ἑλκυστήρ: Difference between revisions
ἄνδρα μοι ἔννεπε, μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ πλάγχθη → Tell me, Muse, about the man of many turns, who many ways wandered (Cook translation of Odyssey 1.1)
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Hsch.]]s.v." to "Hsch.]] s.v.") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elkystir | |Transliteration C=elkystir | ||
|Beta Code=e(lkusth/r | |Beta Code=e(lkusth/r | ||
|Definition=ἑλκυστῆρος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[instrument for drawing]]: surgeon's [[crochet]], Hp.''Mul.''1.70; a [[rein]], Sch. Il.16.475, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]s.v. [[ῥυτήρ]].<br><span class="bld">II</span> as adjective, <b class="b3">ἑ. πόνος</b> toil [[of dragging]], Opp. ''H.''5.20. | |Definition=ἑλκυστῆρος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[instrument for drawing]]: surgeon's [[crochet]], Hp.''Mul.''1.70; a [[rein]], Sch. Il.16.475, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[s.v.]] [[ῥυτήρ]].<br><span class="bld">II</span> as adjective, <b class="b3">ἑ. πόνος</b> toil [[of dragging]], Opp. ''H.''5.20. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 10:10, 23 March 2024
English (LSJ)
ἑλκυστῆρος, ὁ,
A instrument for drawing: surgeon's crochet, Hp.Mul.1.70; a rein, Sch. Il.16.475, Hsch. s.v. ῥυτήρ.
II as adjective, ἑ. πόνος toil of dragging, Opp. H.5.20.
Spanish (DGE)
-ῆρος, ὁ
I 1cirug. fórceps ἑλκυστῆρι ... ἕλκειν un feto muerto, Hp.Mul.1.70, cf. en Gal.19.97.
2 rienda del caballo, Sch.Er.Il.16.475d, Hsch.s.u. ῥυτῆρες, EM 706.57G.
3 cabestro, ronzal Hsch., cf. ἑλκιστήρ· subtectorio, Gloss.3.321.
II usado como adj.
1 que arrastra ἑ. πόνος trabajo de arrastre, de acarreo realizado por elefantes, Opp.H.5.20.
2 extractor, que sirve para sacar o coger líquidos οὐ κάδον ἑλκυστῆρα φέρεις Nonn.Par.Eu.Io.4.11, c. gen. πάπυρον ... τῶν κακῶν φησι τοῦ φάρυγγος ἑλκυστῆρα Sch.Nic.Al.360a.
German (Pape)
[Seite 799] ῆρος, ὁ, Alles, womit man zieht, – 1) der Zügel, = ῥυτήρ, Schol. Il. 16, 475. – 2) ein Instrument zum Herausziehen der Leibesfrucht, Hippocr. – 3) adj., πόνος, die Arbeit des Ziehens, Opp. Hal. 5, 20.
Greek (Liddell-Scott)
ἑλκυστήρ: ῆρος, ὁ, ἐργαλεῖον μαιευτικὸν πρὸς ἐξέλκυσιν ἐμβρύου, ἐμβρυουλκός, Ἱππ. 618. 16· χαλινός, Γραμμ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., ὁ σύρων, ἕλκων, Ὀππ. Ἁλ. 5. 20.
