pluvia: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>plŭvĭa</b>: ae, f. (sc. [[aqua]]) [[pluvius]].<br /><b>I</b> Rain ([[class]].; cf. [[imber]]): pluvias [[metuo]], Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in [[gens]], id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—<br /><b>II</b> Transf., a [[fall]] or [[shower]] of [[any]] [[thing]] ( | |lshtext=<b>plŭvĭa</b>: ae, f. (sc. [[aqua]]) [[pluvius]].<br /><b>I</b> Rain ([[class]].; cf. [[imber]]): pluvias [[metuo]], Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in [[gens]], id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—<br /><b>II</b> Transf., a [[fall]] or [[shower]] of [[any]] [[thing]] (post-class.; cf. [[pluo]]); of blossoms, Claud. Nupt. Honor. 298: [[pluvia]] ignea, Aug. Quaest. in Num. 4, 27; id. Serm. 105, 7.—<br /><b>III</b> Rain-[[water]] ([[post]]-Aug.): admixtā pluviā, Plin. 33, 6, 34, § 103. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:09, 13 February 2024
Latin > English
pluvia pluviae N F :: rain, shower
Latin > English (Lewis & Short)
plŭvĭa: ae, f. (sc. aqua) pluvius.
I Rain (class.; cf. imber): pluvias metuo, Cic. Att. 15, 16: tenues, Verg. G. 1, 92: in gens, id. ib. 325: a pluviā tueri, Juv. 3, 202: de pluviis loqui, id. 4, 87: pluviarum signa, Sen. Q. N. 1, 9, 1: qui aufert stillas pluviae, Vulg. Job, 36, 27.—
II Transf., a fall or shower of any thing (post-class.; cf. pluo); of blossoms, Claud. Nupt. Honor. 298: pluvia ignea, Aug. Quaest. in Num. 4, 27; id. Serm. 105, 7.—
III Rain-water (post-Aug.): admixtā pluviā, Plin. 33, 6, 34, § 103.
Latin > French (Gaffiot 2016)
plŭvĭa,¹¹ æ, f., pluie : Cic. Att. 15, 16 ; Virg. G. 1, 92 || eau de pluie : Plin. 33, 103.
Latin > German (Georges)
pluvia, ae, f. (pluvius), der Regen, ingens, Verg.: levis, Colum.: pluviae tenues, Verg.: pluviā imbri lutus erat multus, Cl. Quadr. fr.: nihil sensere obstrepente pluviā, Liv.: pluvia potest facere torrentem, Sen.: pluvias metuo, Cic. – im Bilde v. Blütenregen, pluviae flores dispergere ritu, Claud. nupt. Hon. et Mar. 298.
