē</b>: (mastĭcē), ēs, f., = [[μαστίχη]],<br /><b>I</b> mastic, an [[odoriferous]] [[gum]] from the mastic-[[tree]], Plin. 12, 17, 36, § 72; 21, 16, 56, § 96; 14, 20, 25, § 122; [[Capitol]]. Gord. 19.— Post-[[class]]. collat. forms: mastĭcha, ae, f., Marc. Emp. 26; mastĭchum (ma-stĭcum), i, n., Pall. Oct. 14, 3 (al. mastichae), and [[mastix]], mastĭchis, abl. mastichĕ, Ser. Samm. 156; 447; 423. | |lshtext=<b>mastĭchē</b>: (mastĭcē), ēs, f., = [[μαστίχη]],<br /><b>I</b> mastic, an [[odoriferous]] [[gum]] from the mastic-[[tree]], Plin. 12, 17, 36, § 72; 21, 16, 56, § 96; 14, 20, 25, § 122; [[Capitol]]. Gord. 19.— Post-[[class]]. collat. forms: mastĭcha, ae, f., Marc. Emp. 26; mastĭchum (ma-stĭcum), i, n., Pall. Oct. 14, 3 (al. mastichae), and [[mastix]], mastĭchis, abl. mastichĕ, Ser. Samm. 156; 447; 423. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mastichē u. masticē, ēs, f. ([[μαστίχη]]), Mastix, [[ein]] wohlriechendes [[Harz]] vom Mastixbaume (Pistacia [[lentiscus]]), [[mastiche]], Plin. 12, 72 u.a. Scrib. Larg. 60 u.a.: [[mastice]], Capit. Gord. 19, 1. – Nbff. [[masticha]], ae, f., Marc. Emp. 26, u. [[masticum]], ī, n., Pallad. 11, 14, 13, u. [[mastix]], stichis, f., Isid. orig. 17, 8, 7 (Nom.; wo [[auch]] [[granomastix]], w. vgl.): Genet. mastichis, Ser. Samm. 447, u. Abl. mastichĕ, Ser. Samm. 159 u. 423. | |georg=mastichē u. masticē, ēs, f. ([[μαστίχη]]), Mastix, [[ein]] wohlriechendes [[Harz]] vom Mastixbaume (Pistacia [[lentiscus]]), [[mastiche]], Plin. 12, 72 u.a. Scrib. Larg. 60 u.a.: [[mastice]], Capit. Gord. 19, 1. – Nbff. [[masticha]], ae, f., Marc. Emp. 26, u. [[masticum]], ī, n., Pallad. 11, 14, 13, u. [[mastix]], stichis, f., Isid. orig. 17, 8, 7 (Nom.; wo [[auch]] [[granomastix]], w. vgl.): Genet. mastichis, Ser. Samm. 447, u. Abl. mastichĕ, Ser. Samm. 159 u. 423. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:50, 19 October 2022
Latin > English
mastiche mastiches N F :: mastic, gum/resin of Pistacia lentiscus/other trees
Latin > English (Lewis & Short)
mastĭchē: (mastĭcē), ēs, f., = μαστίχη,
I mastic, an odoriferous gum from the mastic-tree, Plin. 12, 17, 36, § 72; 21, 16, 56, § 96; 14, 20, 25, § 122; Capitol. Gord. 19.— Post-class. collat. forms: mastĭcha, ae, f., Marc. Emp. 26; mastĭchum (ma-stĭcum), i, n., Pall. Oct. 14, 3 (al. mastichae), and mastix, mastĭchis, abl. mastichĕ, Ser. Samm. 156; 447; 423.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mastĭchē, ou -cē, ēs, f. (μαστίχη), mastic, résine du lentisque : Plin. 12, 72.
Latin > German (Georges)
mastichē u. masticē, ēs, f. (μαστίχη), Mastix, ein wohlriechendes Harz vom Mastixbaume (Pistacia lentiscus), mastiche, Plin. 12, 72 u.a. Scrib. Larg. 60 u.a.: mastice, Capit. Gord. 19, 1. – Nbff. masticha, ae, f., Marc. Emp. 26, u. masticum, ī, n., Pallad. 11, 14, 13, u. mastix, stichis, f., Isid. orig. 17, 8, 7 (Nom.; wo auch granomastix, w. vgl.): Genet. mastichis, Ser. Samm. 447, u. Abl. mastichĕ, Ser. Samm. 159 u. 423.
