ἄργελλα: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.?<br />Meaning: <b class="b3">οἴκημα Μακεδονικόν</b>, <b class="b3">ὅπερ θερμαίνοντες λούονται</b> Suid.<br />Other forms: [[ἄργιλλα]], [[ἄργιλα]] f. [[subterranean house]] (Magna Graecia, Strabo V 244 = Ephor. (fr. 45), cf. Eust. ad D.P. 1166).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: To [[ἄργιλλος]] [[white clay]]? See | |etymtx=Grammatical information: f.?<br />Meaning: <b class="b3">οἴκημα Μακεδονικόν</b>, <b class="b3">ὅπερ θερμαίνοντες λούονται</b> Suid.<br />Other forms: [[ἄργιλλα]], [[ἄργιλα]] f. [[subterranean house]] (Magna Graecia, Strabo V 244 = Ephor. (fr. 45), cf. Eust. ad D.P. 1166).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: To [[ἄργιλλος]] [[white clay]]? See Kalléris, Anc. Mac. 1, 104. From it Alb. ragáĺ ́cottage, Jokl IF 44, 13ff. Also Pagliaro, Ric. lingu. 1 (1950) 145f.; Hubschmid, Thes. Praerom. 1, 81. The interchange [[ε]]/[[ι]] and [[λ]]/[[λλ]] clearly points to a substr. word. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄργελλα''': {árgella}<br />'''Forms''': woneben [[ἄργιλλα]], ἄργιλα f. [[unterirdische Wohnung]] (Magna Graecia, Ephor. u. a.).<br />'''Meaning''': [[οἴκημα]] Μακεδονικόν, [[ὅπερ]] θερμαίνοντες λούονται Suid.,<br />'''Etymology''': Daraus alb. ''ragál'' ́ [[Hütte]] nach Jokl IF 44, 13ff. Sonst unerklärt. Beziehung zu [[ἄργιλλος]] [[weißer Ton]] scheint fraglich.<br />'''Page''' 1,131 | |ftr='''ἄργελλα''': {árgella}<br />'''Forms''': woneben [[ἄργιλλα]], ἄργιλα f. [[unterirdische Wohnung]] (Magna Graecia, Ephor. u. a.).<br />'''Meaning''': [[οἴκημα]] Μακεδονικόν, [[ὅπερ]] θερμαίνοντες λούονται Suid.,<br />'''Etymology''': Daraus alb. ''ragál'' ́ [[Hütte]] nach Jokl IF 44, 13ff. Sonst unerklärt. Beziehung zu [[ἄργιλλος]] [[weißer Ton]] scheint fraglich.<br />'''Page''' 1,131 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:49, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, vapour bath (Maced.), Suid.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ maced. baño de vapor Sud.; cf. ἄργιλλα.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.?
Meaning: οἴκημα Μακεδονικόν, ὅπερ θερμαίνοντες λούονται Suid.
Other forms: ἄργιλλα, ἄργιλα f. subterranean house (Magna Graecia, Strabo V 244 = Ephor. (fr. 45), cf. Eust. ad D.P. 1166).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: To ἄργιλλος white clay? See Kalléris, Anc. Mac. 1, 104. From it Alb. ragáĺ ́cottage, Jokl IF 44, 13ff. Also Pagliaro, Ric. lingu. 1 (1950) 145f.; Hubschmid, Thes. Praerom. 1, 81. The interchange ε/ι and λ/λλ clearly points to a substr. word.
Frisk Etymology German
ἄργελλα: {árgella}
Forms: woneben ἄργιλλα, ἄργιλα f. unterirdische Wohnung (Magna Graecia, Ephor. u. a.).
Meaning: οἴκημα Μακεδονικόν, ὅπερ θερμαίνοντες λούονται Suid.,
Etymology: Daraus alb. ragál ́ Hütte nach Jokl IF 44, 13ff. Sonst unerklärt. Beziehung zu ἄργιλλος weißer Ton scheint fraglich.
Page 1,131
