υποκρισία: Difference between revisions
Γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν → Linguae modum tenere praecipuum puta → Zumeist die Zunge such' zu zügeln überall | Zumeist bezäme deine Zunge überall
(43) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η / [[ὑποκρισία]], ΝΜΑ, και ποιητ. τ. ὑποκρισίη, Α [[ὑποκριτής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[απόκρυψη]] τών πραγματικών αισθημάτων, [[προσποίηση]], [[δολιότητα]]<br /><b>2.</b> [[πλαστή]] [[εμφάνιση]] αρετής<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />η υποκριτική, η [[τέχνη]] του υποκριτή, του ηθοποιού, η [[ηθοποιία]]. | |mltxt=η / [[ὑποκρισία]], ΝΜΑ, και ποιητ. τ. ὑποκρισίη, Α [[ὑποκριτής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[απόκρυψη]] τών πραγματικών αισθημάτων, [[προσποίηση]], [[δολιότητα]]<br /><b>2.</b> [[πλαστή]] [[εμφάνιση]] αρετής<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />η υποκριτική, η [[τέχνη]] του υποκριτή, του ηθοποιού, η [[ηθοποιία]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[hypocrisy]]=== | |||
Afrikaans: skynheiligheid; Aghwan: 𐕌𐔰𐕙𐕕𐔴𐕀𐔶; Albanian: shtirësi, hipokrizi; Arabic: رِيَاء, نِفَاق; Armenian: երեսպաշտություն; Azerbaijani: ikiüzlülük, riyakarlıq, riya; Belarusian: крывадушнасць; Bulgarian: лицемерие, двуличие; Catalan: hipocresia; Chinese Mandarin: 虛偽／虚伪, 假惺惺, 偽善／伪善; Cornish: fayntys; Czech: pokrytectví, přetvářka, licoměrnost; Dutch: [[hypocrisie]], [[huichelarij]], [[schijnheiligheid]]; Esperanto: hipokriteco, hipokritaĵo, hipokrito; Finnish: tekopyhyys, ulkokultaisuus; French: [[hypocrisie]], [[faux-culterie]], [[tartuferie]], [[tartufferie]]; Galician: hipocrisía; Georgian: პირმოთნეობა, თვალთმაქცობა, ორპირობა, ფარისევლობა; German: [[Heuchelei]], [[Scheinheiligkeit]], [[Hypokrisie]], [[Tartüfferie]]; Greek: [[υποκρισία]]; Ancient Greek: [[ὑπόκρισις]], [[εἰρωνεία]]; Hebrew: צביעות \ צְבִיעוּת; Hindi: ढोंग; Hungarian: álszentség, képmutatás; Icelandic: hræsni, yfirdrepsskapur, uppgerð; Indonesian: kemunafikan; Irish: fimínteacht, bréagchrábhadh; Italian: [[ipocrisia]]; Japanese: 偽善; Kazakh: екіжүзділік; Korean: 위선(僞善); Kurdish Central Kurdish: دووڕوویی; Northern Kurdish: durûtî; Kyrgyz: эки жүздүүлүк; Macedonian: лицемерие; Manx: craueeaght-oalsey; Norwegian Bokmål: hykleri, hykling, skinnhellighet; Nynorsk: hykleri, hykling, hyklarskap; Occitan: ipocrisia; Old East Slavic: лицемѣриѥ; Old English: līċettung; Persian: دورویی; Polish: hipokryzja; Portuguese: [[hipocrisia]]; Romanian: ipocrizie; Russian: [[лицемерие]], [[двуличие]]; Scottish Gaelic: fuar-chràbhadh, breug-chràbhadh, hiopocrasaidh; Serbo-Croatian: licemerje, licemjerje, licemerstvo, licemjerstvo, dvoličnost, dvoličje, himba, hipokrizija; Slovak: pokrytectvo, pretvárka; Slovene: dvoličnost, licemerstvo, licemerje; Spanish: [[hipocresía]]; Swedish: hyckleri; Tagalog: patumapat, katalipandasan; Tajik: риёкорона; Turkish: ikiyüzlülük; Ukrainian: лицемі́рство, дволичність; Uzbek: ikkiyuzlamachilik; Vietnamese: đạo đức giả, giả hình; Welsh: rhagrith | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:50, 21 September 2023
Greek Monolingual
η / ὑποκρισία, ΝΜΑ, και ποιητ. τ. ὑποκρισίη, Α ὑποκριτής
νεοελλ.
1. απόκρυψη τών πραγματικών αισθημάτων, προσποίηση, δολιότητα
2. πλαστή εμφάνιση αρετής
μσν.-αρχ.
η υποκριτική, η τέχνη του υποκριτή, του ηθοποιού, η ηθοποιία.
Translations
hypocrisy
Afrikaans: skynheiligheid; Aghwan: 𐕌𐔰𐕙𐕕𐔴𐕀𐔶; Albanian: shtirësi, hipokrizi; Arabic: رِيَاء, نِفَاق; Armenian: երեսպաշտություն; Azerbaijani: ikiüzlülük, riyakarlıq, riya; Belarusian: крывадушнасць; Bulgarian: лицемерие, двуличие; Catalan: hipocresia; Chinese Mandarin: 虛偽／虚伪, 假惺惺, 偽善／伪善; Cornish: fayntys; Czech: pokrytectví, přetvářka, licoměrnost; Dutch: hypocrisie, huichelarij, schijnheiligheid; Esperanto: hipokriteco, hipokritaĵo, hipokrito; Finnish: tekopyhyys, ulkokultaisuus; French: hypocrisie, faux-culterie, tartuferie, tartufferie; Galician: hipocrisía; Georgian: პირმოთნეობა, თვალთმაქცობა, ორპირობა, ფარისევლობა; German: Heuchelei, Scheinheiligkeit, Hypokrisie, Tartüfferie; Greek: υποκρισία; Ancient Greek: ὑπόκρισις, εἰρωνεία; Hebrew: צביעות \ צְבִיעוּת; Hindi: ढोंग; Hungarian: álszentség, képmutatás; Icelandic: hræsni, yfirdrepsskapur, uppgerð; Indonesian: kemunafikan; Irish: fimínteacht, bréagchrábhadh; Italian: ipocrisia; Japanese: 偽善; Kazakh: екіжүзділік; Korean: 위선(僞善); Kurdish Central Kurdish: دووڕوویی; Northern Kurdish: durûtî; Kyrgyz: эки жүздүүлүк; Macedonian: лицемерие; Manx: craueeaght-oalsey; Norwegian Bokmål: hykleri, hykling, skinnhellighet; Nynorsk: hykleri, hykling, hyklarskap; Occitan: ipocrisia; Old East Slavic: лицемѣриѥ; Old English: līċettung; Persian: دورویی; Polish: hipokryzja; Portuguese: hipocrisia; Romanian: ipocrizie; Russian: лицемерие, двуличие; Scottish Gaelic: fuar-chràbhadh, breug-chràbhadh, hiopocrasaidh; Serbo-Croatian: licemerje, licemjerje, licemerstvo, licemjerstvo, dvoličnost, dvoličje, himba, hipokrizija; Slovak: pokrytectvo, pretvárka; Slovene: dvoličnost, licemerstvo, licemerje; Spanish: hipocresía; Swedish: hyckleri; Tagalog: patumapat, katalipandasan; Tajik: риёкорона; Turkish: ikiyüzlülük; Ukrainian: лицемі́рство, дволичність; Uzbek: ikkiyuzlamachilik; Vietnamese: đạo đức giả, giả hình; Welsh: rhagrith
