ἀνηκέστως: Difference between revisions
From LSJ
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans remède]], [[d'une façon incurable]] ; [[ἀνηκέστως]] λέγειν ESCHN parler sans s'arrêter;<br /><b>2</b> avec cruauté, avec | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[sans remède]], [[d'une façon incurable]] ; [[ἀνηκέστως]] λέγειν ESCHN parler sans s'arrêter;<br /><b>2</b> [[avec cruauté]], [[avec atrocité]] : [[ἀνηκέστως]] διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνήκεστος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 08:50, 10 December 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans remède, d'une façon incurable ; ἀνηκέστως λέγειν ESCHN parler sans s'arrêter;
2 avec cruauté, avec atrocité : ἀνηκέστως διατιθέναι HDT traiter avec barbarie.
Étymologie: ἀνήκεστος.
Russian (Dvoretsky)
ἀνηκέστως:
1 немилосердно, жестоко (διατιθέναι Her.; χρῆσθαι τοῖς ἐχθροῖς Plut.);
2 безмерно, без умолку (λέγειν Aeschin.).
English (Woodhouse)
(see also: ἀνήκεστος) incurably
