ἄνευθεν: Difference between revisions
From LSJ
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒœ ]+);" to "$1 $2;") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>dev. cons.</i> [[ἄνευθε]];<br /><b>I.</b> <i>adv.</i> à l'écart, loin de;<br /><b>II.</b> <i>prép. avec le gén.</i> :<br /><b>1</b> [[loin de]];<br /><b>2</b> | |btext=<i>dev. cons.</i> [[ἄνευθε]];<br /><b>I.</b> <i>adv.</i> à l'écart, loin de;<br /><b>II.</b> <i>prép. avec le gén.</i> :<br /><b>1</b> [[loin de]];<br /><b>2</b> [[sans]] ; <i>particul.</i> sans le secours de.<br />'''Étymologie:''' [[ἄνευ]], -θε. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=adv., [[away]], [[away]] [[from]], [[without]]; abs., Il. 22.300 (opp. [[ἐγγύθι]]); [[ἄνευθε]] τιθέναι τι, Il. 22.368; as prep. w. gen., [[ἄνευθε]] θεοῦ, Ε 1, Il. 16.89 (cf. [[ἄνευ]]); [[οἶος]] ἄνευθ' ἄλλων, Il. 22.39. | |auten=adv., [[away]], [[away]] [[from]], [[without]]; abs., Il. 22.300 (opp. [[ἐγγύθι]]); [[ἄνευθε]] τιθέναι τι, Il. 22.368; as prep. w. gen., [[ἄνευθε]] θεοῦ, Ε 1, Il. 16.89 (cf. [[ἄνευ]]); [[οἶος]] ἄνευθ' ἄλλων, Il. 22.39. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:06, 7 December 2022
French (Bailly abrégé)
dev. cons. ἄνευθε;
I. adv. à l'écart, loin de;
II. prép. avec le gén. :
1 loin de;
2 sans ; particul. sans le secours de.
Étymologie: ἄνευ, -θε.
English (Autenrieth)
adv., away, away from, without; abs., Il. 22.300 (opp. ἐγγύθι); ἄνευθε τιθέναι τι, Il. 22.368; as prep. w. gen., ἄνευθε θεοῦ, Ε 1, Il. 16.89 (cf. ἄνευ); οἶος ἄνευθ' ἄλλων, Il. 22.39.
