ὁρίζων: Difference between revisions
συνερκτικός γάρ ἐστι καὶ περαντικός, καὶ γνωμοτυπικὸς καὶ σαφὴς καὶ κρουστικός, καταληπτικός τ' ἄριστα τοῦ θορυβητικοῦ → he's intimidative, penetrative, aphoristically originative, clear and aggressive, and superlatively terminative of the obstreperative
m (Text replacement - "Pythag. name" to "Pythagorean name") |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orizon | |Transliteration C=orizon | ||
|Beta Code=o(ri/zwn | |Beta Code=o(ri/zwn | ||
|Definition=(''[[sc.]]'' [[κύκλος]]), οντος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[separating circle]] (cf. [[ὁρίζω]] 1.1b), [[horizon]], Autol.''Sph.''5, Ti.Locr.97a; ὁτοῦ ὁρίζοντος κύκλος [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]'' 363a27; ὁ | |Definition=(''[[sc.]]'' [[κύκλος]]), οντος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[separating circle]] (cf. [[ὁρίζω]] 1.1b), [[horizon]], Autol.''Sph.''5, Ti.Locr.97a; ὁτοῦ ὁρίζοντος κύκλος [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]'' 363a27; ὁ ὁρίζων [[κύκλος]] Id.''Cael.''297b34, al.; <b class="b3">ὁ αἰσθητὸς ὁρίζων</b>, opp. <b class="b3">ὁ λόγῳ θεωρητός</b>, Gem.5.56,57; οἱ ὁρίζοντες Ti.Locr.97d.<br><span class="bld">2</span> Pythagorean name for [[9]], because it [[limit]]s, i.e. [[finish]]es, the series of [[unit]]s, ''Theol.Ar.''57. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0378.png Seite 378]] οντος, ὁ, der Abgränzende, der Horizont, Tim. Locr. 97 a u. öfter bei Sp., die zum Theil [[κύκλος]], auch ἀήρ ergänzen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0378.png Seite 378]] οντος, ὁ, der [[Abgränzende]], der [[Horizont]], Tim. Locr. 97 a u. öfter bei Sp., die zum Theil [[κύκλος]], auch ἀήρ ergänzen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὁρίζων]], -οντος, ὁ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ορίζοντας]]. | |mltxt=[[ὁρίζων]], -οντος, ὁ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[ορίζοντας]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[horizon]]=== | |||
Afrikaans: horison; Albanian: horizont, lëbozë, lëpen, lëpith; Arabic: أُفُق; Egyptian Arabic: افق; Armenian: հորիզոն; Aromanian: ndzari; Asturian: horizonte; Aymara: chhaqachhaqa; Azerbaijani: üfüq; Bashkir: офоҡ; Belarusian: гарызонт, небакрай; Bengali: দিগন্ত; Bulgarian: хоризонт; Burmese: မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း; Catalan: horitzó; Chinese Mandarin: 地平線／地平线, 天際／天际, 天邊／天边; Czech: obzor, horizont; Danish: horisont; Dutch: [[horizon]], [[horizont]], [[einder]], [[kim]]; Esperanto: horizonto; Estonian: silmapiir, horisont; Faroese: sjónarringur, havsbrúgv, havsbrún, væðing, himinjaðari; Finnish: horisontti, taivaanranta; French: [[horizon]], [[ligne d'horizon]]; Galician: horizonte; Georgian: ჰორიზონტი; German: [[Horizont]]; Greek: [[ορίζοντας]]; Ancient Greek: [[ὁρίζων]]; Hebrew: אופק \ אֹפֶק; Hindi: क्षितिज; Hungarian: horizont, látóhatár, láthatár; Icelandic: sjóndeildarhringur, sjónbaugur; Ido: horizonto; Indonesian: kaki langit, cakrawala, horizon, ufuk; Irish: spéire; Italian: [[orizzonte]]; Japanese: 地平線, 水平線; Kazakh: көкжиек; Khmer: ជើងមេឃ, នភាបាទ; Korean: 지평선, 수평선; Kurdish Central Kurdish: ئاسۆ; Northern Kurdish: aso; Kyrgyz: горизонт, асманчет; Lao: ຂອບຟ້າ, ຟາກຟ້າ; Latin: [[finiens]], [[horizon]]; Latvian: horizonts; Lithuanian: horizontas; Low German German Low German: Kimm, Kimming; Macedonian: хоризонт; Malay: kaki langit, ufuk; Maori: huapae, paerangi, taharangi, tahatū o te rangi, paewai o te moana, tāhapatū o te rangi, tauriparipa, tāepaepatanga o te rangi, paewai o te rangi, taha o te rangi, paewhenua; Marathi: क्षितिज; Mongolian: тэнгэрийн хаяа; Nahuatl: ahuemaniliztli; Navajo: yákʼaashbąąh; Norwegian: horisont, blåne; Pashto: افق; Persian: افق, کران; Plautdietsch: Horizont; Polish: horyzont, widnokrąg, nieboskłon; Portuguese: [[horizonte]]; Quechua: pachapanta, winkumuyu; Romanian: orizont, zare, zariște; Russian: [[горизонт]], [[небосклон]]; Sanskrit: क्षितिज, कुज; Scottish Gaelic: fàire; Serbo-Croatian Cyrillic: хоризонт; Roman: horizont; Sinhalese: ක්ෂිතිජය; Slovak: horizont, obzor; Slovene: obzorje; Spanish: [[horizonte]]; Swedish: horisont; Tagalog: abot-tanaw, kagiliran; Tajik: уфуқ; Tamil: கீழ்வானம்; Tatar: офык; Thai: ขอบฟ้า; Turkish: ufuk, ufuk çizgisi; Turkmen: gözýetim; Ukrainian: обрій, горизонт, небокрай, небосхил, овид, видноколо, виднокруг, крайнебо, круговид, кругозі́р, кругогляд, виднокрай; Urdu: افق; Uyghur: ئۇپۇق; Uzbek: ufq; Vietnamese: chân trời; Volapük: horit; Welsh: gorwel, gorwelion; Yiddish: האָריזאָנט | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:07, 10 February 2024
English (LSJ)
(sc. κύκλος), οντος, ὁ,
A separating circle (cf. ὁρίζω 1.1b), horizon, Autol.Sph.5, Ti.Locr.97a; ὁτοῦ ὁρίζοντος κύκλος Arist.Mete. 363a27; ὁ ὁρίζων κύκλος Id.Cael.297b34, al.; ὁ αἰσθητὸς ὁρίζων, opp. ὁ λόγῳ θεωρητός, Gem.5.56,57; οἱ ὁρίζοντες Ti.Locr.97d.
2 Pythagorean name for 9, because it limits, i.e. finishes, the series of units, Theol.Ar.57.
German (Pape)
[Seite 378] οντος, ὁ, der Abgränzende, der Horizont, Tim. Locr. 97 a u. öfter bei Sp., die zum Theil κύκλος, auch ἀήρ ergänzen.
Russian (Dvoretsky)
ὁρίζων: οντος ὁ [part. praes. к ὁρίζω (sc. κύκλος) горизонт Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὁρίζων: (ἐξυπακ. κύκλος), ὁ, ὁ περιορίζων τὴν ὅρασιν κύκλος, ὁ «ὁρίζων», τὸ τοῦ Κικέρωνος, orbis finiens, Τίμ. Λοκρ. 97Α· ὁ τοῦ ὁρίζοντος κύκλος Ἀριστοφ. Μετεωρ. 2. 6, 2, πρβλ. 3. 5, 2· οἱ ὁρίζοντες Τίμ. Λοκρ. 97D.
Greek Monolingual
ὁρίζων, -οντος, ὁ (Α)
βλ. ορίζοντας.
Translations
horizon
Afrikaans: horison; Albanian: horizont, lëbozë, lëpen, lëpith; Arabic: أُفُق; Egyptian Arabic: افق; Armenian: հորիզոն; Aromanian: ndzari; Asturian: horizonte; Aymara: chhaqachhaqa; Azerbaijani: üfüq; Bashkir: офоҡ; Belarusian: гарызонт, небакрай; Bengali: দিগন্ত; Bulgarian: хоризонт; Burmese: မိုးကုပ်စက်ဝိုင်း; Catalan: horitzó; Chinese Mandarin: 地平線／地平线, 天際／天际, 天邊／天边; Czech: obzor, horizont; Danish: horisont; Dutch: horizon, horizont, einder, kim; Esperanto: horizonto; Estonian: silmapiir, horisont; Faroese: sjónarringur, havsbrúgv, havsbrún, væðing, himinjaðari; Finnish: horisontti, taivaanranta; French: horizon, ligne d'horizon; Galician: horizonte; Georgian: ჰორიზონტი; German: Horizont; Greek: ορίζοντας; Ancient Greek: ὁρίζων; Hebrew: אופק \ אֹפֶק; Hindi: क्षितिज; Hungarian: horizont, látóhatár, láthatár; Icelandic: sjóndeildarhringur, sjónbaugur; Ido: horizonto; Indonesian: kaki langit, cakrawala, horizon, ufuk; Irish: spéire; Italian: orizzonte; Japanese: 地平線, 水平線; Kazakh: көкжиек; Khmer: ជើងមេឃ, នភាបាទ; Korean: 지평선, 수평선; Kurdish Central Kurdish: ئاسۆ; Northern Kurdish: aso; Kyrgyz: горизонт, асманчет; Lao: ຂອບຟ້າ, ຟາກຟ້າ; Latin: finiens, horizon; Latvian: horizonts; Lithuanian: horizontas; Low German German Low German: Kimm, Kimming; Macedonian: хоризонт; Malay: kaki langit, ufuk; Maori: huapae, paerangi, taharangi, tahatū o te rangi, paewai o te moana, tāhapatū o te rangi, tauriparipa, tāepaepatanga o te rangi, paewai o te rangi, taha o te rangi, paewhenua; Marathi: क्षितिज; Mongolian: тэнгэрийн хаяа; Nahuatl: ahuemaniliztli; Navajo: yákʼaashbąąh; Norwegian: horisont, blåne; Pashto: افق; Persian: افق, کران; Plautdietsch: Horizont; Polish: horyzont, widnokrąg, nieboskłon; Portuguese: horizonte; Quechua: pachapanta, winkumuyu; Romanian: orizont, zare, zariște; Russian: горизонт, небосклон; Sanskrit: क्षितिज, कुज; Scottish Gaelic: fàire; Serbo-Croatian Cyrillic: хоризонт; Roman: horizont; Sinhalese: ක්ෂිතිජය; Slovak: horizont, obzor; Slovene: obzorje; Spanish: horizonte; Swedish: horisont; Tagalog: abot-tanaw, kagiliran; Tajik: уфуқ; Tamil: கீழ்வானம்; Tatar: офык; Thai: ขอบฟ้า; Turkish: ufuk, ufuk çizgisi; Turkmen: gözýetim; Ukrainian: обрій, горизонт, небокрай, небосхил, овид, видноколо, виднокруг, крайнебо, круговид, кругозі́р, кругогляд, виднокрай; Urdu: افق; Uyghur: ئۇپۇق; Uzbek: ufq; Vietnamese: chân trời; Volapük: horit; Welsh: gorwel, gorwelion; Yiddish: האָריזאָנט
