write: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
|||
| Line 27: | Line 27: | ||
[[a tablet with signs written upon it]]: [[verse|V.]] [[δέλτος ἐγγεγραμμένη συνθήματα]] ([[Sophocles]], ''[[Trachiniae]]'' 157). | [[a tablet with signs written upon it]]: [[verse|V.]] [[δέλτος ἐγγεγραμμένη συνθήματα]] ([[Sophocles]], ''[[Trachiniae]]'' 157). | ||
[[write underneath]]: [[prose|P.]] [[ὑπογράφειν]] (τί | [[write underneath]]: [[prose|P.]] [[ὑπογράφειν]] (τί τινι). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:50, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
write books, etc.: see compose.
give an account of in writing: P. συγγράφειν (acc.).
write poetry: Ar. and P. ποιεῖν.
inscribe: Ar. and P. ἐπιγράφειν, P. ἀναγράφειν.
write down: Ar. and P. συγγράφειν, P. and V. γράφειν.
they wrote him down enemy of theirs and their allies: P. ἐχθρὸν αὑτῶν ἀνέγραψαν καὶ τῶν συμμάχων αὐτόν (Dem. 122).
write in addition: Ar. and P. παραγράφειν, P. προσγράφειν, προσπαραγράφειν.
write in answer: see answer.
Write in or on: P. and V. ἐγγράφειν.
which (wanderings) you must write on the recording tablets of your mind: V. ἣν (πλάνη) ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν (Aesch., Prometheus Vinctus 789; cp. Sophocles, Philoctetes 1325).
a tablet with signs written upon it: V. δέλτος ἐγγεγραμμένη συνθήματα (Sophocles, Trachiniae 157).
write underneath: P. ὑπογράφειν (τί τινι).
