primipilus: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=primipilus primipili N M :: first centurion; [~/primi pili centurio => primary/chief centurion of a legion] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prīmĭpīlus</b>: or prīmōpīlus, i, v. 2. [[pilus]]. | |lshtext=<b>prīmĭpīlus</b>: or prīmōpīlus, i, v. 2. [[pilus]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prīmipīlus, ī, m., I) [[als]] Pers., s. 1. [[pilus]]. – II) [[als]] [[Stelle]] = [[primipilatus]], Corp. inscr. Lat. 6, 3580. Cod. Theod. 1, 6, 8 u.a. | |georg=prīmipīlus, ī, m., I) [[als]] Pers., s. 1. [[pilus]]. – II) [[als]] [[Stelle]] = [[primipilatus]], Corp. inscr. Lat. 6, 3580. Cod. Theod. 1, 6, 8 u.a. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:45, 19 October 2022
Latin > English
primipilus primipili N M :: first centurion; [~/primi pili centurio => primary/chief centurion of a legion]
Latin > English (Lewis & Short)
prīmĭpīlus: or prīmōpīlus, i, v. 2. pilus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prīmĭpīlus,¹⁴ ī, m., primipile, centurion primipile [commandant la première centurie du premier manipule de la première cohorte, le plus haut grade des centurions] : Cæs. G. 2, 25, 2 ; v. pilus 2.
Latin > German (Georges)
prīmipīlus, ī, m., I) als Pers., s. 1. pilus. – II) als Stelle = primipilatus, Corp. inscr. Lat. 6, 3580. Cod. Theod. 1, 6, 8 u.a.
