παροικοδομέω: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(9) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=paroikodome/w | |Beta Code=paroikodome/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build across</b> or <b class="b2">past</b>, <span class="bibl">Th.2.75</span>; π. ἡμῖν τεῖχος <span class="bibl">Id.7.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">build up</b>, <b class="b3">π. τὰς εἰσόδους</b> <b class="b2">narrow</b> them <b class="b2">by building</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>623b32</span> ; <b class="b3">π.[τὸ ὕδωρ</b>] <b class="b2">keep</b> it <b class="b2">off by a wall</b>, <span class="bibl">D.55.17</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">build across</b> or <b class="b2">past</b>, <span class="bibl">Th.2.75</span>; π. ἡμῖν τεῖχος <span class="bibl">Id.7.11</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">build up</b>, <b class="b3">π. τὰς εἰσόδους</b> <b class="b2">narrow</b> them <b class="b2">by building</b>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>623b32</span> ; <b class="b3">π.[τὸ ὕδωρ</b>] <b class="b2">keep</b> it <b class="b2">off by a wall</b>, <span class="bibl">D.55.17</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0525.png Seite 525]] daneben bauen, τινὶ [[τεῖχος]], Thuc. 7, 11; auch verbauen, καὶ ἀποφράττειν, Dem. 55, 17; τὰς εἰσόδους, ἐὰν εὐρεῖαι ὦσιν, Arist. H. A. 9, 40; aber τὰς ὁδούς ist = am Wege bauen, D. C. 74, 15. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
A build across or past, Th.2.75; π. ἡμῖν τεῖχος Id.7.11. II build up, π. τὰς εἰσόδους narrow them by building, Arist. HA623b32 ; π.[τὸ ὕδωρ] keep it off by a wall, D.55.17.
German (Pape)
[Seite 525] daneben bauen, τινὶ τεῖχος, Thuc. 7, 11; auch verbauen, καὶ ἀποφράττειν, Dem. 55, 17; τὰς εἰσόδους, ἐὰν εὐρεῖαι ὦσιν, Arist. H. A. 9, 40; aber τὰς ὁδούς ist = am Wege bauen, D. C. 74, 15.
