θηριωδῶς: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />d'une manière bestiale <i>ou</i> sauvage.<br />'''Étymologie:''' [[θηριώδης]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière bestiale]] <i>ou</i> [[d'une manière sauvage]].<br />'''Étymologie:''' [[θηριώδης]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:33, 8 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière bestiale ou d'une manière sauvage.
Étymologie: θηριώδης.
Russian (Dvoretsky)
θηριωδῶς: по-звериному, грубо (διακεῖσθαι πρὸς ἀλλήλους Isocr.; ζῆν Isocr., Plut.).
Translations
savagely
Catalan: salvatgement; French: d'une manière sauvage, sauvagement; German: wild, brutal; Greek: άγρια, βίαια, βάναυσα; Ancient Greek: ἄγρια, ἀγρίως, θηριωδῶς, σχετλίως, ταυρηδόν, χαλεπῶς, ὠμῶς; Italian: selvaggiamente; Latin: ferociter; Spanish: de manera feroz, de manera brutal, salvajemente; Russian: дико, яростно, жестоко, сурово
