sera: Difference between revisions
Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sera serae N F :: bar (for fastening doors); rail of post and rail fence; lock (Cal) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sĕra</b>: ae, f. 2. [[sero]],<br /><b>I</b> a [[bar]] for [[fastening]] doors (not [[fixed]] to the [[door]], [[but]] [[put]] on and taken [[off]]): [[sera]], μοχλὸς θύρας, Gloss. ([[mostly]] [[poet]].; not in Cic.; cf.: [[claustrum]], [[obex]]): quā (serā) remotā fores panduntur, Varr. L. L. 7, § 108 Müll.: jam contigerat portam, Saturnia cujus Dempserat oppositas insidiosa seras, Ov. F. 1, 266: [[sera]] suā [[sponte]] delapsa cecidit, remissaeque [[subito]] fores admiserunt intrantem, Petr. 16, 2: [[seris]] transversis ita clathrare (vacerras), ne, etc., Col. 9, 1, 4.—Sing., Plaut. Pers. 4, 4, 23: clauditur et durā janua fulta serā, Tib. 1, 2, 6; 1, 8, 76: obducere seram, Prop. 4 (5), 5, 48: ponere seram, Ov. A. A. 2, 636; id. M. 14, 710: demere seram, id. F. 1, 280: excutere poste seram, id. Am. 1, 6, 24: carmine vincitur [[sera]], id. ib. 2, 1, 28; Juv. 6, 347.— Plur., Ov. M. 8, 630; Sen. Ep. 90, 8; Petr. 16, 2. | |lshtext=<b>sĕra</b>: ae, f. 2. [[sero]],<br /><b>I</b> a [[bar]] for [[fastening]] doors (not [[fixed]] to the [[door]], [[but]] [[put]] on and taken [[off]]): [[sera]], μοχλὸς θύρας, Gloss. ([[mostly]] [[poet]].; not in Cic.; cf.: [[claustrum]], [[obex]]): quā (serā) remotā fores panduntur, Varr. L. L. 7, § 108 Müll.: jam contigerat portam, Saturnia cujus Dempserat oppositas insidiosa seras, Ov. F. 1, 266: [[sera]] suā [[sponte]] delapsa cecidit, remissaeque [[subito]] fores admiserunt intrantem, Petr. 16, 2: [[seris]] transversis ita clathrare (vacerras), ne, etc., Col. 9, 1, 4.—Sing., Plaut. Pers. 4, 4, 23: clauditur et durā janua fulta serā, Tib. 1, 2, 6; 1, 8, 76: obducere seram, Prop. 4 (5), 5, 48: ponere seram, Ov. A. A. 2, 636; id. M. 14, 710: demere seram, id. F. 1, 280: excutere poste seram, id. Am. 1, 6, 24: carmine vincitur [[sera]], id. ib. 2, 1, 28; Juv. 6, 347.— Plur., Ov. M. 8, 630; Sen. Ep. 90, 8; Petr. 16, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[sera]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[vermutlich]] zu altindisch sváru-h, langes Holzstück, Opferpfosten), der [[Vorleger]], Vorstecker = [[μοχλός]], I) jede [[Latte]], serae transversae, die [[quer]] [[über]] eine Verzäunung genagelten Latten, Colum. 9, 1, 4. – II) vorzugsw. der [[Querbalken]] zum Verriegeln [[einer]] [[Tür]], der Querriegel, der zum Verschließen der [[Tür]] angelegt und beim Öffnen [[wieder]] abgenommen wurde, [[clavis]] ([[Schlüssel]]) et [[sera]], Sen.: [[sera]] firma, Tibull.: [[centum]] duris postibus addere seras, Ov.: excutere [[poste]] seram, Ov.: demere appositas seras, Ov.<br />'''(2)''' sēra<sup>2</sup>, ae, f., s. [[serus]]. | |georg=(1) [[sera]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[vermutlich]] zu altindisch sváru-h, langes Holzstück, Opferpfosten), der [[Vorleger]], Vorstecker = [[μοχλός]], I) jede [[Latte]], serae transversae, die [[quer]] [[über]] eine Verzäunung genagelten Latten, Colum. 9, 1, 4. – II) vorzugsw. der [[Querbalken]] zum Verriegeln [[einer]] [[Tür]], der Querriegel, der zum Verschließen der [[Tür]] angelegt und beim Öffnen [[wieder]] abgenommen wurde, [[clavis]] ([[Schlüssel]]) et [[sera]], Sen.: [[sera]] firma, Tibull.: [[centum]] duris postibus addere seras, Ov.: excutere [[poste]] seram, Ov.: demere appositas seras, Ov.<br />'''(2)''' sēra<sup>2</sup>, ae, f., s. [[serus]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:15, 19 October 2022
Latin > English
sera serae N F :: bar (for fastening doors); rail of post and rail fence; lock (Cal)
Latin > English (Lewis & Short)
sĕra: ae, f. 2. sero,
I a bar for fastening doors (not fixed to the door, but put on and taken off): sera, μοχλὸς θύρας, Gloss. (mostly poet.; not in Cic.; cf.: claustrum, obex): quā (serā) remotā fores panduntur, Varr. L. L. 7, § 108 Müll.: jam contigerat portam, Saturnia cujus Dempserat oppositas insidiosa seras, Ov. F. 1, 266: sera suā sponte delapsa cecidit, remissaeque subito fores admiserunt intrantem, Petr. 16, 2: seris transversis ita clathrare (vacerras), ne, etc., Col. 9, 1, 4.—Sing., Plaut. Pers. 4, 4, 23: clauditur et durā janua fulta serā, Tib. 1, 2, 6; 1, 8, 76: obducere seram, Prop. 4 (5), 5, 48: ponere seram, Ov. A. A. 2, 636; id. M. 14, 710: demere seram, id. F. 1, 280: excutere poste seram, id. Am. 1, 6, 24: carmine vincitur sera, id. ib. 2, 1, 28; Juv. 6, 347.— Plur., Ov. M. 8, 630; Sen. Ep. 90, 8; Petr. 16, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sĕra,¹² æ, f., barre pour fermer une porte : Varro L. 7, 18 || par ext.] serrure, verrou : Ov. F. 1, 266 ; M. 14, 710 ; Petr. 16, 2.
(2) sēra, æ, f., le soir : Gloss.
(3) sēră,¹⁵ n. pl. pris advt, tardivement, tard : Virg. G. 4, 122.
Latin > German (Georges)
(1) sera1, ae, f. (vermutlich zu altindisch sváru-h, langes Holzstück, Opferpfosten), der Vorleger, Vorstecker = μοχλός, I) jede Latte, serae transversae, die quer über eine Verzäunung genagelten Latten, Colum. 9, 1, 4. – II) vorzugsw. der Querbalken zum Verriegeln einer Tür, der Querriegel, der zum Verschließen der Tür angelegt und beim Öffnen wieder abgenommen wurde, clavis (Schlüssel) et sera, Sen.: sera firma, Tibull.: centum duris postibus addere seras, Ov.: excutere poste seram, Ov.: demere appositas seras, Ov.
(2) sēra2, ae, f., s. serus.
