odoro: Difference between revisions
Δίκαιος ἴσθι, ἵνα δικαίων δὴ τύχῃς → Sis aequus, aequa ut consequaris tu quoque → Sei du gerecht, damit Gerechtes dir widerfährt
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=odoro odorare, odoravi, odoratus V :: perfume, make fragrant | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ŏdōro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[odor]],<br /><b>I</b> to [[give]] a [[smell]] or [[fragrance]] to, to [[perfume]] a [[thing]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; cf.: [[oleo]], [[fragro]]): odorant aëra fumis, Ov. M. 15, 734: [[mella]], Col. 9, 4, 4: [[caelum]] sulfure, Avien. Arat. 1430.—Hence, ŏdōrātus, a, um, P. a., [[that]] has a [[smell]], [[that]] emits an [[odor]]; esp., [[sweet]]-[[smelling]], [[fragrant]]: [[quid]] [[tibi]] odorato referam sudantia ligno Balsama? Verg. G. 2, 119: [[cedrus]], id. A. 7, 13: pabula, Col. 8, 17, 1: capilli, Hor. C. 3, 20, 14: comae, Ov. A. A. 2, 734: nectare odorato spargit [[corpus]], id. M. 4, 250: odoratis ignibus, id. ib. 15, 574: [[Indi]], in whose [[country]] sweetsmelling spices [[grow]], Sil. 17, 658: Armenii, Tib. 1, 5, 36: dux, the [[prince]] of the Parthians or Assyrians, [[who]] [[border]] on [[Arabia]], Prop. 4 (5), 3, 64.—Comp.: vina mustis odoratiora, Plin. 21, 7, 18, § 35.—Sup.: odoratissimi flores, Plin. 28, 8, 28, § 108. | |lshtext=<b>ŏdōro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[odor]],<br /><b>I</b> to [[give]] a [[smell]] or [[fragrance]] to, to [[perfume]] a [[thing]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; cf.: [[oleo]], [[fragro]]): odorant aëra fumis, Ov. M. 15, 734: [[mella]], Col. 9, 4, 4: [[caelum]] sulfure, Avien. Arat. 1430.—Hence, ŏdōrātus, a, um, P. a., [[that]] has a [[smell]], [[that]] emits an [[odor]]; esp., [[sweet]]-[[smelling]], [[fragrant]]: [[quid]] [[tibi]] odorato referam sudantia ligno Balsama? Verg. G. 2, 119: [[cedrus]], id. A. 7, 13: pabula, Col. 8, 17, 1: capilli, Hor. C. 3, 20, 14: comae, Ov. A. A. 2, 734: nectare odorato spargit [[corpus]], id. M. 4, 250: odoratis ignibus, id. ib. 15, 574: [[Indi]], in whose [[country]] sweetsmelling spices [[grow]], Sil. 17, 658: Armenii, Tib. 1, 5, 36: dux, the [[prince]] of the Parthians or Assyrians, [[who]] [[border]] on [[Arabia]], Prop. 4 (5), 3, 64.—Comp.: vina mustis odoratiora, Plin. 21, 7, 18, § 35.—Sup.: odoratissimi flores, Plin. 28, 8, 28, § 108. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=odōro, āvī, ātum, āre ([[odor]]), I) riechend-, [[wohlriechend]] [[machen]], [[aëra]] fumis, Ov.: [[mella]], Colum.: [[caelum]] sulfure, Avien. Arat. – II) [[durch]] den [[Geruchsinn]] [[wahrnehmen]], [[riechen]], canales, Tert. de pall. 5: libationem, Vulg. Sirach 30, 19: absol., [[nares]] habent et [[non]] odorabunt, Vulg. psalm. 113, 6: [[quod]] naribus [[potius]] audiret, odoraret oculis, auribus cerneret, Lact. de opif. dei 6, 12; vgl. 14, 7: odora et senti [[quam]] [[suave]] est, Augustin, serm. 112, 7. | |georg=odōro, āvī, ātum, āre ([[odor]]), I) riechend-, [[wohlriechend]] [[machen]], [[aëra]] fumis, Ov.: [[mella]], Colum.: [[caelum]] sulfure, Avien. Arat. – II) [[durch]] den [[Geruchsinn]] [[wahrnehmen]], [[riechen]], canales, Tert. de pall. 5: libationem, Vulg. Sirach 30, 19: absol., [[nares]] habent et [[non]] odorabunt, Vulg. psalm. 113, 6: [[quod]] naribus [[potius]] audiret, odoraret oculis, auribus cerneret, Lact. de opif. dei 6, 12; vgl. 14, 7: odora et senti [[quam]] [[suave]] est, Augustin, serm. 112, 7. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:20, 19 October 2022
Latin > English
odoro odorare, odoravi, odoratus V :: perfume, make fragrant
Latin > English (Lewis & Short)
ŏdōro: āvi, ātum, 1, v. a. odor,
I to give a smell or fragrance to, to perfume a thing (poet. and in post-Aug. prose; cf.: oleo, fragro): odorant aëra fumis, Ov. M. 15, 734: mella, Col. 9, 4, 4: caelum sulfure, Avien. Arat. 1430.—Hence, ŏdōrātus, a, um, P. a., that has a smell, that emits an odor; esp., sweet-smelling, fragrant: quid tibi odorato referam sudantia ligno Balsama? Verg. G. 2, 119: cedrus, id. A. 7, 13: pabula, Col. 8, 17, 1: capilli, Hor. C. 3, 20, 14: comae, Ov. A. A. 2, 734: nectare odorato spargit corpus, id. M. 4, 250: odoratis ignibus, id. ib. 15, 574: Indi, in whose country sweetsmelling spices grow, Sil. 17, 658: Armenii, Tib. 1, 5, 36: dux, the prince of the Parthians or Assyrians, who border on Arabia, Prop. 4 (5), 3, 64.—Comp.: vina mustis odoratiora, Plin. 21, 7, 18, § 35.—Sup.: odoratissimi flores, Plin. 28, 8, 28, § 108.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏdōrō,¹³ āvī, ātum, āre (odor), tr.,
1 parfumer : Ov. M. 15, 784 ; Col. Rust. 9, 4, 4
2 flairer, sentir [décad.] : Lact. Opif. 6, 12 ; Aug. Serm. 112, 7.
Latin > German (Georges)
odōro, āvī, ātum, āre (odor), I) riechend-, wohlriechend machen, aëra fumis, Ov.: mella, Colum.: caelum sulfure, Avien. Arat. – II) durch den Geruchsinn wahrnehmen, riechen, canales, Tert. de pall. 5: libationem, Vulg. Sirach 30, 19: absol., nares habent et non odorabunt, Vulg. psalm. 113, 6: quod naribus potius audiret, odoraret oculis, auribus cerneret, Lact. de opif. dei 6, 12; vgl. 14, 7: odora et senti quam suave est, Augustin, serm. 112, 7.
