ἀδιάπαυστος: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (pape replacement) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀδιάπαυστος:''' [[непрерывный]], [[непрекращающийся]], [[постоянный]] ([[κίνδυνος]] Polyb.). | |elrutext='''ἀδιάπαυστος:''' [[непрерывный]], [[непрекращающийся]], [[постоянный]] ([[κίνδυνος]] Polyb.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ohne [[dazwischen]] auszuruhen, [[unaufhörlich]]</i>, [[κίνδυνος]] Pol. 4.39.10; adv., 1.57.1. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:04, 24 November 2022
English (LSJ)
ον, not to be stilled, incessant, violent, Plb.4.39.10, Phalar.Ep.67.3. Adv. -τως Plb.1.57.1, Antyll. ap. Orib.4.11.14.
Spanish (DGE)
-ον
1 incesante, que no para, interminable, ἀπόρρυσις Plb.4.39.10, κίνδυνοι Phalar.Ep.67.3, ἐπιστολαί Alciphr.4.17.3, λόγοι PMil.Vogl.43.2.11 (II d.C.).
2 adv. -ως incesantemente, sin parar ἀ. πληγὴν ἐπὶ πληγῇ τιθέναι Plb.1.57.1, cf. 21.28.5, Antyll. en Orib.4.11.14.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάπαυστος: -ον, ὃν δὲν δύναταί τις νὰ καταπαύσῃ, ἀδιάκοπος, ὁρμητικός, Πολύβ. 4. 39, 10. - Ἐπίρρ. -τως, ὁ αὐτ. 1. 57. 1.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιάπαυστος: непрерывный, непрекращающийся, постоянный (κίνδυνος Polyb.).
German (Pape)
ohne dazwischen auszuruhen, unaufhörlich, κίνδυνος Pol. 4.39.10; adv., 1.57.1.
