ἀϊκῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἑτέρως ἠδύνατο βέλτιον ἢ ὡς νῦν ἔχει κατεσκευάσθαι → otherwise they could have been constructed better than they are now (Galen, On the use of parts of the body 4.143.1 Kühn)
m (eles replacement) |
m (pape replacement) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[inconvenientemente]], [[terriblemente]] | |esgtx=[[inconvenientemente]], [[terriblemente]] | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext== [[ἀεικῶς]], Hom. [[einmal]], <i>Il</i>. 22.336 σὲ μὲν κύνες ἠδ' οἰωνοὶ ἑλκήσουσ' [[ἀϊκῶς]]; Antimachus las ἑλκήσουσι [[κακῶς]], s. Scholl. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:32, 24 November 2022
French (Bailly abrégé)
adv. épq.
par contr. αἰκῶς;
c. ἀεικῶς.
Greek Monotonic
ἀϊκῶς: αἰκῶς, επίρρ. αντί ἀϊκής.
Russian (Dvoretsky)
ἀϊκῶς: стяж. αἰκῶς позорно, с бесчестием Hom., Soph.
Spanish
inconvenientemente, terriblemente
German (Pape)
= ἀεικῶς, Hom. einmal, Il. 22.336 σὲ μὲν κύνες ἠδ' οἰωνοὶ ἑλκήσουσ' ἀϊκῶς; Antimachus las ἑλκήσουσι κακῶς, s. Scholl.
