ἀποκαθιστάω: Difference between revisions
μή μοι θεοὺς καλοῦσα βουλεύου κακῶς· πειθαρχία γάρ ἐστι τῆς εὐπραξίας μήτηρ, γυνὴ Σωτῆρος· ὦδ᾽ ἔχει λόγος → When you invoke the gods, do not be ill-advised. For Obedience is the mother of Success, wife of Salvation—as the saying goes.
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[restituir]], [[restablecer]] c. ac. y dat. o εἰς más ac. (δελφὶς αὐτόν) πάλιν ἀποκαθίστα εἰς τὴν γῆν Duris 7<br /><b class="num">•</b>[[devolver]] una ciudad εἰς τὴν προϋπάρξασαν παρρησίαν D.S.1.78.2, abs. ἰατροῦ ... ἀποκαθιστῶντος τῇ θεραπείᾳ τὸ σῶμα Origenes <i>Cels</i>.2.24, cf. Clem.Al.<i>Fr</i>.44, Tat.<i>Orat</i>.18 (p.20.18.24), τοῦ ... τυφλοῦ τὴν γένεσιν ἀποκαθίστα devolvió al ciego el estado natural (e.d. la vista)</i>, Ath.Al.M.26.409A.<br /><b class="num">2</b> [[acompañar a casa]] c. ac. σχολαστικοὶ δύο ... [[ἀλλήλους]] ἀποκαθιστῶντες Hierocl.<i>Facet</i>.20. | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[restituir]], [[restablecer]] c. ac. y dat. o εἰς más ac. (δελφὶς αὐτόν) πάλιν ἀποκαθίστα εἰς τὴν γῆν Duris 7<br /><b class="num">•</b>[[devolver]] una ciudad εἰς τὴν προϋπάρξασαν παρρησίαν [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.78.2, abs. ἰατροῦ ... ἀποκαθιστῶντος τῇ θεραπείᾳ τὸ σῶμα Origenes <i>Cels</i>.2.24, cf. Clem.Al.<i>Fr</i>.44, Tat.<i>Orat</i>.18 (p.20.18.24), τοῦ ... τυφλοῦ τὴν γένεσιν ἀποκαθίστα devolvió al ciego el estado natural (e.d. la vista)</i>, Ath.Al.M.26.409A.<br /><b class="num">2</b> [[acompañar a casa]] c. ac. σχολαστικοὶ δύο ... [[ἀλλήλους]] ἀποκαθιστῶντες Hierocl.<i>Facet</i>.20. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>c.</i> [[ἀποκαθίστημι]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>c.</i> [[ἀποκαθίστημι]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
v.l. for ἀποκαθιστάνω in Arist. Metaph. 1074a3.
Spanish (DGE)
1 restituir, restablecer c. ac. y dat. o εἰς más ac. (δελφὶς αὐτόν) πάλιν ἀποκαθίστα εἰς τὴν γῆν Duris 7
•devolver una ciudad εἰς τὴν προϋπάρξασαν παρρησίαν D.S.1.78.2, abs. ἰατροῦ ... ἀποκαθιστῶντος τῇ θεραπείᾳ τὸ σῶμα Origenes Cels.2.24, cf. Clem.Al.Fr.44, Tat.Orat.18 (p.20.18.24), τοῦ ... τυφλοῦ τὴν γένεσιν ἀποκαθίστα devolvió al ciego el estado natural (e.d. la vista), Ath.Al.M.26.409A.
2 acompañar a casa c. ac. σχολαστικοὶ δύο ... ἀλλήλους ἀποκαθιστῶντες Hierocl.Facet.20.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
c. ἀποκαθίστημι.
