εὐτροφέω: Difference between revisions
From LSJ
Ὑγίεια καὶ νοῦς ἀγαθὰ τῷ βίῳ δύο (πέλει) → Vitae bona duo, sanitas, prudentia → Zwei Lebensgüter sind Gesundheit und Verstand
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εὐτροφέω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''εὐτροφέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[быть хорошо упитанным]], [[быть цветущим]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> (о растениях), [[хорошо развиваться]], [[зреть]], (εὐ. καὶ τεθηλέναι Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>[[wohlgenährt]] sein, gute [[Nahrung]] [[bekommen]]</i>, Arist. <i>gen.an</i>. 4.1 und Folgde; auch von [[Pflanzen]], <i>[[gedeihen]]</i>, Plut. – Das med. in der Bdtg des act., Theophr. | |ptext=<i>[[wohlgenährt]] sein, gute [[Nahrung]] [[bekommen]]</i>, Arist. <i>gen.an</i>. 4.1 und Folgde; auch von [[Pflanzen]], <i>[[gedeihen]]</i>, Plut. – Das med. in der Bdtg des act., Theophr. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:05, 25 November 2022
English (LSJ)
thrive, flourish, Arist.GA765b26, Thphr.HP8.8.4, etc.: —also Med. or Pass., Id.CP4.1.4.
Greek (Liddell-Scott)
εὐτροφέω: τρέφομαι καλῶς, ἔχω εὐεξίαν σώματος, αὐξάνομαι, «μεγαλώνω», Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 4. 1, 29, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5. 2, 2, κ. ἀλλ.· οὕτως ἐν τῷ Μέσ. ἢ Παθ., ὁ αὐτ. π. Φυτ. Αἰτ. 4. 1, 4· ἴδε εὐτραφέω.
Russian (Dvoretsky)
εὐτροφέω:
1 быть хорошо упитанным, быть цветущим Arst.;
2 (о растениях), хорошо развиваться, зреть, (εὐ. καὶ τεθηλέναι Plut.).
German (Pape)
wohlgenährt sein, gute Nahrung bekommen, Arist. gen.an. 4.1 und Folgde; auch von Pflanzen, gedeihen, Plut. – Das med. in der Bdtg des act., Theophr.
